Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschen in der letzten Zeit.... Gnaden....

Es werden unzählige Menschen die Erde verlassen in einem Reifegrad, der keinen Fortschritt bedeutet für die Seele, d.h., sie wird auf der gleichen Stufe stehen wie am Anfang ihrer Verkörperung, und dies hat in der letzten Zeit vor dem Ende außerordentlich viel zu bedeuten, weil es für sie keinen Aufstieg im Jenseits mehr geben kann, ihr also jede Möglichkeit genommen ist, nachzuholen, was sie auf Erden versäumt hat. Es ist dies keine Ungerechtigkeit oder Vernachlässigung dieser Seelen, weil ihnen außergewöhnliche Mittel zur Verfügung standen.... Gnaden, die ausreichen, um selbst ein völlig ungenütztes Erdenleben noch in der letzten Zeit auszugleichen, wenn der Mensch den Willen dazu hat. Sowie er aber keinerlei Gebrauch macht von der Gnadenzuwendung, trägt die Seele auch eine größere Verantwortung.... sie lehnt sich erneut auf gegen die Liebe Gottes, und dies hat einen Rückfall an den Gegner Gottes zur Folge, der sich so auswirkt, daß sie ihm am Ende ihres Erdenlebens völlig hörig ist und es für sie keine Aufstiegsmöglichkeit mehr gibt, sondern sie den Gang durch die Schöpfung noch einmal zurücklegen muß. Der Gegner Gottes wütet in der letzten Zeit unvorstellbar, doch Gott teilet Seine Gnaden aus gleichfalls in unvorstellbarem Maß, so daß der Mensch nicht hilflos dem ersteren überlassen ist. Und es tritt an jeden Menschen auch die Gnade Gottes heran, doch es bleibt ihm freigestellt, ob er sie annehmen und nützen will oder nicht. Von seinem Entscheid hängt aber auch sein Reifezustand ab am Ende seines Erdenlebens, denn ohne Nützen der Gnade Gottes entwickelt er sich rückschrittlich, weil der Gegner Gottes große Gewalt hat über ihn. Und darum werden in der letzten Zeit die Menschen sehr wohl zu erkennen sein, die ohne Gott leben, denn sie sind völlige Werkzeuge des Satans, die nur seinen Willen ausführen und auf Erden ein Leben führen zum Schrecken derer, die Gott treu sind.... Es ist nur eine kurze Zeit, da dem Satan in seinem Wüten freier Lauf gelassen wird, doch sie wird einen besonders starken Glauben erfordern und gleichfalls außerordentliche Gnadenzuwendungen benötigen, denn die Menschen werden bedrängt werden vom Gegner zum Abfall von Gott.... Und nur, die starken Glaubens sind, halten stand im letzten Kampf. Doch auch jene benötigen viel Hilfe von Gott, und ihnen hat Er die Verheißung gegeben, daß die Tage verkürzt werden um der Gläubigen willen, auf daß sie nicht unterliegen, sondern als Sieger aus dem Kampf hervorgehen. Wer aber dem Gegner Gottes hörig ist, der ist zu jeder Untat bereit, und also ist sein Reifegrad so tief gesunken, daß es für ihn weder auf Erden noch im Jenseits eine Aufstiegsmöglichkeit gibt und er darum auf der Erde bleiben muß, jedoch gebunden in neuen Schöpfungswerken in völliger Unfreiheit des Willens und völliger Unkenntnis seiner eigentlichen Bestimmung, die ihm erst im letzten Stadium als Mensch zum Bewußtsein kommt. Gott sucht noch jene Seelen zu gewinnen, und Er tritt immer wieder ihnen entgegen, sie durch Leid und Trübsal hinweisend auf Sich. Doch nur wenige werden Ihm Gehör schenken und sich noch wandeln vor dem Ende.... Dieses aber ist nicht mehr weit, denn die Zeit ist abgelaufen, die Gott dem Geistigen bewilligt hat zur Freiwerdung aus der Form.... Und an den Zeichen der Zeit werden es die Gläubigen erkennen und sich vorbereiten, und Gott wird ihnen beistehen und sie hindurchführen durch alle seelischen und leiblichen Gefahren bis zur Stunde der Erlösung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

People in the last time.... graces....

Countless people will leave earth in a degree of maturity which does not signify any progress for the soul, i.e., it will be on the same level as at the beginning of its embodiment, and this has an extraordinary amount of significance in the last time before the end, because there can be no further ascent for it in the beyond, thus it is deprived of every opportunity to make up for what it missed on earth. This is no injustice or neglect of these souls because extraordinary means were at their disposal.... graces which suffice to make up for even a completely unused earthly life in the last days if the human being has the will to do so. But as soon as he makes no use of the allocation of grace the soul also bears a greater responsibility.... it rebels against God's love again, and this results in a relapse to God's adversary which has the effect that it is completely in bondage to him at the end of its earthly life and that there is no longer any possibility of ascent for it but that it has to travel the path through creation once again. God's adversary rages unimaginably in the last days, yet God also distributes His grace to an unimaginable extent so that the human being is not helplessly left to the former. And every human being is also approached by God's grace, yet it is up to him whether he wants to accept and use it or not. However, his state of maturity at the end of his earthly life also depends on his decision, for without making use of God's grace he will develop regressively because God's adversary has great power over him. And therefore people who live without God will be very recognizable in the last days, for they are complete tools of satan who only carry out his will and live a life on earth to the horror of those who are faithful to God.... It is only a short time when satan will be given free rein in his raging, yet it will require particularly strong faith and likewise extraordinary grants of grace, for people will be harassed by the adversary into apostasy from God.... And only those of strong faith will stand firm in the last battle. Yet even those need much help from God, and He has given them the promise that the days will be shortened for the believers' sake so that they will not be defeated but will emerge victorious from the battle. But anyone who is in bondage to God's adversary is willing to commit any atrocity, and thus his degree of maturity has sunk so low that there is no possibility of ascent for him either on earth or in the beyond and therefore he has to remain on earth, yet bound in new works of creation in complete lack of freedom of will and complete ignorance of his actual purpose, which only comes to his awareness in the last stage as a human being. God still seeks to win those souls, and again and again He approaches them, pointing them to Himself through suffering and tribulation. But only a few will listen to Him and still change before the end.... But this is no longer far away, for the time has expired which God has granted to the spiritual to become free from the form.... And the believers will recognize it by the signs of the time and prepare themselves, and God will help them and guide them through all spiritual and physical dangers until the hour of redemption....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers