Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit der Ernte.... Weizen und Spreu....

Die geistige Wende steht kurz bevor.... Es wird der geistige Tiefstand abgelöst durch einen Zustand höchster Reife der Menschen auf Erden, und darum muß zuvor eine Scheidung der Geister erfolgen, auf daß die Spreu von dem Weizen getrennt werde.... Also ist die Zeit der Ernte gekommen, für die viele Schnitter benötigt werden, viele Arbeiter, die auf dem Acker Gottes tätig sind, um zu sammeln und die Frucht in die Kornkammern zu bergen.... alles reife Geistige zu betreuen bis zum Ende, da der Herr Selbst kommen wird, um heimzuholen Seine Schar, um Ernte zu halten auf Erden am jüngsten Tag. Und es setzet in dieser Zeit eine ungeheure Tätigkeit ein; alle Arbeiter Gottes auf Erden und im geistigen Reich sind bemüht, die letzte Ernte zu einer reichen zu gestalten, zu guter Frucht zu bringen jede Aussaat; sie sind emsig tätig, um die Menschen in der Endzeit noch zum Erwachen zu bringen, um ihren geistigen Tiefstand zu beheben und sie zu veranlassen, zur Höhe zu streben.... Denn die Zeit ist kurz, und das Ende ist unaufschiebbar. Der Wille der Menschen selbst zieht es herbei, der ständig zur Tiefe strebt und darum den göttlichen Willen bestimmt, ersteren zu binden. Und ob die geistige Arbeit um das Heil der irrenden Seelen noch so eifrig ausgeführt wird, sie wird keine großen Erfolge zeitigen; doch sie wird geleistet um der wenigen willen, die sich retten lassen, und um der Auserwählten willen, der Gott-Getreuen, die überaus starke Hilfe benötigen, die ihnen von geistiger Seite geboten wird. Und darum soll die letzte Zeit genützet werden, denn sie ist schnell vorüber.... es soll geistig gearbeitet werden immer und überall, es soll das irdische Geschehen nicht so sehr beachtet werden als der Reifezustand der Seelen, und diesen soll jegliche geistige Hilfe gewährt werden, auf daß sie am Ende der Tage zu jenen gezählt werden können, die auf der Seite der Gottgetreuen stehen, die zur Höhe streben und die Gott heimholen wird aus größter Not.... die als geistig reife Menschen die neue Erde beleben sollen und also als Weizen von der Spreu geschieden werden.... Denn die Zeit der Ernte ist gekommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Harvest time.... wheat and chaff....

The spiritual turning point is imminent.... The spiritual low will be replaced by a state of highest maturity of people on earth, and therefore a separation of spirits has to take place first, so that the chaff will be separated from the wheat.... So the time of harvest has come, for which many reapers are needed, many labourers who are active in the field of God to gather and to gather the fruit into the granaries.... to look after all ripe spiritual things until the end, when the l3ord Himself will come to bring His flock home to reap the harvest on earth on the last day. And tremendous activity will begin during this time; all God's labourers on earth and in the spiritual kingdom will endeavour to make the last harvest a rich one, to bring forth good fruit from every sowing; they will be diligently active in order to still awaken people in the last days, in order to remedy their spiritual low and to induce them to strive upwards.... For time is short and the end cannot be postponed. The will of men itself draws it forth, which constantly strives towards the depth and therefore determines the divine will to bind the former. And no matter how eagerly the spiritual work for the salvation of the erring souls is carried out, it will not result in great successes; yet it is done for the sake of the few who allow themselves to be saved and for the sake of the elect, the faithful to God, who need exceedingly strong help which is offered to them from the spiritual side. And therefore the last days should be used, for they will soon be over.... spiritual work shall always and everywhere be done, earthly events shall not be taken into account as much as the souls' state of maturity, and all spiritual help shall be granted to them so that at the end of days they can be counted amongst those who are on the side of the God-faithful, who strive upwards and whom God will fetch home from utmost adversity.... who, as spiritually mature people, shall enliven the new earth and thus be separated as wheat from the chaff.... For the time of harvest has come, as it is proclaimed in word and scripture....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers