Das Bewußtsein, sich Gott hingegeben zu haben, gibt dem Menschen den inneren Frieden, und seine Seele banget nicht trotz irdischer Not. Denn in Gott erkennt sie den Lenker der Geschicke, den Helfer in jeder Not, die Kraft und Macht in aller Fülle und die unendliche Liebe.... Sie leistet keinen Widerstand gegen diese Liebe, sie sucht sich mit ihr zu vereinigen und findet in ihrem Streben zu Gott Glück und Frieden. Sie kehrt in ihren Urzustand zurück, sowie sie völlig mit Gott eins geworden ist, folglich muß auch das Streben danach, die Hingabe an Gott, in ihr ein Gefühl der Beglückung auslösen, beschreitet sie doch den rechten Weg, der dem Ziel entgegenführt. Es ist die Trennung von der Welt, von allem, was noch das Gott-ferne Geistige in sich birgt, Voraussetzung, dann erst kann die Hingabe an Gott schrankenlos stattfinden, denn erstere hindert die Seele daran, weil sie alles Sinnen und Trachten des Menschen auf sich lenkt und Begierden in ihm auslöst, welche die Seele herabziehen und eine Verbindung mit Gott unmöglich machen. Nur wer die Welt meidet und verachtet, kann Gott nähertreten, und er tauschet wahrlich nichts Schlechtes ein.... Ihm stehen die Güter des geistigen Reiches zur Verfügung, die er sich unbeschränkt aneignen kann, die ihn hellsichtig und hellhörig machen für die geistige Welt, für die eigentliche Heimat des Geistigen, und da die geistigen Güter Ausstrahlung der ewigen Liebe sind, müssen sie auch beglücken und die Seele in einen friedvollen Zustand versetzen, also ihr Seligkeit bereiten, für die sie ursprünglich geschaffen ist.... Die Welt bietet wohl irdische Freuden, doch der Mensch, der der Welt angehört, ist lichtlos, d.h. ohne Erkenntnis. Und diese Unwissenheit ist für die Seele nicht beglückend, sondern sie ist eingehüllt in tiefstes Dunkel und empfindet dies auch als Qual. Und darum sucht der Mensch, dieses Empfinden durch Genüsse der Welt zu betäuben, wenn auch unbewußt seiner Ursache. Stellt er aber sein irdisches Verlangen zurück, um geistige Güter zu begehren, so wird es hell in ihm, und seine Seele ist beglückt, denn die Erkenntnis der Wahrheit bedeutet für sie eine Rückkehr in ihren Urzustand, wo sie voller Licht und Kraft war, tiefstes Wissen ihr eigen nannte und dieses Wissen verwerten konnte, um zu schaffen und zu gestalten in Seligkeit. Die Unkenntnis ist gleichzeitig auch Schwäche und Kraftlosigkeit, so daß die Seele in einem Zustand ist, der von ihrer eigentlichen Beschaffenheit völlig abweicht und daher auch ihr nicht den Frieden geben kann, den sie ersehnt. Mit der Hingabe an Gott aus innerstem Antrieb aber steht die Seele auch im Verlangen nach Licht und Kraft, und ihrem Verlangen wird stets entsprochen werden, weil dieses Gott gilt, Der in Seiner Vaterliebe jede Seele annimmt, die sich Ihm anbietet. Sie kann nimmermehr an die Welt verlorengehen, sie wird nimmermehr zurückverlangen, so sie einmal in der Hingabe an Gott die Seligkeit Seiner Liebe gespürt hat, denn eine Seele, der das Licht einmal geleuchtet hat, fürchtet die Finsternis, und sie erkennet diese im Treiben der Welt, sie sucht ihr zu entfliehen und schließt sich immer inniger an Gott an, Der sie nimmermehr von Sich lässet, sondern sie heimholt in ihr Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerA consciência de ter-se entregado a Deus dá ao ser humano paz interior, e a sua alma não treme apesar das adversidades terrenas. Pois em Deus reconhece o controlador dos destinos, o ajudante em cada adversidade, a força e o poder em toda a abundância e o amor infinito..... Ela não oferece resistência a este amor, procura unir-se a ele e encontra felicidade e paz na sua luta para Deus. Volta ao seu estado original assim que se torna completamente uno com Deus, consequentemente a luta por ele, a devoção a Deus, deve também desencadear nele um sentimento de felicidade, afinal, ele percorre o caminho certo que conduz à meta. A separação do mundo, de tudo o que ainda abriga o espiritual, que está distante de Deus, é um pré-requisito, só então a devoção a Deus pode ocorrer sem restrições, pois a primeira impede que a alma o faça, porque dirige todos os sentidos e aspirações do ser humano para si mesma e desencadeia nele desejos que puxam a alma para baixo e tornam impossível uma ligação com Deus. Somente aquele que se esquiva e despreza o mundo pode se aproximar de Deus, e ele realmente não troca nada de mal.... Os bens do reino espiritual estão à sua disposição que ele pode adquirir sem restrições, o que o torna clarividente e clarividente para o mundo espiritual, para o verdadeiro lar do espiritual, e como os bens espirituais são emanações do amor eterno também devem fazer a alma feliz e colocá-la em um estado de paz, preparando-a assim para o êxtase para o qual foi originalmente criada.... O mundo certamente oferece prazeres terrenos, mas o ser humano, que pertence ao mundo, não tem luz, ou seja, não tem conhecimento. E essa ignorância não é feliz para a alma, mas está envolta na mais profunda escuridão e também sente isso como um tormento. E é por isso que o ser humano tenta adormecer este sentimento através dos prazeres do mundo, mesmo que esteja inconsciente da sua causa. Mas se ele põe de lado o seu desejo terreno para desejar bens espirituais, ele se torna brilhante nele e a sua alma é feliz, pois a realização da verdade significa um retorno ao seu estado original, onde estava cheio de luz e força, chamado de conhecimento mais profundo seu e pôde utilizar esse conhecimento para criar e moldar em êxtase. A ignorância é ao mesmo tempo fraqueza e falta de força, de modo que a alma se encontra num estado que se afasta completamente da sua verdadeira natureza e, portanto, não pode dar-lhe a paz que anseia. Mas com a devoção a Deus, por impulso íntimo, a alma também deseja luz e força, e o seu desejo será sempre concedido, porque isso se aplica a Deus que, no seu amor paternal, aceita toda alma que se oferece a Ele. Nunca poderá nunca se perder para o mundo, nunca quererá voltar uma vez que tenha sentido a felicidade do Seu amor na sua devoção a Deus, pois uma alma que uma vez foi iluminada pela luz teme as trevas e a reconhece na azáfama do mundo, procura fugir dela e liga-se cada vez mais intimamente a Deus que nunca a deixará ir, mas a leva para casa do seu Pai...._>Amém
Übersetzer