Und wer sich in Meinen Willen fügt, der wird in Mir den liebevollsten und treusorgenden Vater finden, denn ihn lasse Ich nicht mehr in der Bedrängnis der Seele. Und ist die Seele nicht mehr in Not, dann wird auch der Körper nicht mehr so zu leiden brauchen, wenngleich dessen Substanzen sich noch vergeistigen können durch das Leid und dies eine schnellere Aufwärtsentwicklung bedeutet für das Geistige, das in der Außenform des Menschen noch gebunden ist. Ihr Menschen wißt nicht, wie gern Ich euch den Weg verkürzen möchte, der zu Mir führt und der als Ziel eure endliche Freiwerdung hat.... Ihr mußtet unsagbar lange Zeit wandeln auf Erden vor eurer Verkörperung als Mensch, und diese letzte Entwicklungsperiode ist nur kurz und kann euch doch restlose Freiwerdung eintragen, so euer Wille recht gerichtet ist. Und Ich will euch helfen, daß ihr auf Erden euer Ziel erreichet, daß ihr euren Blick zu Mir wendet und mit Mir zusammen den Weg geht bis zu eurem Lebensende, denn dann könnet ihr nicht fehlgehen.... Ihr aber wendet oft den Blick zur Seite und lasset euch verlocken von den Reizen der Welt.... Euer Wille strebt noch irdische Güter an, nach denen ihr Verlangen tragt, und ihr seid in Gefahr, in das Bereich Meines Gegners zu geraten. Und darum muß Ich euch oft anstoßen lassen, daß ihr aufwachet und wieder des Weges achtet, daß ihr Meiner nicht vergesset und nach Mir rufet in der Not, daß euer Wille wieder Mir gilt.... Doch solange ihr nicht abirrt vom Wege, solange ihr den Blick zu Mir erhebt und Meinen Willen zu erfüllen trachtet, bin Ich euch fühlbar nahe, und Ich bewache jeden Schritt, Ich führe euch an der Hand und leite euch über alle Beschwernisse des Weges hinweg, die ihr aber überwinden müsset, weil dies eure Aufwärtsentwicklung fördert. Doch nichts darf euch dann schrecken, nichts verzagt oder müde werden lassen, denn solange ihr Mich zum Begleiter habt durch euren Willen, der Mir zugewandt ist, werdet ihr nie ohne Kraft sein. Immer wieder stärke Ich euch, und legt ihr den Weg auch mühevoll zurück, so zieht ihr doch für Körper und Seele den größten Vorteil daraus, denn sie vergeistigen sich mehr und mehr, und euer Ende wird ein seliges sein.... Und ihr werdet dereinst zurückschauend den Segen des Leides erkennen, das ihr erdulden mußtet. Denn Ich will wahrlich nur für euch das Beste, doch Ich kann euch die Seligkeit des ewigen Lebens nicht geben, solange ihr unreifen Geistes seid, solange ihr noch nicht völlig geläutert und entschlackt Mir gegenübertreten könnt, denn nur Meine Nähe ist Seligkeit für euch und diese setzt Reinheit und Lauterkeit voraus, und dazu will Ich euch verhelfen, solange ihr noch auf Erden weilt, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß, sie will euer Leid verkürzen, auf daß es nicht im Jenseits euch beschieden ist, wo ihr doppelt leidet, weil ihr dann kraftlos seid....
Ich habe wenig Gefallen daran, wenn ihr leiden müsset auf Erden, und Meine Liebe möchte euch auch dieses Leid ersparen, doch dann wäre es nur euer Nachteil, denn ihr könntet nie und nimmer zur ewigen Glückseligkeit gelangen, ihr könntet nimmermehr in Kraft und Freiheit tätig sein, und euer Los wäre ewig das der Gefangenen.... kraftlos und gefesselt in der Sünde und ewig fern von Mir. Meine Liebe zu euch aber ist größer denn Mein Mitleid, und weil Meine Weisheit das Leid als einziges Mittel erkennt, euch zurückzugewinnen, um euch frei zu machen aus der Gebundenheit, müsset ihr auf Erden durch eine harte Schule gehen und kurze Zeit ein Los auf euch nehmen, das euch wohl schwer und unerträglich scheint und doch nur ein Beweis Meiner Liebe zu euch ist. Doch ihr selbst habt es in der Hand, euch das Leid zu verringern.... Ihr selbst könnt es euch erträglich machen, wenn ihr euch bemüht, Meinen Willen zu erfüllen, wenn ihr in der Liebe lebet.... Denn die Liebe ist Kraft, die Liebe bin Ich Selbst, und so ihr euch in der Liebe übet, seid ihr auch kraftdurchströmt, und ihr brauchet nun nicht mehr zu fürchten, daß das Leid euch zu Boden drückt, denn nun überwindet ihr es mit Mir zusammen, und Ich lasse euch wahrlich nicht ohne Hilfe, so ihr durch Liebeswirken zu Meinen Kindern geworden seid. Bleibet in der Liebe, so bleibt ihr auch Mir verbunden, nehmet Anteil an der Not der Mitmenschen, und stellet eure eigene Not zurück, dann werdet ihr selbst euch das Leid verringern, ihr werdet es nicht spüren, und das Erdenleben wird stets erträglich sein, denn dann läutert ihr euch durch die Liebe und benötigt das Leid nicht so sehr zum Ausreifen eurer Seele.... Sowie ihr das Leid erkennen lernet als einen Beweis Meiner Liebe, sowie ihr es als ein Mittel ansehet, durch das Ich euren Willen zu wandeln suche, um euch selig zu machen, wird es euch auch nicht mehr so schmerzlich berühren, ihr werdet es geduldig ertragen und euch nicht mehr aufbäumen gegen das Schicksal, das euch hart zu sein dünkt, das euch aber schon auf Erden gestalten kann zu Lichtwesen, so ihr dadurch zu Mir findet. Doch wisset, daß ihr es selbst zu verringern vermögt durch die Liebe.... Und so nützet die Zeit bis zum Ende.... Tut alles, um euch in der Liebe zu üben, und gestaltet euer Herz, daß Ich in ihm Aufenthalt nehmen kann und ihr dadurch krafterfüllt seid, alle Widerstände zu überwinden. Denn wo Meine Liebe wirken kann, dort gibt es keine Schwäche, kein Verzagt-Sein, keine Mutlosigkeit und keine Sorgen.... wo Ich wirken kann, ist Seelenfrieden, Hoffnung und Stärke und ein ständiges Gefühl der Sicherheit, denn Ich führe die Meinen an der Hand, Ich schütze sie vor der Gewalt des Bösen. Und sie spüren Meinen Schutz, sie geben sich Mir vollgläubig hin und lassen Mich walten.... Und Ich neige Mich Meinen Kindern väterlich zu und sorge für sie bis an ihr Lebensende.... bis sie in das geistige Reich eingehen, wo