Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterweisen der Jünger.... Evangelium....

Meine Jünger sollen von Mir das Evangelium empfangen und hinaustragen in alle Welt.... Und darum unterweise Ich Selbst, die für Mich wirken wollen auf Erden, auf daß sie tätig sein können in Meinem Willen, auf daß sie Meinen Willen verkünden können so, wie Ich Selbst ihn Meinen Jüngern kundtue.... Denn Mein Wille muß erfüllt werden, wollen die Menschen selig werden, und darum müssen sie vorerst um Meinen Willen wissen. Es muß das Wissen darum verbreitet werden, dann erst kann Ich die Menschen zur Verantwortung ziehen, ob und wie sie Meinen Willen erfüllen.... Und darum spreche Ich zu den Menschen auf der Erde, die Mich anhören wollen, und Ich gebe ihnen den Auftrag, Mein Wort weiterzuleiten. Und wer Mir also dienet, daß er horchet auf Meine Stimme, um dann an Meiner Statt zu reden zu seinen Mitmenschen, der ist in Wahrheit Mein Jünger, denn Ich unterweise ihn auf allen Gebieten.... Ich weihe ihn ein in Meinen ewigen Heilsplan, Ich lasse ihn Einblick nehmen in Mein Walten und Wirken, in Meine irdische und geistige Schöpfung, je nach seiner Aufnahmefähigkeit und -willigkeit. Doch zuvor muß er Mir aus freiem Willen seine Dienste angetragen haben, er muß bereit sein, für Mich zu arbeiten auf Erden und durch seinen Lebenswandel Mein Wohlgefallen zu erringen trachten, dann nehme Ich ihn auf als Diener, als Jünger, und bilde ihn für seine Tätigkeit auf Erden aus. Denn es ist diese Tätigkeit bitter notwendig.... Die Menschheit wandelt in völliger Finsternis des Geistes, sie erkennt Mich nicht mehr, und Mein Wille ist ihr fremd. Sie sucht nur irdischen Vorteil und gedenket der Seele nicht; sie nützet das Leben nicht zu dem Zweck, zu dem es den Menschen gegeben ist, weil jegliches Wissen darum ihnen verlorengegangen ist. Und darum muß es den Menschen wieder unterbreitet werden, es muß ihnen ihrem Fassungsvermögen entsprechend dargeboten werden, sie müssen auf Mich als ihren Herrn und Schöpfer aufmerksam gemacht, es muß ihr Denken zu Mir hingelenkt werden.... und alles dieses erfordert bereitwillige Lehrer auf Erden, die ihr Wissen von Mir Selbst empfangen und dem Mitmenschen weitergeben wollen aus reiner Nächstenliebe. Die Liebe muß sie zu ihrer Tätigkeit bestimmen, und also können nur solche Menschen Meine Jünger sein, die in der Liebe zum Nächsten stehen, die große geistige Not erkennen und hilfsbereit ihnen Beistand gewähren wollen. Sie müssen das, was sie sich selbst erbitten.... die reine Wahrheit.... auch dem Mitmenschen zuwenden wollen, ansonsten sie nicht fähig und würdig sind, kostbare Geistesgabe von Mir zu empfangen. So sie aber in der Liebe stehen, sind sie Meine Jünger, die Mir nachzufolgen bemüht sind und also nun auch das Evangelium von Mir entgegennehmen, um es zu verbreiten in aller Welt. Denn sie müssen der Menschheit Meine Gebote verkünden.... die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, deren Erfüllung ihnen die ewige Seligkeit einträgt. Denn wer diese Gebote erfüllt, der lebt nach Meinem Willen, er wird ständig geben und daher auch ständig empfangen dürfen, er wird nun gleichfalls Mir dienen wollen und mit Kraft erfüllt werden, und sein Erdenlebensweg wird ihm die geistige Reife eintragen, die letztes Ziel des Menschen auf Erden ist. Und darum sende Ich Meine Jünger hinaus in die Welt.... Ich erwecke an allen Orten Menschen, die sich von Mir belehren lassen aus freiem Willen, und also wird das Evangelium aus den Himmeln verkündet den Menschen, sowie sie es nur vernehmen wollen. Denn die Menschheit ist in großer Not, und jeder, der sich Mir anbietet zum Dienst, um seinen Mitmenschen zu helfen, wird als Mein Jünger gesegnet sein. Er wird Kraft empfangen von Mir, um seines Amtes walten zu können, und Meine Liebe und Gnade wird ihn begleiten auf allen seinen Wegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Instruindo os discípulos.... Evangelho....

Os meus discípulos receberão de Mim o Evangelho e o difundirão por todo o mundo.... E por isso eu instruo aqueles que querem trabalhar para Mim na Terra para que possam ser activos na Minha vontade, para que possam proclamar a Minha vontade como Eu mesmo a proclamo aos Meus discípulos.... Pois a Minha vontade tem de ser cumprida se as pessoas quiserem ser felizes e, por isso, primeiro têm de saber da Minha vontade. O conhecimento deve ser difundido, só então poderei chamar as pessoas a responder se e como cumprem a Minha vontade.... E por isso falo às pessoas na Terra que me querem ouvir, e lhes dou instruções para que transmitam a Minha Palavra. E quem assim Me serve ouvindo a Minha voz para depois falar aos seus semelhantes em Meu lugar, é Meu discípulo em verdade, pois Eu o instruo em todas as áreas.... Inicio-o no Meu plano eterno de Salvação, deixo-o ganhar discernimento sobre o Meu reinado e actividade, sobre a Minha criação terrena e espiritual, dependendo da sua capacidade e vontade de receber. Mas primeiro ele deve ter oferecido seus serviços a Mim de sua livre vontade, ele deve estar disposto a trabalhar para Mim na Terra e esforçar-se para ganhar o Meu prazer através de seu modo de vida, então eu o aceitarei como um servo, como um discípulo, e o treinarei para sua atividade na Terra. Para esta atividade é amargamente necessária.... A humanidade vive em completa escuridão espiritual, ela já não Me reconhece e a Minha vontade é estranha a ela. Só busca vantagens terrenas e não considera a alma; não usa a vida para o fim para o qual foi dada às pessoas, porque todo o conhecimento sobre ela foi perdido para elas. E por isso tem que ser apresentado às pessoas novamente, tem que ser-lhes oferecido de acordo com a sua capacidade, eles têm que ser conscientizados de Mim como seu Senhor e Criador, seus pensamentos têm que ser direcionados para Mim.... e tudo isso requer professores dispostos na Terra que recebem de Mim mesmo o seu conhecimento e querem transmiti-lo aos seus semelhantes por puro amor ao próximo. O amor deve determinar a sua atividade, e assim só tais pessoas podem ser Meus discípulos que amam o próximo, que reconhecem grandes dificuldades espirituais e que querem ajudá-los com ajuda. Eles têm de dar aquilo que pedem por eles próprios.... a pura verdade.... aos seus semelhantes ou não serão capazes e dignos de receber dons espirituais preciosos de Mim. Mas se eles vivem no amor, são Meus discípulos que se esforçam por Me seguir e assim agora também aceitam de Mim o Evangelho, a fim de espalhá-lo pelo mundo. Porque eles devem proclamar os Meus mandamentos à humanidade.... os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, cujo cumprimento lhes valerá a bem-aventurança eterna. Pois quem cumpre estes mandamentos vive segundo a Minha vontade, poderá sempre dar e, por isso, também receber constantemente, então também quererá servir-Me e encher-se de força, e o seu caminho terreno de vida lhe ganhará maturidade espiritual, que é o objetivo final do ser humano na Terra. E por isso envio os Meus discípulos para o mundo.... Eu desperto as pessoas em todos os lugares que se deixam ensinar por Mim de sua livre vontade, e assim o Evangelho do céu será anunciado às pessoas assim que elas quiserem ouvi-lo. Pois a humanidade está em grande necessidade, e todo aquele que se oferecer a Mim para o serviço a fim de ajudar os seus semelhantes será abençoado como Meu discípulo. Ele receberá força de Mim para poder cumprir o seu ministério, e o Meu amor e graça o acompanharão em todos os seus caminhos...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL