Des öfteren werdet ihr noch in Not geraten, doch niemals brauchet ihr zu verzagen, denn so ihr Mich nicht verlasset, verlasse auch Ich euch ewiglich nicht. Es ist noch immer kein Stillstand, sondern ein ständiges Absinken zu verzeichnen, denn die Menschen finden nicht zu Mir bis auf wenige, die Mich erkennen und Mir verbunden sind. Und diesen rufe Ich zu: Ertraget die Not der Zeit um der anderen willen, die noch nicht wissen, daß ihre Seelen in Gefahr sind. Ihretwegen kann die Not noch nicht beendet werden, die auch euch trifft und euch verzagt macht. Doch ihr habt immer einen Helfer zur Seite, und jedes Unheil wird an euch vorübergehen, so ihr gläubig seid und in der Not zu Mir flüchtet. Und Ich werde euch hindurchführen durch alle Gefahren, ihr aber müsset standhalten und stark bleiben im Glauben, denn ihr sollt den anderen ein Beispiel sein, eine Stütze, an der sie sich aufrichten können, wenn sie vom Leid zu Boden gedrückt werden. Bleibet ihr stark und seid Meine Helfer auf Erden, denn Ich benötige euch, daß ihr den Mitmenschen die Kraft des Glaubens beweisen könnt, daß ihr sie hinweiset zu Mir, daß ihr sie lehret, ihre Hände bittend zu Mir zu erheben und Mich um Hilfe anzugehen. Ihr sollt sie an Meiner Statt unterweisen, weil Ich Selbst nicht zu ihnen reden kann, um sie nicht zum Glauben zu zwingen.... Ihr sollt für Mich reden, und das könnt ihr nur, so ihr selbst tief gläubig seid und euch durch nichts in eurem Glauben wankend machen laßt. Ihr werdet immer Gelegenheit haben, für Mich zu wirken, immer werden euch notleidende, verzweifelte Menschen begegnen, denen ihr auf den rechten Weg verhelfen könnt.... die ihr aufmerksam machen sollt auf Mich und Mein Wirken, auf Meine Liebe, die um der irrenden Seelen willen die große Not über die Menschen kommen läßt.... Sie sollen gläubig werden durch euch, sie sollen an eurer Ruhe und inneren Frieden erkennen, welche Kraft im rechten Glauben liegt, und sie sollen diesen Glauben zu gewinnen suchen.... Doch ihr müsset zuvor selbst stark sein im Glauben, ansonsten ihr nicht überzeugt für ihn eintreten könnt. Und darum haltet an im Gebet um die Stärke des Glaubens, flüchtet in jeder Not des Leibes und der Seele zu Mir, und erkennet Meine Hilfe, so Ich die Not abwende von euch.... Ich will aus euch starke Werkzeuge machen für die kommende Zeit, und also muß Ich euch selbst in Lagen versetzen, wo ihr euren Glauben an Mich beweisen sollt.... wo ihr innig betet zu Mir und sichtbar Erhörung findet.... Denn Ich brauche euch, Ich brauche Menschen auf Erden, die so tief durchdrungen sind von ihrem Glauben an Mich, daß sie keine Gefahr mehr scheuen, daß sie Mich überall als gegenwärtig spüren und durch nichts erschüttert werden können. Denn sie sollen in der kommenden Zeit kämpfen für Mich, und es erfordert dies Mut und Kraft, die sie nur durch tiefen Glauben gewinnen können. Ihr Menschen wißt nicht, was ihr vermögt durch tiefen Glauben.... wie mächtig und kraftvoll ihr sein könnt, so dieser Glaube euch innewohnt.... Und darum soll euch keine irdische Not schrecken, denn euer Glaube kann sie bannen jederzeit.... Bittet zu Mir und harret auf Meine Hilfe in der festen Zuversicht, daß Ich euch helfe, und lasset alle Sorgen fallen, denn Ich sorge für euch, so ihr Mir vollgläubig euch anvertraut. Denn so ihr Mich im Herzen traget durch euren Willen, der Mir gilt, seid ihr Meine Kinder, und diese verlasse Ich ewiglich nicht.... und Ich beschütze sie in jeder Not des Leibes und der Seele....
Amen
ÜbersetzerVous tomberez encore maintes fois dans la misère, mais vous ne devez jamais vous décourager, parce que si vous ne M'abandonnez pas, Moi aussi Je ne vous abandonnerai pas dans l’éternité. On n'enregistre pas encore de point d’arrêt, mais une décroissance constante, parce que les hommes ne Me trouvent pas, sauf quelques uns qui Me reconnaissent et se relient avec Moi. Et à ceux-ci Je crie : supportez la misère du temps pour les autres qui ne savent pas encore que les âmes sont en danger. A cause d’eux la misère qui vous frappe et vous décourage ne peut pas encore finir. Mais vous avez toujours un Aide à votre coté, et tout malaise passera au-delà de vous, lorsque vous êtes croyants et que dans la misère vous vous réfugiez en Moi. Alors Je vous guiderai à travers tous les dangers, mais vous devez tenir bon et rester forts dans la foi, parce que vous devez être un exemple pour les autres, un soutien, auquel ils peuvent s’accrocher, lorsqu’ils sont écrasés au sol par la souffrance.
Restez forts et soyez Mes aides sur la Terre, parce que J'ai besoin de vous pour que vous puissiez montrer au prochain la Force de la foi, pour que vous Me dévoiliez, pour que vous leur enseigniez d'élever en priant les mains vers Moi en Me demandant de l'Aide. Vous devez les instruire à Ma Place, parce que Je ne peux Moi-même pas leur parler, pour ne pas les forcer à la foi. Vous devez parler pour Moi et vous le pourrez seulement si vous-mêmes êtes profondément croyants et si vous ne vous laissez affaiblir en rien dans votre foi. Vous aurez toujours l'occasion d'agir pour Moi, vous rencontrerez toujours des hommes souffrants la misère, désespérés, que vous pourrez aider à trouver la voie juste, vous devez Me faire découvrir Moi et Mon Action, ainsi que Mon Amour qui laisse venir sur les hommes une grande misère à cause des âmes errantes. Elles doivent devenir croyantes à travers vous, elles doivent reconnaître dans votre calme et paix intérieure, quelle Force se trouve dans la juste foi, et elles doivent chercher à conquérir cette foi. Mais vous devez être d'abord fort dans la foi, autrement vous ne pourrez pas les soutenir avec conviction. Et donc persistez dans la prière pour obtenir la force de la foi, réfugiez-vous en Moi dans toute misère du corps et de l'âme, et vous reconnaitrez Mon Aide, lorsque J'enlèverai de vous la misère. Je veux faire de vous des moyens forts pour le temps à venir, et donc Je dois vous mettre dans des situations dans lesquelles vous devez montrer votre foi en Moi où, lorsque vous Me priez intimement, vous trouvez visiblement l'exaucement, parce que J'ai besoin de vous, J’ai besoin d'hommes sur la Terre, qui soient profondément compénétrés de leur foi en Moi, qui ne craignent plus aucun danger, qui Me sentent présent partout et qui ne peuvent être ébranlés par rien. Parce que dans le temps à venir ils doivent combattre pour Moi, et cela demande courage et force qu’ils peuvent conquérir seulement à travers une profonde foi. Vous les hommes vous ne savez pas ce dont vous êtes capables au moyen d'une foi profonde, combien puissants et forts vous pouvez être lorsque vous avez cette foi en vous. Et donc aucune misère terrestre ne doit vous effrayer, parce que votre foi peut la bannir à tout instant. Priez-Moi et attendez Mon Aide dans la confiance ferme que Je vous aiderai, et laissez tomber toute préoccupation, parce que Je vous pourvoirai si vous vous confiez à Moi pleins de foi. Parce que dès que vous Me portez dans le cœur au moyen de votre volonté qui est pour Moi, alors vous êtes Mes fils que Je n'abandonnerai jamais dans l’éternité, et que Je protègerai dans toute misère du corps et de l'âme.
Amen
Übersetzer