sie in Meiner Gegenwart unaussprechlich selig sind bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerAnd anyone who submits to My will will find the most loving and faithful father in Me, for I will no longer leave him in the soul's distress. And if the soul is no longer in distress then the body will no longer need to suffer so either, although its substances can still spiritualize themselves through suffering and this signifies a faster upward development for the spiritual, which is still bound in the human being's external form. You humans don't know how much I would like to shorten the path which leads to Me and which has your final liberation as its aim.... You had to live on earth for an unspeakably long time before your embodiment as a human being, and this last period of development is only short and yet can result in your complete liberation if your will is directed correctly. And I want to help you to reach your aim on earth, that you turn your gaze to Me and walk the path together with Me until the end of your life, for then you will not be able to go astray.... But you often turn your gaze sideways and let yourselves be tempted by the attractions of the world.... Your will still strives for earthly goods which you desire, and you are in danger of falling into My adversary's sphere. And therefore I often have to nudge you to wake up and pay attention to the path again, so that you don't forget Me and call out to Me in times of need, so that your will will be directed towards Me again.... Yet as long as you don't stray from the path, as long as you raise your eyes to Me and strive to fulfil My will, I am tangibly close to you and watch over your every step, I guide you by the hand and lead you over all obstacles on the path which you, however, have to overcome because this promotes your ascent. But then nothing should frighten you, nothing should make you despondent or tired, for as long as you have Me as your companion through your will, which is turned towards Me, you will never be without strength. Again and again I will strengthen you, and even if you travel the path with difficulty you will nevertheless gain the greatest advantage for body and soul, for they will become more and more spiritualized and your end will be a blissful one.... And one day you will look back and recognize the blessing of the suffering you had to endure. For I truly only want the best for you, yet I cannot give you the bliss of eternal life as long as you are immature in spirit, as long as you cannot yet face Me completely cleaned and purified, for only My nearness is bliss for you, and this presupposes purity and sincerity, and I want to help you achieve this as long as you are still on earth, for My love for you is exceedingly great, it wants to shorten your suffering so that it will not be granted to you in the beyond, where you will suffer twice because then you will be powerless....
I take little pleasure in you having to suffer on earth, and My love would also like to spare you this suffering, yet then it would only be your disadvantage, for you could never ever attain eternal bliss, you could never ever be active in strength and freedom, and your fate would forever be that of prisoners.... powerless and bound in sin and eternally distant from Me. But My love for you is greater than My compassion, and because My wisdom recognizes suffering as the only means to win you back, to release you from bondage, you have to go through a hard school on earth and for a short time accept a fate which certainly seems difficult and unbearable to you and yet is only evidence of My love for you. But you yourselves have the power to reduce your suffering.... You yourselves can make it bearable for you if you make an effort to fulfil My will, if you live in love.... For love is strength, I Myself am love, and if you practice love you will also be permeated by strength, and you need no longer fear that suffering will push you to the ground, for now you will overcome it together with Me, and I will truly not leave you without help if you have become My children through loving activity. Remain in love, then you will also remain united with Me, take part in your fellow human beings' adversity and put your own adversity aside, then you will reduce the suffering yourselves, you will not feel it, and earthly life will always be bearable, for then you will purify yourselves through love and not need the suffering so much to mature your soul.... As soon as you learn to recognize suffering as evidence of My love, as soon as you regard it as a means through which I try to change your will in order to make you blissfully happy, it will no longer affect you so painfully, you will bear it patiently and no longer rebel against fate, which seems hard to you but which can already shape you on earth into beings of light if you thereby find Me. But know that you are able to reduce it yourselves through love.... And thus use the time until the end.... Do everything to practice love and shape your heart so that I can take abode in it and thereby you will be filled with strength to overcome all opposition. For where My love can work there is no weakness, no despondency, no discouragement and no worry.... where I can work there is peace of mind, hope and strength and a constant feeling of security, for I lead My own by the hand, I protect them from the power of evil. And they feel My protection, they give themselves to Me with complete faith and let Me rule.... And I incline towards My children in a fatherly way and take care of them until the end of their lives.... until they enter the spiritual kingdom, where they will be unspeakably blissful in My presence for all eternity....
Amen
Übersetzer