Nehmet jede Gelegenheit wahr, die Verbindung mit Mir herzustellen durch das Gebet und Liebeswirken, und ihr werdet niemals ohne Kraft sein.... In welcher Lebenslage ihr euch auch befindet, ihr benötigt stets und ständig Meine Kraftzufuhr, und ihr öffnet euch dieser durch das innige Gebet. Und so ihr in der Liebe tätig seid, strömt Meine Kraft gleichfalls auf euch über, weil ihr Mich Selbst dann zu euch ziehet, Der Ich die Liebe bin. Und so brauchet ihr nichts zu fürchten, weder Schwäche noch Verlassenheit, solange ihr liebetätig seid und betet.... solange das Gebet aus dem Herzen zu Mir emporsteigt, denn dann höre und erhöre Ich euch, wie Ich es euch verheißen habe. Glaubet und vertrauet, so ihr betet, dann ist euch auch die Erfüllung eurer Bitte gewiß.... Mein Wille lenkt euer Schicksal eurem Glauben entsprechend, und Mein Wille kann Not und Leid bannen zu jeder Zeit. Meine Liebe aber bedenket die Meinen stets offensichtlich, auf daß sie ihren Vater erkennen sollen, so Er Sich äußert. Zu den Meinen aber zähle Ich alle, die sich Mir nahen im Gebet, die jede stille Stunde benützen, mit Mir Zwiesprache zu halten, die ihre Gedanken oft zu Mir senden, die Mich suchen aus eigenem Antrieb und deren Herzen Mich und Meine Nähe ersehnen.... Ihnen komme Ich stets zu Hilfe, auf daß ihr Glaube stark werde, auf daß sie immer fühlbarer Meiner Kraft innewerden und sie Mich erkennen in jedem Geschehen auf ihrem Lebenswege. In ständiger Verbindung mit Mir zu bleiben sichert ihnen Meinen Schutz und Meine Hilfe zu jeder Zeit. Denn die Verbindung mit Mir enthebt sie auch der geistigen Not, weil Mein Geist in ihnen wirken kann. Und Mein Geist führet sie recht, Mein Geist weiset ihnen jeden Weg, jedes Wort und jede Tat, und darum kann der Mensch sorglos seinen Lebensweg zurücklegen, der ständig sich Mir verbindet, denn Ich ergreife seine Hand und führe ihn.... Und sein Weg wird gesegnet sein....
Amen
ÜbersetzerTake advantage of every opportunity to make contact with Me through prayer and loving activity and you will never lack in strength.... Whatever life situation you find yourselves in, you will always and forever need My influx of strength and you become receptive to it through heartfelt prayer. And if you do loving deeds My strength will likewise flow to you, for then you will draw Me Myself to you, since I Am Love Itself. And thus you need not fear anything, neither weakness nor loneliness, as long as you are lovingly active and pray.... as long as your prayer rises up to Me from your heart, for then I will hear you and grant your wishes, as I have promised. Believe and trust when you pray, then the fulfilment of your prayer will be certain.... My will directs your destiny according to your faith, and My will is at all times able to banish hardship and suffering. But My love always considers My Own in an obvious way, so that they will recognise their Father when He expresses Himself. And I number all those as My Own who approach Me in prayer, who use every quiet hour to communicate with Me, who often send their thoughts to Me, who look for Me of their own accord and whose hearts love and yearn for My presence.... I will always give My assistance to them, so that their faith becomes strong, so that they ever more tangibly become aware of My strength and they recognise Me in every happening on their path of life. To remain in constant contact with Me ensures them My protection and My help at all times. For their connection with Me also relieves them from the spiritual hardship, because it enables My spirit to work in them. And My spirit guides them correctly, My spirit shows them every path, every Word and every action, and thus every person who is in constant contact with Me can travel his course of life without worry, for I will take him by his hand and guide him.... And his path will be blessed....
Amen
Übersetzer