Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschen in der letzten Zeit.... Gnaden....

Es werden unzählige Menschen die Erde verlassen in einem Reifegrad, der keinen Fortschritt bedeutet für die Seele, d.h., sie wird auf der gleichen Stufe stehen wie am Anfang ihrer Verkörperung, und dies hat in der letzten Zeit vor dem Ende außerordentlich viel zu bedeuten, weil es für sie keinen Aufstieg im Jenseits mehr geben kann, ihr also jede Möglichkeit genommen ist, nachzuholen, was sie auf Erden versäumt hat. Es ist dies keine Ungerechtigkeit oder Vernachlässigung dieser Seelen, weil ihnen außergewöhnliche Mittel zur Verfügung standen.... Gnaden, die ausreichen, um selbst ein völlig ungenütztes Erdenleben noch in der letzten Zeit auszugleichen, wenn der Mensch den Willen dazu hat. Sowie er aber keinerlei Gebrauch macht von der Gnadenzuwendung, trägt die Seele auch eine größere Verantwortung.... sie lehnt sich erneut auf gegen die Liebe Gottes, und dies hat einen Rückfall an den Gegner Gottes zur Folge, der sich so auswirkt, daß sie ihm am Ende ihres Erdenlebens völlig hörig ist und es für sie keine Aufstiegsmöglichkeit mehr gibt, sondern sie den Gang durch die Schöpfung noch einmal zurücklegen muß. Der Gegner Gottes wütet in der letzten Zeit unvorstellbar, doch Gott teilet Seine Gnaden aus gleichfalls in unvorstellbarem Maß, so daß der Mensch nicht hilflos dem ersteren überlassen ist. Und es tritt an jeden Menschen auch die Gnade Gottes heran, doch es bleibt ihm freigestellt, ob er sie annehmen und nützen will oder nicht. Von seinem Entscheid hängt aber auch sein Reifezustand ab am Ende seines Erdenlebens, denn ohne Nützen der Gnade Gottes entwickelt er sich rückschrittlich, weil der Gegner Gottes große Gewalt hat über ihn. Und darum werden in der letzten Zeit die Menschen sehr wohl zu erkennen sein, die ohne Gott leben, denn sie sind völlige Werkzeuge des Satans, die nur seinen Willen ausführen und auf Erden ein Leben führen zum Schrecken derer, die Gott treu sind.... Es ist nur eine kurze Zeit, da dem Satan in seinem Wüten freier Lauf gelassen wird, doch sie wird einen besonders starken Glauben erfordern und gleichfalls außerordentliche Gnadenzuwendungen benötigen, denn die Menschen werden bedrängt werden vom Gegner zum Abfall von Gott.... Und nur, die starken Glaubens sind, halten stand im letzten Kampf. Doch auch jene benötigen viel Hilfe von Gott, und ihnen hat Er die Verheißung gegeben, daß die Tage verkürzt werden um der Gläubigen willen, auf daß sie nicht unterliegen, sondern als Sieger aus dem Kampf hervorgehen. Wer aber dem Gegner Gottes hörig ist, der ist zu jeder Untat bereit, und also ist sein Reifegrad so tief gesunken, daß es für ihn weder auf Erden noch im Jenseits eine Aufstiegsmöglichkeit gibt und er darum auf der Erde bleiben muß, jedoch gebunden in neuen Schöpfungswerken in völliger Unfreiheit des Willens und völliger Unkenntnis seiner eigentlichen Bestimmung, die ihm erst im letzten Stadium als Mensch zum Bewußtsein kommt. Gott sucht noch jene Seelen zu gewinnen, und Er tritt immer wieder ihnen entgegen, sie durch Leid und Trübsal hinweisend auf Sich. Doch nur wenige werden Ihm Gehör schenken und sich noch wandeln vor dem Ende.... Dieses aber ist nicht mehr weit, denn die Zeit ist abgelaufen, die Gott dem Geistigen bewilligt hat zur Freiwerdung aus der Form.... Und an den Zeichen der Zeit werden es die Gläubigen erkennen und sich vorbereiten, und Gott wird ihnen beistehen und sie hindurchführen durch alle seelischen und leiblichen Gefahren bis zur Stunde der Erlösung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gli uomini nell’ultimo tempo - Le Grazie

Innumerevoli uomini lasceranno la Terra in un grado di maturità che non significa nessun progresso per l’anima, cioè starà sullo stesso gradino come all’inizio della sua incorporazione e questo ha da significare straordinariamente molto nell’ultimo tempo prima della fine, perché per loro non può esserci più nessuna risalita nell’aldilà, le è quindi tolta ogni possibilità di recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra. Questa non è nessuna ingiustizia o trascuratezza per queste anime, perché avevano a disposizioni straordinari mezzi, Grazie che bastano per pareggiare persino ancora nell’ultimo tempo una vita totalmente inutilizzata, se l’uomo ne ha la volontà. Ma quando non fa nessun uso dell’apporto di Grazie, l’anima porta anche una maggiore responsabilità, si ribella nuovamente contro l’Amore di Dio e questo ha per conseguenza una ricaduta all’avversario di Dio che ha un tale effetto, che alla fine della sua vita terrena gli è totalmente succube e per lei non esiste più nessuna possibilità di risalita, ma deve ancora una volta percorrere il cammino attraverso la Creazione. Nell’ultimo tempo l’avversario di Dio infuria in modo inimmaginabile, ma anche Dio elargisce le Sue Grazie pure in misura inimmaginabile, affinché gli uomini non sono esposti senza aiuto al primo. Ed allora ad ogni uomo si avvicina anche la Grazia di Dio, ma è libero se la vuole accettare ed utilizzare oppure no. Ma dalla sua decisione dipende anche lo stato di maturità alla fine della sua vita terrena, perché senza l’utilizzo della Grazie di Dio si sviluppa in retrocessione, perché l’avversario di Dio ha un gran potere su di lui. E perciò nell’ultimo tempo saranno molto ben riconoscibili gli uomini che vivono senza Dio, perché sono perfetti strumenti di Satana che eseguono solo la sua volontà e conducono sulla Terra una vita per lo spavento di coloro che sono fedeli a Dio. E’ solo un breve tempo in cui a Satana viene lasciato libero corso nel suo infuriare, ma esigerà una fede particolarmente forte e richiederà pure straordinari apporti di Grazie, perché gli uomini verranno oppressi dall’avversario di cadere da Dio. E solo coloro che sono di una forte fede, persevereranno nell’ultima lotta. Ma anche loro hanno bisogno di molto Aiuto da Dio ed a loro Egli ha dato la Promessa, che verranno abbreviati i giorni per via dei credenti, affinché non soccombano, ma che escano da vincitori dalla lotta. Ma chi è succube all’avversario di Dio, è pronto ad ogni oltraggio e quindi il suo grado di maturità è sceso così in basso, che per lui non esiste nessuna possibilità di risalita né sulla Terra né nell’aldilà e perciò deve rimanere sulla Terra, ma relegato nelle nuove Opere di Creazione nella totale non-libertà della volontà e totale ignoranza della sua vera destinazione, di cui si rende conto solo nell’ultimo stadio come uomo. Dio cerca di conquistare ancora quelle anime e viene loro sempre di nuovo incontro, indicando loro Sé Stesso attraverso miseria ed afflizione. Ma solo poche Gli daranno ascolto e cambiano ancora prima della fine. E questa fine non è più lontana, perché il tempo è trascorso che Dio ha concesso allo spirituale per la liberazione dalla forma. Ed i credenti la riconosceranno nei segni del tempo e si prepareranno e Dio li assisterà e li guiderà attraverso tutti i pericoli dell’anima e del corpo fino all’ora della Redenzione.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich