Lasset die Kraft Meines Wortes auf euch wirken.... Nehmet jede Gelegenheit wahr, euch in dieses zu vertiefen, und glaubet, daß ihr dadurch reifet an eurer Seele. Denn Ich Selbst bin das Wort, und so ihr euch also mit Mir in Verbindung setzet, verlässet euer Geist die irdische Hülle, und er strebet zur Höhe, und geistiger Fortschritt ist euch gesichert. Meine Nähe wird stets fördern, und in Meinem Wort bin Ich euch so nahe, daß ihr Meine Kraft fühlbar zu spüren vermögt. Doch es muß auch der Wille in euch stark sein, durch Mein Wort mit Mir in engste Verbindung zu treten, ansonsten ihr es nur rein äußerlich leset oder höret und die Kraft Meines Wortes nicht wirksam werden kann an euch. In Zeiten der Not banget und zaget ihr, und euer Herz ist unruhvoll, ihr seid schwach und bedürfet der Stärkung. Und dann wird euch Mein Wort wunderbar erquicken und stärken, so ihr aus tiefstem Herzen Mir nahe zu sein begehret, so ihr Mich anrufet und dadurch in Verbindung tretet mit Mir aus innerstem Antrieb. Und darum müsset ihr überzeugt sein von der Kraft Meines Wortes, von Meiner Liebe, die im Wort sich äußert und die sich selbst im Wort euch nahebringt.... Dann wird euer Geist berührt von der Ausstrahlung Meiner Liebe, er wird in Tätigkeit gesetzt und eure Seele erfüllen, und ihr werdet nimmer kraftlos und verzagt sein, denn Ich Selbst bin nun bei euch und gebe euch geistigen Trost und geistige Nahrung, die nicht nur die Seele, sondern auch den Körper aufrichtet, daß er zu leisten vermag, was auch irdisch von ihm gefordert wird. Denn wo alle Hilfe versagt, wo kein Ausweg möglich erscheint, dort ist Meine Macht nicht zu Ende.... Und auf daß ihr diese Macht erkennet, auf daß die Kraft an euch wirksam werde, sollet ihr ernstlich die Verbindung suchen mit Mir und Meinem in Liebe euch vermittelten Wort stets euer Herz öffnen....
Amen
ÜbersetzerDejad que el poder de Mi Palabra obre en vosotros.... Aprovechad cada oportunidad para profundizaros en ésta y creed que esto os ayudará a madurar en vuestra alma. Porque yo Mismo soy el Verbo, y si os ponéis en contacto Conmigo, vuestro espíritu sale del caparazón terrenal y se esfuerza hacia arriba, y el progreso espiritual está asegurado para vosotros. Mi cercanía siempre está promoviéndoos, y en Mí Palabra siempre estoy tan cerca de vosotros que podréis sentir tangiblemente Mi poder. Pero la voluntad en vosotros también debe ser fuerte para entrar en estrecho contacto Conmigo a través de Mi Palabra, de lo contrario sólo la leeréis o la escucharéis puramente externamente y el poder de Mi Palabra no podrá ser efectivo en vosotros.
En tiempos de necesidad sois temerosos y tímidos, vuestro está inquieto, estáis débiles y necesitáis fortalecimiento. Y entonces Mi Palabra os refrescará y fortalecerá maravillosamente si deseáis está cerca de Mí desde el fondo de vuestro corazón, si Me invocáis y así entráis en contacto Conmigo desde vuestro impulso más íntimo. Y por eso debéis estar convencidos del poder de Mi Palabra, de Mi amor, que se expresa en la Palabra y que se acerca a vosotros en la Palabra....
Entonces vuestro espíritu será tocado por la irradiación de Mi amor, se pondrá en acción y llenará vuestra alma, y nunca estaréis débiles ni abatidos, porque Yo Mismo estoy ahora con vosotros y os doy consuelo espiritual y alimento espiritual, que no sólo levanta el alma, sino también el cuerpo, para que pueda lograr lo que se exige en la Tierra. Porque donde toda ayuda falla, donde ninguna salida parece posible, allí Mi poder no termina.... Y para que reconozcáis este poder, para que el poder se haga efectivo en vosotros, debéis buscar seriamente la conexión Conmigo, y los que son Míos siempre abren su corazón en amor a la Palabra que os ha sido dada....
amén
Übersetzer