Ein gläubiges Gebet wird Wunder wirken, so ihr es in banger Not zu Mir emporsendet. Und also habet ihr ein Mittel, das jede Not bannt.... Warum wollet ihr dann noch zaghaft sein?.... Denn ein solches Gebet höre und erhöre Ich, weil es Mir wohlgefällig ist. Glaubet an Mich und an Meine Liebe, glaubet an Meine Allmacht und rufet Mich, und Ich will euch zu Hilfe kommen, denn Ich will nicht, daß ihr leidet.... Doch Ich will von euch erkannt werden als Vater Seiner Kinder, und darum will Ich, daß ihr voller Vertrauen mit jeder Sorge zu Mir kommet, daß Ich sie von euch nehme. Denn Ich habe dazu die Macht und auch den Willen, Ich kann euch helfen, und Ich will euch helfen, sowie ihr Mir nicht abtrünnig seid, sowie ihr euch als Meine Kinder fühlt und das Verlangen habt, zum Vater zu kommen. Und diesen Willen bringt ihr zum Ausdruck durch ein gläubiges Gebet.... Im tiefen Glauben stehen und bitten um Meine Gnade, um Kraft und Hilfe.... das ist der Zustand, der erreicht werden soll auf Erden und der euch fähig macht, ins geistige Reich Einblick zu nehmen. Dieser Zustand aber trägt euch auch die Erfüllung eurer Bitten ein, denn nun seid ihr so, daß Ich euch zurufen kann: Bittet, so wird euch gegeben werden. Ich Selbst habe euch die Verheißung gegeben, und Ich werde sie wahrlich erfüllen, so ihr in der rechten Weise zu Mir betet. Ein rechtes Gebet aber soll in kindlichem Vertrauen zu Mir emporsteigen, ihr sollt nicht einen Moment daran zweifeln, daß Ich euch eure Bitte erfülle, ihr sollt euch Meine übergroße Liebe zu euch vorstellen und auf diese Liebe felsenfest bauen, daß sie euch nichts versagt. Doch euer Gebet soll vorwiegend eurem Seelenheil gelten und irdisch nur der Abwendung von schwerer Not, niemals aber sollt ihr um nichtige Dinge bitten, denn was ihr bedürfet für euer irdisches Leben, das wende Ich euch zu, so ihr ernsthaft nach Meinem Reich strebt. Doch so ihr in irdischer Bedrängnis seid, dann flüchtet vertrauensvoll an Mein Vaterherz, und Ich will jegliche Not bannen. Und sonach seid ihr niemals allein, niemals hilflos und verlassen, denn stets habt ihr das Gebet, sowie ihr gläubig seid. Und stets wird ein aus dem Herzen kommendes Gebet Mein Wohlgefallen finden, und Ich gewähre dem Erdenkind Meine Hilfe, oft auf wunderbare Art, weil Mir nichts unmöglich ist und Ich daher auch die schwerste Not bannen kann, wenn Ich dadurch einem gläubigen Erdenkind die Kraft des Glaubens und des Gebetes beweisen will....
Amen
ÜbersetzerA believing prayer will work miracles if you send it up to Me in distress. And thus you have a means which banishes every adversity.... Why then should you still be timid?.... For I hear and listen to such a prayer because it is pleasing to Me. Believe in Me and in My love, believe in My omnipotence and call upon Me, and I will come to your aid, for I do not want you to suffer.... Yet I want to be recognized by you as the father of His children, and therefore I want you to trustingly come to Me with every worry so that I will take it away from you. For I have the power and also the will to do so, I can help you, and I want to help you as soon as you are not apostate to Me, as soon as you feel like My children and desire to come to the father. And you express this will through believing prayer.... Stand in profound faith and ask for My grace, for strength and help.... this is the state which is to be achieved on earth and which enables you to gain insight into the spiritual kingdom. But this state also earns you the fulfilment of your requests, for now you are such that I can call out to you: Ask and it shall be given you. I Myself have given you the promise and I will truly fulfil it if you pray to Me in the right way. But a right prayer should ascend to Me in childlike trust, you should not doubt for a moment that I will grant your request, you should imagine My greater than great love for you and rely on this love so firmly that it will not deny you anything. Yet your prayer should predominantly be for your soul's salvation and earthly only for the prevention of severe adversity, but you should never ask for futile things, for I will give you what you need for your earthly life if you seriously strive for My kingdom. But if you are in earthly distress then trustingly take refuge in My fatherly heart and I will banish all adversity. And thus you are never alone, never helpless and abandoned, for you always have prayer as soon as you believe. And a prayer coming from the heart will always please Me, and I will grant My help to the earthly child, often in a miraculous way, because nothing is impossible for Me and therefore I can also banish the most severe adversity if I thereby want to prove the strength of faith and prayer to a believing earthly child....
Amen
Übersetzer