Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterweisen der Jünger.... Evangelium....

Meine Jünger sollen von Mir das Evangelium empfangen und hinaustragen in alle Welt.... Und darum unterweise Ich Selbst, die für Mich wirken wollen auf Erden, auf daß sie tätig sein können in Meinem Willen, auf daß sie Meinen Willen verkünden können so, wie Ich Selbst ihn Meinen Jüngern kundtue.... Denn Mein Wille muß erfüllt werden, wollen die Menschen selig werden, und darum müssen sie vorerst um Meinen Willen wissen. Es muß das Wissen darum verbreitet werden, dann erst kann Ich die Menschen zur Verantwortung ziehen, ob und wie sie Meinen Willen erfüllen.... Und darum spreche Ich zu den Menschen auf der Erde, die Mich anhören wollen, und Ich gebe ihnen den Auftrag, Mein Wort weiterzuleiten. Und wer Mir also dienet, daß er horchet auf Meine Stimme, um dann an Meiner Statt zu reden zu seinen Mitmenschen, der ist in Wahrheit Mein Jünger, denn Ich unterweise ihn auf allen Gebieten.... Ich weihe ihn ein in Meinen ewigen Heilsplan, Ich lasse ihn Einblick nehmen in Mein Walten und Wirken, in Meine irdische und geistige Schöpfung, je nach seiner Aufnahmefähigkeit und -willigkeit. Doch zuvor muß er Mir aus freiem Willen seine Dienste angetragen haben, er muß bereit sein, für Mich zu arbeiten auf Erden und durch seinen Lebenswandel Mein Wohlgefallen zu erringen trachten, dann nehme Ich ihn auf als Diener, als Jünger, und bilde ihn für seine Tätigkeit auf Erden aus. Denn es ist diese Tätigkeit bitter notwendig.... Die Menschheit wandelt in völliger Finsternis des Geistes, sie erkennt Mich nicht mehr, und Mein Wille ist ihr fremd. Sie sucht nur irdischen Vorteil und gedenket der Seele nicht; sie nützet das Leben nicht zu dem Zweck, zu dem es den Menschen gegeben ist, weil jegliches Wissen darum ihnen verlorengegangen ist. Und darum muß es den Menschen wieder unterbreitet werden, es muß ihnen ihrem Fassungsvermögen entsprechend dargeboten werden, sie müssen auf Mich als ihren Herrn und Schöpfer aufmerksam gemacht, es muß ihr Denken zu Mir hingelenkt werden.... und alles dieses erfordert bereitwillige Lehrer auf Erden, die ihr Wissen von Mir Selbst empfangen und dem Mitmenschen weitergeben wollen aus reiner Nächstenliebe. Die Liebe muß sie zu ihrer Tätigkeit bestimmen, und also können nur solche Menschen Meine Jünger sein, die in der Liebe zum Nächsten stehen, die große geistige Not erkennen und hilfsbereit ihnen Beistand gewähren wollen. Sie müssen das, was sie sich selbst erbitten.... die reine Wahrheit.... auch dem Mitmenschen zuwenden wollen, ansonsten sie nicht fähig und würdig sind, kostbare Geistesgabe von Mir zu empfangen. So sie aber in der Liebe stehen, sind sie Meine Jünger, die Mir nachzufolgen bemüht sind und also nun auch das Evangelium von Mir entgegennehmen, um es zu verbreiten in aller Welt. Denn sie müssen der Menschheit Meine Gebote verkünden.... die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, deren Erfüllung ihnen die ewige Seligkeit einträgt. Denn wer diese Gebote erfüllt, der lebt nach Meinem Willen, er wird ständig geben und daher auch ständig empfangen dürfen, er wird nun gleichfalls Mir dienen wollen und mit Kraft erfüllt werden, und sein Erdenlebensweg wird ihm die geistige Reife eintragen, die letztes Ziel des Menschen auf Erden ist. Und darum sende Ich Meine Jünger hinaus in die Welt.... Ich erwecke an allen Orten Menschen, die sich von Mir belehren lassen aus freiem Willen, und also wird das Evangelium aus den Himmeln verkündet den Menschen, sowie sie es nur vernehmen wollen. Denn die Menschheit ist in großer Not, und jeder, der sich Mir anbietet zum Dienst, um seinen Mitmenschen zu helfen, wird als Mein Jünger gesegnet sein. Er wird Kraft empfangen von Mir, um seines Amtes walten zu können, und Meine Liebe und Gnade wird ihn begleiten auf allen seinen Wegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’istruzione dei discepoli – Il Vangelo

I Miei discepoli devono ricevere il Vangelo da Me e portarlo fuori in tutto il mondo. E perciò Io Stesso istruisco coloro che vogliono agire per Me sulla Terra, affinché possano essere attivi nella Mia Volontà, affinché possano annunciare la Mia Volontà in modo come Io Stesso l’annuncio ai Miei discepoli. Perché la Mia Volontà dev’essere adempiuta, se gli uomini vogliono diventare beati e perciò dapprima devono conoscere la Mia Volontà, perciò questo sapere dev’essere diffuso, solo allora posso chiamare gli uomini a rispondere se e come adempiono la Mia Volontà. E perciò parlo agli uomini sulla Terra, a coloro che Mi vogliono ascoltare e dò loro l’Incarico di guidare oltre la Mia Parola. E chi Mi serve da ascoltare la Mia Voce per poi parlare al Posto Mio ai suoi prossimi, costui in Verità è il Mio discepolo, perché lo istruisco in tutti i campi. Lo inizio nel Mio eterno Piano di Salvezza, gli lascio dare uno sguardo nel Mio Operare ed Agire, nella Mia Creazione terrena e spirituale, secondo la sua capacità e volontà di accogliere. Ma dapprima Mi deve offrire nella libera volontà i suoi servigi, dev’essere disposto di lavorare per Me sulla Terra, cercare di conquistare il Mio Compiacimento attraverso il suo cammino di vita, allora lo accetto come servitore, come discepolo e lo istruisco per la sua attività sulla Terra. Perché questa sua attività è urgentemente necessaria. L’umanità cammina nella totale oscurità dello spirito, non Mi riconosce più e le è estranea la Mia Volontà. Cerca solo il vantaggio terreno e non pensa all’anima; non utilizza la vita per lo scopo per il quale è data agli uomini, perché ogni sapere su questo è andato perduto. E perciò deve di nuovo essere sottoposto agli uomini, dev’essere loro offerto secondo la loro capacità di comprensione, a loro dev’essere fatto notare Me come il loro Signore e Creatore, il loro pensare dev’esser rivolto a Me e tutto questo richiede insegnanti disposti sulla Terra che ricevono il loro sapere da Me Stesso e lo vogliono dare oltre ai loro prossimi nel puro amore per il prossimo. L’amore li deve determinare alla loro attività e quindi possono essere Miei discepoli solo quegli uomini che stanno nell’amore per il prossimo, che riconoscono la grande miseria spirituale e vogliono concedere la loro assistenza aiutando. Devono voler rivolgere al prossimo ciò che loro stessi richiedono, la pura Verità, altrimenti non sono capaci e degni di ricevere da Me il prezioso Dono spirituale. Ma se stanno nell’amore, sono Miei discepoli che si sforzano di seguire Me e quindi accolgono ora anche da Me il Vangelo per diffonderlo nel mondo. Perché devono annunciare all’umanità i Miei Comandamenti, i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo il cui adempimento procura loro l’eterna Beatitudine. Perché chi adempie questi Comandamenti, vive secondo la Mia Volontà, darà continuamente e perciò potrà anche ricevere continuamente, vorrà ora servire Me e sarà colmato con Forza e la via della sua vita terrena gli procurerà la maturità spirituale, che è l’ultima meta dell’uomo sulla Terra. E perciò mando i Miei discepoli fuori nel mondo. Risveglio in tutti i luoghi degli uomini che si lasciano istruire da Me nella libera volontà e quindi agli uomini viene annunciato l’Evangelo dai Cieli, appena lo vogliono soltanto sentire. Perché l’umanità è in grande miseria ed ognuno che si offre a Me nel servizio per aiutare i suoi prossimi, sarà benedetto come Mio discepolo. Riceverà la Forza da Me per poter svolgere la sua funzione ed il Mio Amore e Grazia lo accompagnerà su tutte le sue vie.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich