Alle Bedenken sollen schwinden und durch starken Glauben ersetzt werden, dann wird auch tiefster Friede in das Herz einziehen, und die irdische Not wird erträglich sein. Ihr alle, die ihr banget und unruhvoll der Zukunft entgegensehet, ihr habet noch keinen starken Glauben, weil ihr noch schwach seid im Geist. Und es muß dieser schwache Glaube noch gefestigt werden durch inniges Gebet und dessen Erhörung. Sowie ihr in eurer Not betet um Hilfe, wird Gott Sich auch erkenntlich machen, denn Er weiß um euren Willen zum Glauben, Er weiß um euer Ringen darum im Gebet. Und Er wird euch erhören, Er wird Sich euch offenbaren, so ihr in großer Bedrängnis seid. Denn Er will euch helfen, daß ihr tief gläubig werdet um der Mitmenschen willen, denen ihr noch als Beispiel dienen sollt. Wer einen tiefen Glauben sein eigen nennt, der steht über allem, was an ihn herantritt. Er wird alles meistern, was von ihm gefordert wird, und er wird im inneren Frieden leben, denn er weiß, daß er niemals allein ist, sondern immer vom himmlischen Vater begleitet wird, und daß ihm nichts geschehen kann, was Gott nicht will.... daß aber auch alles geschehen muß, so wie es Gott will. Und er vertraut auf die Liebe des himmlischen Vaters, die ihn bewahret vor Not und Elend, so es nicht unbedingt nötig ist für sein Seelenheil. Der gläubige Mensch aber sucht auch nach dem Wohlgefallen Gottes zu leben. Er sucht seine Seele zu veredeln, und darum fürchtet er auch kein Leid, sondern er vertraut auf die göttliche Liebe. Und der göttlichen Liebe muß als erstes gedacht werden, will der Mensch zum tiefen Glauben gelangen. Die innige Vaterliebe umfasset alles, was aus ihr hervorgegangen ist, und sie will es nimmermehr dem Verderben preisgeben.... Und von dieser innigen Vaterliebe muß der Mensch voll überzeugt sein, dann gibt er sich auch bedenkenlos in den göttlichen Schutz, immer hoffend, daß Gott alles Schwere von ihm fernhält, weil er ihn liebt. Und sowie der Mensch dieses volle Vertrauen aufbringen kann, ist sein Glaube stark, und dann enttäuschet Gott ihn nicht, sondern Er erfüllet ihm jede Bitte.... Und es kann das Erdenkind furchtlos jeden Tag erwarten, er wird ihm nur das bringen, was zu seinem Seelenheil notwendig ist.... und desto weniger Leid, je tiefgläubiger das Kind auf die Hilfe des Vaters vertraut....
Amen
ÜbersetzerTodas las preocupaciones deben desaparecer y ser reemplazadas por una fe fuerte, entonces la paz más profunda entrará en el corazón y las dificultades terrenales serán soportables. Todos vosotros que tenéis miedo y mirad ansiosamente hacia el futuro, todavía no tenéis una fe fuerte porque todavía estáis débiles de espíritu. Y esta fe débil debe fortalecerse mediante la oración sincera y su respuesta. Tan pronto como oréis pidiendo ayuda en vuestra necesidad, Dios también Se dará a conocer, porque Él sabe de vuestra voluntad de creer, sabe de vuestra lucha al respecto en la oración. Y Él os escuchará, Se revelará a vosotros cuando estéis en gran angustia. Porque Él quiere ayudaros para que os convirtáis en un creyente profundo por el bien de vuestros semejantes, a quienes debéis servir de ejemplo.
Cualquiera que llama propia una fe profunda está por encima de todo lo que le llega. Dominará todo de lo que se le exige y vivirá en paz interior, porque sabe que nunca está solo, sino que siempre está acompañado por el Padre Celestial, y que nada le puede suceder que Dios no quiera, pero todo debe suceder como Dios lo quiere. Y confía en el amor del Padre celestial, Que lo protege de la necesidad y la miseria, a menos que sea absolutamente necesario para la salvación de su alma. Pero el creyente también busca vivir según la complacencia de Dios. Busca ennoblecer su alma, y por eso no teme al sufrimiento, sino que confía en el amor divino.
Y primero se debe pensar en el amor divino si un ser humano quiere alcanzar una fe profunda. El amor paternal del corazón abraza todo lo que de Él ha surgido y nunca quiere abandonarlo a la destrucción.... Y el ser humano debe estar plenamente convencido de este amor paternal del corazón, para entonces entregarse a la protección divina sin dudarlo, esperando siempre que Dios le aleja todo lo difícil porque le ama. Y tan pronto como un ser humano puede reunir esta plena confianza, su fe es fuerte, y entonces Dios no le defraudará, sino que cumple cada de sus peticiones.... Y el niño terrenal puede esperar sin miedo cada día, y sólo le traerá lo que es necesario para la salvación de su alma.... y cuanto menos sufre, más profundamente confía el niño en la ayuda del Padre....
amén
Übersetzer