Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit der Ernte.... Weizen und Spreu....

Die geistige Wende steht kurz bevor.... Es wird der geistige Tiefstand abgelöst durch einen Zustand höchster Reife der Menschen auf Erden, und darum muß zuvor eine Scheidung der Geister erfolgen, auf daß die Spreu von dem Weizen getrennt werde.... Also ist die Zeit der Ernte gekommen, für die viele Schnitter benötigt werden, viele Arbeiter, die auf dem Acker Gottes tätig sind, um zu sammeln und die Frucht in die Kornkammern zu bergen.... alles reife Geistige zu betreuen bis zum Ende, da der Herr Selbst kommen wird, um heimzuholen Seine Schar, um Ernte zu halten auf Erden am jüngsten Tag. Und es setzet in dieser Zeit eine ungeheure Tätigkeit ein; alle Arbeiter Gottes auf Erden und im geistigen Reich sind bemüht, die letzte Ernte zu einer reichen zu gestalten, zu guter Frucht zu bringen jede Aussaat; sie sind emsig tätig, um die Menschen in der Endzeit noch zum Erwachen zu bringen, um ihren geistigen Tiefstand zu beheben und sie zu veranlassen, zur Höhe zu streben.... Denn die Zeit ist kurz, und das Ende ist unaufschiebbar. Der Wille der Menschen selbst zieht es herbei, der ständig zur Tiefe strebt und darum den göttlichen Willen bestimmt, ersteren zu binden. Und ob die geistige Arbeit um das Heil der irrenden Seelen noch so eifrig ausgeführt wird, sie wird keine großen Erfolge zeitigen; doch sie wird geleistet um der wenigen willen, die sich retten lassen, und um der Auserwählten willen, der Gott-Getreuen, die überaus starke Hilfe benötigen, die ihnen von geistiger Seite geboten wird. Und darum soll die letzte Zeit genützet werden, denn sie ist schnell vorüber.... es soll geistig gearbeitet werden immer und überall, es soll das irdische Geschehen nicht so sehr beachtet werden als der Reifezustand der Seelen, und diesen soll jegliche geistige Hilfe gewährt werden, auf daß sie am Ende der Tage zu jenen gezählt werden können, die auf der Seite der Gottgetreuen stehen, die zur Höhe streben und die Gott heimholen wird aus größter Not.... die als geistig reife Menschen die neue Erde beleben sollen und also als Weizen von der Spreu geschieden werden.... Denn die Zeit der Ernte ist gekommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tiempo de cosecha.... Trigo y paja....

Es cambio espiritual es inminente.... El estado espiritual bajo será reemplazado por un estado de máxima madurez para los seres humanos en la Tierra, y por eso tiene que producirse una separación de espíritus, para que se separe el trigo de la paja.... Así que ha llegado el tiempo de la cosecha, para la cual se necesitan muchos segadores, muchos trabajadores que estén activos en el campo de Dios para recoger y almacenar el fruto en los graneros.... para cuidar todo lo espiritualmente maduro hasta el final, cuando el Señor Mismo vendrá a traer a casa Su rebaño para cosechar en la Tierra en el último día.

Y durante este tiempo se establece una tremenda actividad; Todos los obreros de Dios en la Tierra y en el reino espiritual se esfuerzan por hacer rica la última cosecha y convertir cada siembra en una buena cosecha; Están trabajando diligentemente para hacer que los seres humanos despierten en los últimos tiempos, para remediar su bajo estado espiritual y hacer que se esfuercen hacia arriba.... Porque el tiempo es corto y el fin no se puede posponer. Es atraído por la voluntad de los seres humanos mismos, que tiene constantemente hacia la profundidad y, por tanto, determina la voluntad divina de atarla. Y por muy diligentemente que se lleve a cabo la obra espiritual para la salvación de las almas descarriadas, no producirá ningún gran éxito; pero se hace por el bien de los pocos que se dejan salvar y por el bien de los elegidos, los fieles a Dios, que necesitan una ayuda extremadamente fuerte que se les ofrezca desde el lado espiritual.

Y por eso se debe aprovechar el último tiempo, porque pronto se acabará.... el trabajo espiritual debe hacerse siempre y en todas partes, no se deben tomar en cuenta tanto los acontecimientos terrenales como el estado de madurez de las almas, y se les debe brindar toda ayuda espiritual para que al final de los días puedan contarse entre los que están del lado de los fieles de Dios, que se esfuerzan por las alturas y a quienes Dios traerá a casa de la mayor necesidad.... quienes, como seres humanos espiritualmente madurados, deben vivificar la Tierra nueva y, por lo tanto, deben ser separados como el trigo de la paja.... Porque ha llegado el tiempo de la cosecha, tal como se proclama de palabra y por escrito....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise