Dies fasset und schreibet es euch tief ins Gedächtnis: Keine Macht der Welt vermag sich durchzusetzen, so ihr Ziel ist, göttliche Kraftäußerung unwirksam zu machen, denn das Geistige, das sich in unreifem Zustand in Erdennähe aufhält und noch Gott-gegnerisch eingestellt ist, gibt seinen Widerstand im Moment auf, da es von göttlicher Kraft berührt wird, und fügt sich gänzlich dem Willen Gottes, daß selbst dort noch Wirksamkeit jener Kraft feststellbar ist, wo Gott-widriges Geistiges scheinbar die Übermacht hat. Also es kann sich keine Gegenkraft an der Kraft Gottes messen, was soviel bedeutet, daß Gottes Kraft immer durchdringen wird, selbst wenn dies unmöglich erscheint. Je höher der Mensch nun entwickelt ist, desto verständlicher ist ihm dies und desto mehr vertraut er auf die Allmacht Gottes, die alles zuwege bringt, weil der Kraft Gottes die Wirksamkeit ewig nicht genommen werden kann. Und also gelangt er durch diese Erkenntnis zum tiefen Glauben. Es kann nie und nimmer eine göttliche Kraftäußerung, so sie Form angenommen hat, sich auflösen in nichts.... sie kann nur dem menschlichen Auge unsichtbar werden, sowie Gott der Form den Zweck, als Umhüllung des zur Höhe strebenden Geistigen zu dienen, zugewiesen hat. Dann ist ein ständiges Werden und Vergehen zu beobachten.... Dann löst sich eine jede Form immer wieder auf, um aber in einer anderen Form wieder ihren Fortgang zu nehmen, auf daß sie dem Geistigen in ihr zum Dienen, also zur ständigen Höher-Entwicklung verhilft.... Anders aber ist es, so die göttliche Kraft direkt wirksam werden soll am Menschen und also in einer Form sich äußert, die ständig Kraftquell sein soll für jenen. Dann wird dies nicht ein Werden und Vergehen der Form benötigen, sondern ein Bestehen-Bleiben derselben als Kraftspender, als Gefäß, aus dem jederzeit die Kraft geschöpft werden kann und das darum sich nicht eher auflöst, bis Gott Selbst Seine Kraft zurückzieht.... bis die Form ihren Zweck erfüllt hat.... Und dies wieder bestimmt die Weisheit und Liebe Gottes nach ihrem Ermessen. Gottes Kraftäußerung ist aber von so unermeßlichem Wert für die Menschen, daß Er wahrlich die Kraft ihnen nicht entziehen wird in einer Zeit, wo solche außergewöhnlich dringend benötigt wird. Er hat darum Aufnahmegefäße überall bereitgestellt, in die Seine Kraft unaufhaltsam überfließt, auf daß sie entnommen werden kann von jedem, der sie begehrt. Nur wo sie völlig unbegehrt bleibt, dort wird auch keine Wirkung zu verspüren sein; dennoch bleibt der Born bestehen, es bleibt das Gefäß, das die Kraft in sich birgt, durch unsichtbare Kräfte erhalten, denn Gegenkräfte können nicht in ein Bereich eindringen, das mit Gottes Kraft erfüllt ist. Es werden weder Gott-abgewandte Menschen noch geistige Kräfte Zugang finden, jedoch ein Lichtstrahl wird entgegendringen dem, der im Verlangen nach der Wahrheit die Kraft Gottes begehrt.... Und dieser Lichtstrahl leuchtet ihm, so daß er auch den Quell entdeckt und sich daran laben kann. Denn das ist Gottes Wille, daß unzerstörbar ist, was Ihm entströmt als Wort, den Menschen zur Stärkung geboten in Zeiten größter Not.... daß es nicht den Gang der Auflösung geht, der aller irdischen Materie beschieden ist.... Denn es entströmt dem geistigen Reich, ist geistige Kraft und bezweckt die geistige Entwicklung des Menschen.... Es ist durch den Geist im Menschen zur Erde geleitet, der es vom Vatergeist empfangen hat, und es wird wahrlich nichts vergehen, was in Gott seinen Ursprung hat und was zu Gott zurückführen soll die Menschen, die noch schwach sind im Geist und Gott nicht mehr erkennen.... Es wird wahrlich nichts vergehen, was die unendliche Liebe Gottes zur Erde leitet, um Seine Kinder dadurch zu gewinnen und auf ewig selig zu machen....
Amen
ÜbersetzerAfferrate questo e scrivetevelo profondamente nella memoria: Nessun potere del modo può affermarsi, se la sua meta è di rendere inefficace la manifestazione della Forza divina, perché lo spirituale che si trattiene vicino alla Terra nello stato immaturo ed è ancora predisposto contro Dio, rinuncia alla sua resistenza nel momento in cui viene toccato dalla Forza divina e si adegua del tutto alla Volontà di Dio, che è constatabile l’efficacia della Forza ancora là, dove dello spirituale avverso a Dio ha apparentemente la supremazia. Quindi nessuna forza opposta può misurarsi con la Forza di Dio, che significa che la Forza di Dio penetrerà sempre, persino quando questo sembra impossibile. Più l’uomo è ora sviluppato maggiormente, più questo gli è comprensibile e più confida nell’Onnipotenza di Dio che compie tutto, perché alla Forza di Dio non può mai in eterno essere tolta l’efficacia. E quindi attraverso questa conoscenza arriva alla profonda fede. Una manifestazione della Forza divina, quando ha assunto una forma, non può mai e poi mai dissolversi in nulla, può solo diventare invisibile all’occhio umano, quando Dio ha assegnato alla forma lo scopo di servire come involucro allo spirituale che tende verso l’Alto. Allora ogni forma si dissolve sempre di nuovo, ma per continuare di nuovo il suo progresso in un’altra forma affinché aiuti lo spirituale in lei al servire, quindi al costante sviluppo verso l’Alto. Ma è diverso, quando la Forza divina deve diventare efficace direttamente sull’uomo e quindi si manifesta in una forma che dev’essere per lui una costante Fonte di Forza. Allora questo non ha bisogno del divenire e scomparire della forma, ma un rimanere esistente della stessa come donatrice di Forza, come vaso dal quale può essere attinta la Forza in ogni momento e che perciò non si dissolve prima finché Dio Stesso non ritira la Sua Forza, finché la forma non ha adempiuto il suo scopo. E questo lo determina di nuovo la Sapienza e l’Amore di Dio secondo il Suo Beneplacito. Ma la manifestazione della Forza di Dio è di un valore così incommensurabile per gli uomini, che Egli non ritira da loro davvero la Sua Forza in un tempo in cui questa è straordinariamente ed urgentemente necessaria. Perciò Egli ha preparato ovunque dei vasi d’accoglienza nei quali la Sua Forza affluisce continuamente, affinché ne possa cogliere ognuno che la desidera. Solo dove rimane del tutto non desiderata, non vi sarà nemmeno percettibile nessun effetto; ma la Fonte rimane comunque esistente, il vaso che cela in sé la Forza, rimane conservato da Forze invisibili, perché le forze opposte non possono penetrare in una regione che è colmata con la Forza di Dio. Non vi troveranno l’accesso né degli uomini né delle forze spirituali distolti da Dio, ma un raggio di Luce splenderà incontro a colui che nel desiderio per la Verità desidera la Forza di Dio. E questo raggio di Luce gli splende in modo che scopra anche la Fonte e vi si può ristorare. Perché è la Volontà di Dio che è indistruttibile ciò che defluisce da Lui come Parola, offerta agli uomini per la fortificazione nei tempi della più grande miseria, che non percorre il cammino della dissoluzione, la quale è destinata a tutta la materia terrena. Perché defluisce dal Regno spirituale, è Forza spirituale ed ha lo scopo dello sviluppo spirituale dell’uomo. E’ guidato sulla Terra attraverso lo spirito nell’uomo il quale lo ha ricevuto dallo Spirito del Padre e non scomparirà davvero ciò che ha la sua origine in Dio e che deve ricondurre a Dio gli uomini che sono ancora deboli nello spirito e non Lo riconoscono più. Non scomparirà davvero nulla di ciò che l’infinito Amore di Dio guida sulla Terra per conquistare con ciò i figli Suoi e renderli eternamente beati.
Amen
Übersetzer