Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott.... Kraftzufuhr....

Nehmet jede Gelegenheit wahr, die Verbindung mit Mir herzustellen durch das Gebet und Liebeswirken, und ihr werdet niemals ohne Kraft sein.... In welcher Lebenslage ihr euch auch befindet, ihr benötigt stets und ständig Meine Kraftzufuhr, und ihr öffnet euch dieser durch das innige Gebet. Und so ihr in der Liebe tätig seid, strömt Meine Kraft gleichfalls auf euch über, weil ihr Mich Selbst dann zu euch ziehet, Der Ich die Liebe bin. Und so brauchet ihr nichts zu fürchten, weder Schwäche noch Verlassenheit, solange ihr liebetätig seid und betet.... solange das Gebet aus dem Herzen zu Mir emporsteigt, denn dann höre und erhöre Ich euch, wie Ich es euch verheißen habe. Glaubet und vertrauet, so ihr betet, dann ist euch auch die Erfüllung eurer Bitte gewiß.... Mein Wille lenkt euer Schicksal eurem Glauben entsprechend, und Mein Wille kann Not und Leid bannen zu jeder Zeit. Meine Liebe aber bedenket die Meinen stets offensichtlich, auf daß sie ihren Vater erkennen sollen, so Er Sich äußert. Zu den Meinen aber zähle Ich alle, die sich Mir nahen im Gebet, die jede stille Stunde benützen, mit Mir Zwiesprache zu halten, die ihre Gedanken oft zu Mir senden, die Mich suchen aus eigenem Antrieb und deren Herzen Mich und Meine Nähe ersehnen.... Ihnen komme Ich stets zu Hilfe, auf daß ihr Glaube stark werde, auf daß sie immer fühlbarer Meiner Kraft innewerden und sie Mich erkennen in jedem Geschehen auf ihrem Lebenswege. In ständiger Verbindung mit Mir zu bleiben sichert ihnen Meinen Schutz und Meine Hilfe zu jeder Zeit. Denn die Verbindung mit Mir enthebt sie auch der geistigen Not, weil Mein Geist in ihnen wirken kann. Und Mein Geist führet sie recht, Mein Geist weiset ihnen jeden Weg, jedes Wort und jede Tat, und darum kann der Mensch sorglos seinen Lebensweg zurücklegen, der ständig sich Mir verbindet, denn Ich ergreife seine Hand und führe ihn.... Und sein Weg wird gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conexión con Dios.... Transmisión de fuerza....

Aprovechad cada oportunidad para establecer una conexión Conmigo a través de oración y obras de amor y nunca os quedaréis sin fuerzas.... Cualquier que sea la situación en la que os encontráis siempre y constantemente necesitáis Mi transmisión de fuerza, y os abrís a ésta a través de la oración sincera. Y si estáis activos en el amor, Mi poder también fluye hacia vosotros porque entonces Me atraéis a Mí Mismo hacia vosotros, Que soy el Amor. Por eso no tenéis que temer nada, ni la debilidad ni el abandono, mientras que estéis activos en el amor y en la oración.... mientras que la oración suba del corazón hacia Mí, porque entonces Yo os escucho y os atiendo como os lo prometí. Creed y confiad cuando oréis, entonces también estaréis seguros de que vuestra solicitud será cumplida.

Mi voluntad dirige vuestro destino según vuestra, y Mi voluntad puede desterrar las dificultades y el sufrimiento en cualquier momento. Pero Mi amor siempre considera obviamente a los Míos, para que reconozcan a su Padre cuando Se expresa. Pero cuento entre los Míos a todos los que se acercan a Mí en oración, los que aprovechan cada hora tranquila para comunicarse Conmigo, los que a menudo envían su pensamientos a Mí, los que Me buscan por sí mismos y cuyos corazones Me añoran a Mí y a Mi presencia....

Acudo siempre en su ayuda para que su fe se fortalezca, para que sean cada vez más conscientes de Mi poder y Me reconozcan en cada acontecimiento en su camino por la vida. Permanecer en constante contacto Conmigo les asegura Mi protección y Mi ayuda en todo momento. Porque la conexión Conmigo también los alivia de la angustia espiritual porque Mi Espíritu puede obrar en ellos. Y Mi Espíritu los guía correctamente, Mi Espíritu les muestra cada camino, cada camino, cada palabra y cada obra, y por eso el ser humano puede recorrer el camino de la vida sin preocupaciones, conectándose constantemente Conmigo, porque Yo tomo su mano y lo guío.... Y su camino será bendita....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise