Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des Leides....

Und wer sich in Meinen Willen fügt, der wird in Mir den liebevollsten und treusorgenden Vater finden, denn ihn lasse Ich nicht mehr in der Bedrängnis der Seele. Und ist die Seele nicht mehr in Not, dann wird auch der Körper nicht mehr so zu leiden brauchen, wenngleich dessen Substanzen sich noch vergeistigen können durch das Leid und dies eine schnellere Aufwärtsentwicklung bedeutet für das Geistige, das in der Außenform des Menschen noch gebunden ist. Ihr Menschen wißt nicht, wie gern Ich euch den Weg verkürzen möchte, der zu Mir führt und der als Ziel eure endliche Freiwerdung hat.... Ihr mußtet unsagbar lange Zeit wandeln auf Erden vor eurer Verkörperung als Mensch, und diese letzte Entwicklungsperiode ist nur kurz und kann euch doch restlose Freiwerdung eintragen, so euer Wille recht gerichtet ist. Und Ich will euch helfen, daß ihr auf Erden euer Ziel erreichet, daß ihr euren Blick zu Mir wendet und mit Mir zusammen den Weg geht bis zu eurem Lebensende, denn dann könnet ihr nicht fehlgehen.... Ihr aber wendet oft den Blick zur Seite und lasset euch verlocken von den Reizen der Welt.... Euer Wille strebt noch irdische Güter an, nach denen ihr Verlangen tragt, und ihr seid in Gefahr, in das Bereich Meines Gegners zu geraten. Und darum muß Ich euch oft anstoßen lassen, daß ihr aufwachet und wieder des Weges achtet, daß ihr Meiner nicht vergesset und nach Mir rufet in der Not, daß euer Wille wieder Mir gilt.... Doch solange ihr nicht abirrt vom Wege, solange ihr den Blick zu Mir erhebt und Meinen Willen zu erfüllen trachtet, bin Ich euch fühlbar nahe, und Ich bewache jeden Schritt, Ich führe euch an der Hand und leite euch über alle Beschwernisse des Weges hinweg, die ihr aber überwinden müsset, weil dies eure Aufwärtsentwicklung fördert. Doch nichts darf euch dann schrecken, nichts verzagt oder müde werden lassen, denn solange ihr Mich zum Begleiter habt durch euren Willen, der Mir zugewandt ist, werdet ihr nie ohne Kraft sein. Immer wieder stärke Ich euch, und legt ihr den Weg auch mühevoll zurück, so zieht ihr doch für Körper und Seele den größten Vorteil daraus, denn sie vergeistigen sich mehr und mehr, und euer Ende wird ein seliges sein.... Und ihr werdet dereinst zurückschauend den Segen des Leides erkennen, das ihr erdulden mußtet. Denn Ich will wahrlich nur für euch das Beste, doch Ich kann euch die Seligkeit des ewigen Lebens nicht geben, solange ihr unreifen Geistes seid, solange ihr noch nicht völlig geläutert und entschlackt Mir gegenübertreten könnt, denn nur Meine Nähe ist Seligkeit für euch und diese setzt Reinheit und Lauterkeit voraus, und dazu will Ich euch verhelfen, solange ihr noch auf Erden weilt, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß, sie will euer Leid verkürzen, auf daß es nicht im Jenseits euch beschieden ist, wo ihr doppelt leidet, weil ihr dann kraftlos seid....

Ich habe wenig Gefallen daran, wenn ihr leiden müsset auf Erden, und Meine Liebe möchte euch auch dieses Leid ersparen, doch dann wäre es nur euer Nachteil, denn ihr könntet nie und nimmer zur ewigen Glückseligkeit gelangen, ihr könntet nimmermehr in Kraft und Freiheit tätig sein, und euer Los wäre ewig das der Gefangenen.... kraftlos und gefesselt in der Sünde und ewig fern von Mir. Meine Liebe zu euch aber ist größer denn Mein Mitleid, und weil Meine Weisheit das Leid als einziges Mittel erkennt, euch zurückzugewinnen, um euch frei zu machen aus der Gebundenheit, müsset ihr auf Erden durch eine harte Schule gehen und kurze Zeit ein Los auf euch nehmen, das euch wohl schwer und unerträglich scheint und doch nur ein Beweis Meiner Liebe zu euch ist. Doch ihr selbst habt es in der Hand, euch das Leid zu verringern.... Ihr selbst könnt es euch erträglich machen, wenn ihr euch bemüht, Meinen Willen zu erfüllen, wenn ihr in der Liebe lebet.... Denn die Liebe ist Kraft, die Liebe bin Ich Selbst, und so ihr euch in der Liebe übet, seid ihr auch kraftdurchströmt, und ihr brauchet nun nicht mehr zu fürchten, daß das Leid euch zu Boden drückt, denn nun überwindet ihr es mit Mir zusammen, und Ich lasse euch wahrlich nicht ohne Hilfe, so ihr durch Liebeswirken zu Meinen Kindern geworden seid. Bleibet in der Liebe, so bleibt ihr auch Mir verbunden, nehmet Anteil an der Not der Mitmenschen, und stellet eure eigene Not zurück, dann werdet ihr selbst euch das Leid verringern, ihr werdet es nicht spüren, und das Erdenleben wird stets erträglich sein, denn dann läutert ihr euch durch die Liebe und benötigt das Leid nicht so sehr zum Ausreifen eurer Seele.... Sowie ihr das Leid erkennen lernet als einen Beweis Meiner Liebe, sowie ihr es als ein Mittel ansehet, durch das Ich euren Willen zu wandeln suche, um euch selig zu machen, wird es euch auch nicht mehr so schmerzlich berühren, ihr werdet es geduldig ertragen und euch nicht mehr aufbäumen gegen das Schicksal, das euch hart zu sein dünkt, das euch aber schon auf Erden gestalten kann zu Lichtwesen, so ihr dadurch zu Mir findet. Doch wisset, daß ihr es selbst zu verringern vermögt durch die Liebe.... Und so nützet die Zeit bis zum Ende.... Tut alles, um euch in der Liebe zu üben, und gestaltet euer Herz, daß Ich in ihm Aufenthalt nehmen kann und ihr dadurch krafterfüllt seid, alle Widerstände zu überwinden. Denn wo Meine Liebe wirken kann, dort gibt es keine Schwäche, kein Verzagt-Sein, keine Mutlosigkeit und keine Sorgen.... wo Ich wirken kann, ist Seelenfrieden, Hoffnung und Stärke und ein ständiges Gefühl der Sicherheit, denn Ich führe die Meinen an der Hand, Ich schütze sie vor der Gewalt des Bösen. Und sie spüren Meinen Schutz, sie geben sich Mir vollgläubig hin und lassen Mich walten.... Und Ich neige Mich Meinen Kindern väterlich zu und sorge für sie bis an ihr Lebensende.... bis sie in das geistige Reich eingehen, wo sie in Meiner Gegenwart unaussprechlich selig sind bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bênção da tristeza....

E quem se submeter à Minha vontade encontrará em Mim o Pai mais amável e fiel, pois não o deixarei mais na angústia da alma. E se a alma não está mais em aflição, então o corpo também não precisará mais sofrer assim, embora suas substâncias ainda possam espiritualizar-se através do sofrimento, o que significa um desenvolvimento ascendente mais rápido para o espiritual, que ainda está ligado na forma externa do ser humano. Vocês humanos não sabem o quanto eu gostaria de encurtar o caminho que leva a Mim e que tem a vossa libertação final como objectivo.... Você teve que viver na Terra por um tempo indizivelmente longo antes da sua encarnação como ser humano, e este último período de desenvolvimento só é curto e ainda pode resultar na sua completa libertação se a sua vontade for dirigida corretamente. E quero ajudar-te a alcançar o teu objectivo na Terra, que olhes para Mim e caminhes comigo até ao fim da tua vida, pois assim não te poderás desviar.... Mas muitas vezes vocês desviam o olhar e se deixam tentar pelas atrações do mundo.... A sua vontade ainda luta pelos bens terrenos que você deseja e corre o perigo de cair na esfera do meu adversário. E, por isso, muitas vezes tenho de te acotovelar para acordar e prestar atenção ao caminho novamente, para que não te esqueças de Mim e me chames em momentos de necessidade, para que a tua vontade seja novamente dirigida para Mim. No entanto, desde que não te desvies do caminho, desde que levantes os teus olhos para Mim e te esforces por cumprir a Minha vontade, Eu estou tangivelmente perto de ti e vigio cada passo teu, Eu guio-te pela mão e guio-te sobre todos os obstáculos no caminho que, no entanto, tens de superar, porque isso promove a tua ascensão. Mas então nada vos deve assustar, nada vos deve fazer desanimar ou cansar, pois enquanto Me tiverdes como vosso companheiro através da vossa vontade, que está voltada para Mim, nunca ficareis sem forças. Uma e outra vez eu te fortalecerei, e mesmo que você percorra o caminho com dificuldade, você ganhará a maior vantagem para o corpo e alma, pois eles se tornarão cada vez mais espiritualizados e seu fim será uma felicidade.... E um dia você vai olhar para trás e reconhecer a bênção do sofrimento que você teve que suportar. Pois eu realmente só quero o melhor para ti, mas não posso dar-te a felicidade da vida eterna enquanto fores imaturo em espírito, enquanto não me puderes enfrentar completamente purificado e purificado, pois só a Minha proximidade é felicidade para ti, e isso pressupõe pureza e pureza E eu quero ajudá-lo a alcançar isso enquanto você ainda estiver na Terra, porque o Meu amor por você é muito grande, quer encurtar o seu sofrimento para que não lhe seja concedido no além, onde você sofrerá duas vezes, porque então você será impotente....

Eu tenho pouco prazer em você ter que sofrer na Terra, e meu amor também gostaria de poupá-lo desse sofrimento, mas então seria apenas a sua desvantagem, pois você nunca poderia alcançar a felicidade eterna, você nunca poderia ser ativo em força e liberdade, e seu destino seria para sempre o de prisioneiros.... impotente e preso no pecado e eternamente distante de Mim. Mas o Meu amor por ti é maior do que a Minha compaixão, e porque a Minha sabedoria reconhece o sofrimento como o único meio de te reconquistar, de te libertar da escravidão, tens de passar por uma escola dura na Terra e por um curto período de tempo aceitar um destino que certamente te parece difícil e insuportável e, no entanto, é apenas uma prova do Meu amor por ti. Mas vocês mesmos têm o poder de reduzir o vosso sofrimento.... Vocês mesmos podem torná-lo suportável para vocês se fizerem um esforço para cumprir a Minha vontade, se viverem no amor.... Porque o amor é força, Eu Mesmo Sou amor, e se você praticar o amor, você também será permeado pela força, e você não precisa mais temer que o sofrimento o empurre para o chão, pois agora você vai superá-lo junto comigo, e eu realmente não vou deixá-lo sem ajuda se você se tornou Meus filhos através da atividade amorosa. Permanecei enamorados, depois permanecereis unidos a Mim, participai na adversidade dos vossos semelhantes e deixai de lado a vossa própria adversidade, depois reduzireis vós próprios o sofrimento, não o sentireis, e a vida terrena será sempre suportável, pois depois purificar-vos-eis por amor e não precisareis tanto do sofrimento para amadurecer a vossa alma.... Assim que aprenderdes a reconhecer o sofrimento como prova do Meu amor, assim que o encarardes como um meio pelo qual eu tento mudar a vossa vontade para vos fazer feliz, ele não vos afetará mais tão dolorosamente, vós o suportareis pacientemente e não mais vos rebelareis contra o destino, que vos parece difícil, mas que já pode moldar-vos na Terra em seres de luz, se assim Me encontrardes. Mas saibam que são capazes de a reduzir por si próprios através do amor.... E assim use o tempo até o fim.... Faça tudo para praticar o amor e moldar o seu coração para que eu possa morar nele e assim você estará cheio de força para superar toda oposição. Pois onde o Meu amor pode trabalhar não há fraqueza, desânimo, desânimo e preocupação.... onde posso trabalhar há paz de espírito, esperança e força e um sentimento constante de segurança, pois eu conduzo os Meus pela mão, eu os protejo do poder do mal. E eles sentem a Minha protecção, entregam-se a Mim com total fé e deixam-Me governar.... E inclino-me para os meus filhos de uma forma paternal e tomo conta deles até ao fim das suas vidas.... até entrarem no reino espiritual, onde serão indizivelmente felizes na Minha presença por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL