Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott.... Kraftzufuhr....

Nehmet jede Gelegenheit wahr, die Verbindung mit Mir herzustellen durch das Gebet und Liebeswirken, und ihr werdet niemals ohne Kraft sein.... In welcher Lebenslage ihr euch auch befindet, ihr benötigt stets und ständig Meine Kraftzufuhr, und ihr öffnet euch dieser durch das innige Gebet. Und so ihr in der Liebe tätig seid, strömt Meine Kraft gleichfalls auf euch über, weil ihr Mich Selbst dann zu euch ziehet, Der Ich die Liebe bin. Und so brauchet ihr nichts zu fürchten, weder Schwäche noch Verlassenheit, solange ihr liebetätig seid und betet.... solange das Gebet aus dem Herzen zu Mir emporsteigt, denn dann höre und erhöre Ich euch, wie Ich es euch verheißen habe. Glaubet und vertrauet, so ihr betet, dann ist euch auch die Erfüllung eurer Bitte gewiß.... Mein Wille lenkt euer Schicksal eurem Glauben entsprechend, und Mein Wille kann Not und Leid bannen zu jeder Zeit. Meine Liebe aber bedenket die Meinen stets offensichtlich, auf daß sie ihren Vater erkennen sollen, so Er Sich äußert. Zu den Meinen aber zähle Ich alle, die sich Mir nahen im Gebet, die jede stille Stunde benützen, mit Mir Zwiesprache zu halten, die ihre Gedanken oft zu Mir senden, die Mich suchen aus eigenem Antrieb und deren Herzen Mich und Meine Nähe ersehnen.... Ihnen komme Ich stets zu Hilfe, auf daß ihr Glaube stark werde, auf daß sie immer fühlbarer Meiner Kraft innewerden und sie Mich erkennen in jedem Geschehen auf ihrem Lebenswege. In ständiger Verbindung mit Mir zu bleiben sichert ihnen Meinen Schutz und Meine Hilfe zu jeder Zeit. Denn die Verbindung mit Mir enthebt sie auch der geistigen Not, weil Mein Geist in ihnen wirken kann. Und Mein Geist führet sie recht, Mein Geist weiset ihnen jeden Weg, jedes Wort und jede Tat, und darum kann der Mensch sorglos seinen Lebensweg zurücklegen, der ständig sich Mir verbindet, denn Ich ergreife seine Hand und führe ihn.... Und sein Weg wird gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le lien avec Dieu – l'apport de Force

Accueillez chaque occasion pour établir le lien avec Moi au travers de la prière et d’actes d'amour et vous ne serez jamais sans Force. Dans quelque situation de vie où vous vous trouvez, vous avez toujours et continuellement besoin de l'apport de Ma Force et pour cela vous devez vous ouvrir au travers d’une intime prière. Lorsque vous êtes actifs dans l'amour, Ma Force afflue aussi sur vous parce qu'alors vous M’attirez Moi-Même à vous, et Je Suis l'Amour. Vous n'avez ainsi rien à craindre, ni faiblesse ni solitude, tant que vous êtes actifs dans l'amour et priez, tant que votre prière monte du cœur vers Moi, parce qu'alors Je vous entends et Je vous satisfais comme Je l'ai promis. Croyez et ayez confiance lorsque vous priez, car alors l’exaucement de votre demande est assuré. Ma Volonté guide votre destin selon votre foi et Ma volonté bannit toujours la misère et la souffrance. Mais Mon Amour pourvoit les Miens toujours avec évidence, pour qu'ils doivent reconnaître leur Père, lorsqu’Il Se manifeste. Font parti des Miens tous ceux qui s'approchent de Moi dans la prière, qui exploitent chaque heure de silence pour tendres vers Moi et parler avec Moi, qui tournent souvent leurs pensées vers Moi, qui Me cherchent par leur propre poussée et dont le cœur a la nostalgie de Moi et de Ma Proximité. À ceux-ci Je viens toujours en Aide pour que leur foi devienne forte, pour qu'ils se rendent toujours plus intimement compte de Ma Force et Me reconnaissent dans chaque événement sur les voies de leur vie. Rester en constante liaison avec Moi leur assure Ma Protection et Mon Aide à chaque instant, parce que la liaison avec Moi suspend aussi leur misère spirituelle, parce que Mon Esprit peut agir en eux. Mon Esprit les guide bien, Mon Esprit leur indique chaque Parole et chaque Action, et donc l'homme qui se lie constamment avec Moi, peut parcourir tranquillement sa vie, parce que Je saisis sa main et Je le mène et sa vie sera bénie.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet