Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen der geistigen Arbeit.... Kraftzufuhr....

Das ist der Segen der geistigen Arbeit, daß der Mensch Gott-verbunden bleibt und ständig Kraftempfänger aus Gott ist. Es muß der Mensch Gott ständig suchen, er muß sich Ihm anschließen gedanklich durch das Gebet des Herzens und durch Liebeswirken, dann ist er fortgesetzt geistig tätig für sich und für den Mitmenschen, und dann strömt ihm auch fortgesetzt die Kraft aus Gott zu. Geistige Arbeit setzt Liebe zu Gott und zu den Mitmenschen voraus.... es erkennt der Mensch seine und der Mitmenschen Mängel, er erkennt die Vollkommenheit Gottes, und er sucht die Kluft von den Menschen zu Gott zu überbrücken, weil er Gott liebt und auch seine Mitmenschen, die in Gottferne schmachten. Und jede Arbeit, die in der Liebe begründet ist, segnet Gott, also führt Er dem Menschen stets Kraft zu, daß er seine Seelen-Arbeit auch ausführen kann. Niemals wird der Mensch kraftlos sein, der sich in innigem Gebet mit Gott verbindet, wenn dieses Gebet zuerst dem geistigen Wohl gilt, wenn der Betende die Arbeit für das Reich Gottes ausführen will und er dazu Kraft benötigt. Doch diese Kraftzufuhr wird ihn auch stärken für irdische Arbeit, sie wird ihn fähig machen, jeder Anforderung nachzukommen, weil immer die geistige Arbeit, die Arbeit für das Reich Gottes, die eigentliche Tätigkeit bleibt und für diese der Mensch niemals ohne Kraft bleibt. Will der Mensch geistig tätig sein, d.h. zur Erlösung irrender Seelen beitragen, dann wird sein Lebensschicksal immer dieser Arbeit angepaßt sein, d.h., alles, was irdisch ihn berührt, soll ihn zu vermehrtem geistigen Streben anspornen und ihn selbst reifen lassen an seiner Seele, auf daß er desto erfolgreicher wirken kann an der Seele des Mitmenschen. Er wird oft kämpfend seinen Erdenweg zurücklegen müssen, doch immer auch die Kraft dazu haben, weil er nur durch Kampf einen Sieg davontragen kann. Und also wird sein Erdenlebensweg nicht glatt und dornenlos sein. Doch immer wird sich ihm eine Hand entgegenstrecken, die ihn führt über schwer gangbare Wege.... Gottes Liebe lässet ihn nicht straucheln, sie kräftigt ihn immer wieder und macht ihn fähig für jede Arbeit, die er zu leisten hat auf der Erde. Und Sie ziehet ihn immer wieder zu Sich.... Wer aber verbunden bleibt mit der Liebe Gottes, der wird ewiglich nicht kraftlos sein, und alles, was er tut, tut Gott durch ihn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Bénédiction du travail spirituel – l'apport de Force

C’est la Bénédiction du travail spirituel, que l'homme reste uni avec Dieu et soit un constant recevant de la Force de Dieu. L'homme doit constamment chercher Dieu, il doit s’unir avec Lui mentalement à travers la prière du cœur et à travers des actions d'amour, alors il est continuellement actif spirituellement pour lui et pour le prochain et alors la Force de Dieu lui afflue continuellement. Le travail spirituel suppose l’amour pour Dieu et pour le prochain, l'homme reconnaît ses défauts et ceux du prochain, il reconnaît la Perfection de Dieu et cherche à jeter un pont sur le gouffre entre les hommes et Dieu, parce qu'il aime Dieu et aussi son prochain qui languit dans l'éloignement de Dieu. Et Dieu bénit chaque travail qui est fondé dans l'amour, donc Il guide à l'homme toujours la Force pour qu'il puisse exécuter son travail sur l'âme. L’homme qui s'unit intimement avec Dieu dans la prière ne sera jamais sans Force, lorsque celle-ci est d'abord tournée vers le bien spirituel, lorsque l'orant veut exécuter un travail pour le Royaume de Dieu et pour cela il a besoin de la Force. Mais cet apport de Force le fortifiera même pour le travail terrestre, il le rendra capable d'exécuter chaque exigence, parce que le travail spirituel, le travail pour le Royaume de Dieu, reste toujours la vraie activité et pour celle-ci l'homme ne reste jamais sans Force. Si l'homme veut être actif spirituellement, c'est-à-dire contribuer à la Libération des âmes errantes, alors le destin de sa vie sera toujours adéquat pour ce travail, c'est-à-dire que tout ce qui le touche d’un point de vue terrestre, doit le pousser à plus de tendance spirituelle et le faire mûrir dans son âme, pour qu'il puisse agir avec un plus grand succès sur l'âme du prochain. Souvent il devra passer sa vie terrestre en luttant, mais il en aura toujours la Force, parce que seulement à travers la lutte il peut remporter une victoire. Et donc sa vie terrestre ne sera pas lisse et sans épines. Mais il aura toujours à sa rencontre une Main qui le mènera au-delà des voies difficilement praticables. L'Amour de Dieu ne le laissera pas trébucher, il le fortifiera toujours et toujours de nouveau et il le rendra capable pour chaque travail qu’il doit effectuer sur la Terre. Et il l'attirera toujours de nouveau à Lui. Mais celui qui reste uni avec l'Amour de Dieu, ne sera pas éternellement sans Force et tout ce qu’il fait, c’est Dieu qui le fait à travers lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet