Des öfteren werdet ihr noch in Not geraten, doch niemals brauchet ihr zu verzagen, denn so ihr Mich nicht verlasset, verlasse auch Ich euch ewiglich nicht. Es ist noch immer kein Stillstand, sondern ein ständiges Absinken zu verzeichnen, denn die Menschen finden nicht zu Mir bis auf wenige, die Mich erkennen und Mir verbunden sind. Und diesen rufe Ich zu: Ertraget die Not der Zeit um der anderen willen, die noch nicht wissen, daß ihre Seelen in Gefahr sind. Ihretwegen kann die Not noch nicht beendet werden, die auch euch trifft und euch verzagt macht. Doch ihr habt immer einen Helfer zur Seite, und jedes Unheil wird an euch vorübergehen, so ihr gläubig seid und in der Not zu Mir flüchtet. Und Ich werde euch hindurchführen durch alle Gefahren, ihr aber müsset standhalten und stark bleiben im Glauben, denn ihr sollt den anderen ein Beispiel sein, eine Stütze, an der sie sich aufrichten können, wenn sie vom Leid zu Boden gedrückt werden. Bleibet ihr stark und seid Meine Helfer auf Erden, denn Ich benötige euch, daß ihr den Mitmenschen die Kraft des Glaubens beweisen könnt, daß ihr sie hinweiset zu Mir, daß ihr sie lehret, ihre Hände bittend zu Mir zu erheben und Mich um Hilfe anzugehen. Ihr sollt sie an Meiner Statt unterweisen, weil Ich Selbst nicht zu ihnen reden kann, um sie nicht zum Glauben zu zwingen.... Ihr sollt für Mich reden, und das könnt ihr nur, so ihr selbst tief gläubig seid und euch durch nichts in eurem Glauben wankend machen laßt. Ihr werdet immer Gelegenheit haben, für Mich zu wirken, immer werden euch notleidende, verzweifelte Menschen begegnen, denen ihr auf den rechten Weg verhelfen könnt.... die ihr aufmerksam machen sollt auf Mich und Mein Wirken, auf Meine Liebe, die um der irrenden Seelen willen die große Not über die Menschen kommen läßt.... Sie sollen gläubig werden durch euch, sie sollen an eurer Ruhe und inneren Frieden erkennen, welche Kraft im rechten Glauben liegt, und sie sollen diesen Glauben zu gewinnen suchen.... Doch ihr müsset zuvor selbst stark sein im Glauben, ansonsten ihr nicht überzeugt für ihn eintreten könnt. Und darum haltet an im Gebet um die Stärke des Glaubens, flüchtet in jeder Not des Leibes und der Seele zu Mir, und erkennet Meine Hilfe, so Ich die Not abwende von euch.... Ich will aus euch starke Werkzeuge machen für die kommende Zeit, und also muß Ich euch selbst in Lagen versetzen, wo ihr euren Glauben an Mich beweisen sollt.... wo ihr innig betet zu Mir und sichtbar Erhörung findet.... Denn Ich brauche euch, Ich brauche Menschen auf Erden, die so tief durchdrungen sind von ihrem Glauben an Mich, daß sie keine Gefahr mehr scheuen, daß sie Mich überall als gegenwärtig spüren und durch nichts erschüttert werden können. Denn sie sollen in der kommenden Zeit kämpfen für Mich, und es erfordert dies Mut und Kraft, die sie nur durch tiefen Glauben gewinnen können. Ihr Menschen wißt nicht, was ihr vermögt durch tiefen Glauben.... wie mächtig und kraftvoll ihr sein könnt, so dieser Glaube euch innewohnt.... Und darum soll euch keine irdische Not schrecken, denn euer Glaube kann sie bannen jederzeit.... Bittet zu Mir und harret auf Meine Hilfe in der festen Zuversicht, daß Ich euch helfe, und lasset alle Sorgen fallen, denn Ich sorge für euch, so ihr Mir vollgläubig euch anvertraut. Denn so ihr Mich im Herzen traget durch euren Willen, der Mir gilt, seid ihr Meine Kinder, und diese verlasse Ich ewiglich nicht.... und Ich beschütze sie in jeder Not des Leibes und der Seele....
Amen
ÜbersetzerVi capiterà ancora sovente la miseria, ma non dovete mai scoraggiarvi, perché se non Mi abbando-nate, anch’Io non vi abbandonerò in eterno. Non è ancora da registrare un punto fermo, ma un co-stante sprofondare, perché gli uomini non Mi trovano eccetto pochi, che Mi riconoscono e sono collegati con Me. Ed a questi esclamo: sopportate la miseria del tempo per via degli altri, che non sanno ancora che le anime sono in pericolo. Per via di loro la miseria che colpisce anche voi e vi scoraggia non può ancora finire Ma avete sempre un Aiutante a fianco, ed ogni disagio passerà oltre a voi, quando siete credenti e nella miseria vi rifugiate in Me. Ed Io vi guiderò attraverso tutti i pe-ricoli, ma dovete perseverare e rimanere forti nella fede, perché dovete essere un esempio per gli altri, un sostegno, al quale possono tirarsi su, quando vengono schiacciati al suolo dalla sofferen-za.
Rimanete forti e Miei aiutanti sulla Terra, perché Io ho bisogno di voi che possiate dimostrare ai prossimi la Forza della fede, che indichiate Me, che insegnate loro di elevare pregando le mani a Me e Mi chiedano l’Aiuto. Voi dovete istruirli al Posto Mio, perché Io Stesso non posso parlare a loro, per non costringerli alla fede. Voi dovete parlare per Me e lo potete solamente, se voi stessi siete profondamente credenti e non vi lasciate indebolire da nulla nella vostra fede. Avrete sempre l’occasione di agire per Me, incontrerete sempre degli uomini sofferenti la miseria, disperati, i quali potete aiutare a trovare la retta via, che dovete far notare Me ed il Mio Operare, il Mio Amore, che per via delle anime erranti lascia venire sugli uomini la grande miseria. Devono diventare credenti attraverso voi, devono riconoscere nella vostra calma e pace interiore, quale Forza si trova nella giusta fede, ed anche loro devono cercare di conquistare questa fede Ma voi dovete essere dapprima forti nella fede, altrimenti non potete sostenerla con convinzione. E perciò intrattenetevi nella pre-ghiera per via della forza della fede, rifugiatevi in Me in ogni miseria del corpo e dell’anima, e rico-noscete il Mio Aiuto, quando tolgo da voi la miseria. Voglio fare di voi degli strumenti forti per il tempo avvenire, e quindi devo mettere voi stessi in situazioni, in cui dovete dimostrare la vostra fede in Me, dove Mi pregate intimamente e trovate visibilmente l’esaudimento, perché ho bisogno di voi, ho bisogno di uomini sulla Terra, che sono così profondamente compenetrati dalla loro fede in me, che non temono più nessun pericolo, che Mi sentono presente ovunque e non possono essere scossi da nulla. Perché nel tempo avvenire devono combatter per Me, e questo richiede coraggio e forza, che possono conquistare soltanto attraverso una profonda fede Voi uomini non sapete, di che cosa siete capaci mediante una profonda fede, quanto potenti e forti potete essere, quando avete questa fede in voi. E perciò non vi deve spaventare nessuna miseria terrena, perché la vostra fede la può bandire in ogni momento Pregate Me ed aspettatevi il Mio Aiuto nella ferma fiducia, che Io vi aiuti, e lasciate cadere ogni preoccupazione, perché Io provvedo a voi se vi affidate a Me pieni di fede. Perché appena Mi portate nel cuore mediante la vostra volontà che è per Me, allora siete i Miei figli che non abbandonerà mai in eterno, e li proteggo in ogni miseria del corpo e dell’anima.
Amen
Übersetzer