Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes....

Lasset die Kraft Meines Wortes auf euch wirken.... Nehmet jede Gelegenheit wahr, euch in dieses zu vertiefen, und glaubet, daß ihr dadurch reifet an eurer Seele. Denn Ich Selbst bin das Wort, und so ihr euch also mit Mir in Verbindung setzet, verlässet euer Geist die irdische Hülle, und er strebet zur Höhe, und geistiger Fortschritt ist euch gesichert. Meine Nähe wird stets fördern, und in Meinem Wort bin Ich euch so nahe, daß ihr Meine Kraft fühlbar zu spüren vermögt. Doch es muß auch der Wille in euch stark sein, durch Mein Wort mit Mir in engste Verbindung zu treten, ansonsten ihr es nur rein äußerlich leset oder höret und die Kraft Meines Wortes nicht wirksam werden kann an euch. In Zeiten der Not banget und zaget ihr, und euer Herz ist unruhvoll, ihr seid schwach und bedürfet der Stärkung. Und dann wird euch Mein Wort wunderbar erquicken und stärken, so ihr aus tiefstem Herzen Mir nahe zu sein begehret, so ihr Mich anrufet und dadurch in Verbindung tretet mit Mir aus innerstem Antrieb. Und darum müsset ihr überzeugt sein von der Kraft Meines Wortes, von Meiner Liebe, die im Wort sich äußert und die sich selbst im Wort euch nahebringt.... Dann wird euer Geist berührt von der Ausstrahlung Meiner Liebe, er wird in Tätigkeit gesetzt und eure Seele erfüllen, und ihr werdet nimmer kraftlos und verzagt sein, denn Ich Selbst bin nun bei euch und gebe euch geistigen Trost und geistige Nahrung, die nicht nur die Seele, sondern auch den Körper aufrichtet, daß er zu leisten vermag, was auch irdisch von ihm gefordert wird. Denn wo alle Hilfe versagt, wo kein Ausweg möglich erscheint, dort ist Meine Macht nicht zu Ende.... Und auf daß ihr diese Macht erkennet, auf daß die Kraft an euch wirksam werde, sollet ihr ernstlich die Verbindung suchen mit Mir und Meinem in Liebe euch vermittelten Wort stets euer Herz öffnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Force de la Parole divine

Laissez agir sur vous la Force de Ma Parole. Profitez de chaque occasion pour l’approfondir et croyez qu'avec cela vous mûrirez dans votre âme. Parce que Moi-même Je Suis la Parole et si donc vous vous mettez en contact avec Moi, votre esprit abandonne l'enveloppe terrestre et tend vers le Haut et le progrès spirituel vous est assuré. Ma Proximité vous promouvra toujours et dans Ma Parole Je Suis si près que vous pouvez sentir Ma Force. Mais en vous la volonté d'entrer en étroite liaison avec Moi au travers de Ma Parole doit aussi être forte, autrement vous la lisez ou vous l’écoutez seulement de l’extérieur et la Force de Ma Parole ne peut pas devenir efficace sur vous. Dans les temps de misère vous craignez et vous êtes découragés et votre cœur est inquiet, vous êtes faibles et avez besoin de fortification. Et alors Ma Parole vous revigorera et vous fortifiera d’une manière merveilleuse, lorsque vous M'invoquez et ainsi vous entrez en contact avec Moi par la poussée la plus intérieure. Et alors vous devez être convaincu de la Force de Ma Parole, de Mon Amour qui se manifeste dans la Parole et qui se porte près de vous dans la Parole. Alors votre esprit sera touché par le Rayonnement de Mon Amour, il s’activera et remplira votre âme et vous ne serez jamais faibles ni découragés, parce que Moi-même Je Suis maintenant avec vous et Je vous donne la Consolation et la Nourriture spirituelle qui ne relèvent pas seulement l'âme, mais aussi le corps, de sorte qu’il puisse faire tout ce qui est exigé de lui du point de vue terrestre. Parce que là où toute aide échoue, là où il ne semble plus y avoir aucune porte de sortie, là Ma Puissance n'est pas finie. Et pour que vous reconnaissiez cette Puissance, pour que la Force puisse devenir efficace sur vous, vous devez chercher sérieusement la liaison avec Moi et ouvrir toujours votre cœur à la Parole transmise par Mon Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet