Die gnadenvolle Endzeit wird von den Menschen nicht als solche erkannt, denn sie wissen nicht um den Segen des Leides, sie wissen nicht, daß das Leid auch eine Gnade ist, durch welche die Seele noch gerettet werden kann, die sich in Gottferne befindet und ewig nicht zum Ziel gelangen kann, wenn sie die Gottferne nicht verringert durch Liebeswirken. Und Liebeswirken kann die Folge großen Leidens sein.... Gott gibt den Menschen Gelegenheit, sich in der Liebe zu üben, denn das Leid nimmt Formen an, daß der Mitmensch zum Liebeswirken angeregt wird, sowie er nicht völlig verhärtet ist. Was ein Mensch nicht von selbst tun würde in einer Zeit geordneter Verhältnisse, das kann er doch aus innerem Antrieb verrichten angesichts der übergroßen Not.... Er kann sich des Mitmenschen annehmen und ihm hilfreich beistehen, es kann das Flämmchen der Nächstenliebe in ihm entzündet werden, und dann hat seine Seele größten Vorteil gezogen aus der irdischen Not. Unentwegt ist Gott darauf bedacht, die Seelen noch zu erhöhter Reife zu führen oder sie in den Zustand zu versetzen, daß ihre Seelenhülle sich löst, auf daß sie vor dem Ende der Tage wenigstens in den Zustand des Erkennens ins jenseitige Reich eingehen kann oder sich aus eigenem Antrieb der kleinen Gemeinde anschließt, die ausharret bis zum Ende im Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser....
So der Mensch durch Leid zu diesem Ziel gelangt, dann ist für ihn das Leid die letzte Rettung, es ist eine Gnade, die ihm noch gewährt wird kurz vor dem Ende. Denn ohne Leid verharrt er in dem Zustand der Gottferne, weil die Liebe nicht in ihm tätig wird. Die Mittel, die Gott anwendet, um den Seelen der Menschen zu helfen, müssen kurz vor dem Ende besonders scharf sein, sollen sie nicht ohne Wirkung bleiben. Und die Menschen in ihrer geistigen Blindheit sehen nur die Schärfe jener Mittel, nicht aber ihren Segen. Sind sie aber durch Liebeswirken in einen hellen Zustand versetzt, sind sie in die Schar der Streiter Christi eingetreten, dann blicken sie voller Dankbarkeit auf die Tage ihrer körperlichen Not zurück, sie erkennen den Zweck und den Segen der Leiden und auch die Liebe Gottes, die stets bedacht ist auf das Ausreifen der unvollkommenen Seelen. Es ist die Zeit bis zum Ende nicht mehr lang, die Menschen aber stehen so tief in ihrer geistigen Entwicklung, daß sie einer bedeutend längeren Zeit bedürfen, um jene nachzuholen.... Folglich müssen sie eine Schule durchmachen, in der sie schneller reifen können, wenn sie jede Lebensprobe bestehen, wenn sie jede Gelegenheit nützen. Sie müssen ein Läuterungsfeuer bestehen, die Umhüllung ihrer Seelen muß geschmolzen werden durch Leid und Liebe, dann ist es möglich, daß sie sich in dieser kurzen Zeit noch so vervollkommnen, daß sie am Ende zu jenen gehören, die für Jesus Christus streiten. Und dann ist ihnen die ewige Seligkeit gesichert. Und je eher ein Mensch aus freiem Willen die Liebe übt, zu der ihn das Leid der Mitmenschen antreiben soll, desto leichter tragbar wird ihm letzteres scheinen, denn so durch Leid der eigentliche Zweck erreicht ist, je eher also der Mensch sich der Gnade bedient hat, desto eher kann dieses auch von ihm genommen werden. Die Gnaden der Endzeit werden erst so recht im geistigen Reich erkannt werden, denn der Mensch als solcher hat auf Erden nicht den Überblick, er erkennt nicht die große geistige Not, er weiß nicht, in welcher Gefahr er schwebt, so er versagt, und welch ungeheurer Begriff es ist, eine nochmalige Entwicklungsperiode durchleben zu müssen. Diese Erkenntnis wird ihm erst im geistigen Reich beschieden sein, und dann wird er dankbar sein für jede Hilfe, die ihm in Form von Leiden auf Erden zuteil geworden ist.... Dann erst wird er erkennen, welches Gnadenmaß Gott den Menschen auf Erden zugebilligt hat und daß ohne Leid es nimmermehr möglich war, das Ziel zu erreichen. Solange er aber auf Erden lebt, ist ihm die Gelegenheit geboten zur Höherentwicklung seiner Seele, und so lange stehen ihm auch Gnaden zur Verfügung. Und das Leid ist eine der größten Gnaden, ist es doch das wirksamste Mittel, den Menschen zur Liebetätigkeit zu erziehen. Und darum wendet Gott dieses Mittel an, bevor das Ende gekommen ist, um noch Seelen zu gewinnen für Sein Reich, um ihnen zu helfen, daß sie nicht ewig verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas não reconhecem o gracioso tempo final como tal, pois não sabem da bênção do sofrimento, não sabem que o sofrimento é também uma graça através da qual a alma ainda pode ser salva, que está longe de Deus e eternamente não pode alcançar a meta, se não reduzir a sua distância de Deus através da atividade amorosa. E a actividade amorosa pode ser o resultado de grande sofrimento.... Deus dá às pessoas a oportunidade de praticar o amor, pois o sofrimento assume a forma de que o ser humano é estimulado a ser ativo no amor, assim que não é completamente endurecido. O que uma pessoa não faria por sua própria iniciativa em um momento de circunstâncias ordenadas, ela pode, no entanto, fazer por impulso interior diante de uma necessidade avassaladora.... Ele pode cuidar do seu próximo e ajudá-lo, a chama do amor ao próximo pode ser acesa nele, e então a sua alma terá ganho a maior vantagem da adversidade terrena. Deus está constantemente empenhado em levar as almas a uma maior maturidade ou em colocá-las num estado em que a sua alma esteja desprendida para que possam pelo menos entrar no reino do além num estado de reconhecimento antes do fim dos dias ou juntar-se à pequena congregação por sua própria vontade que persevera até ao fim na fé em Jesus Cristo, o divino Redentor....
Se o homem alcança esta meta através do sofrimento, então o sofrimento é para ele a última salvação, é uma graça que ainda lhe é concedida pouco antes do fim. Pois sem sofrimento ele permanece num estado de afastamento de Deus, porque o amor não é ativo nele. Os meios que Deus usa para ajudar as almas das pessoas devem ser particularmente afiados pouco antes do fim, para que não fiquem sem efeito. E as pessoas na sua cegueira espiritual só vêem a agudeza desses meios, mas não a sua bênção. Mas, uma vez postos em estado brilhante pela ação do amor, uma vez unidos ao rebanho dos combatentes de Cristo, então olham para trás com gratidão nos dias de suas dificuldades físicas, reconhecem o propósito e a bênção dos sofrimentos e também o amor de Deus, que está sempre atento ao amadurecimento das almas imperfeitas. O tempo até ao fim já não é longo, mas as pessoas estão tão atrasadas no seu desenvolvimento espiritual que precisam de um tempo significativamente maior para o alcançar..... Consequentemente, eles têm que passar por uma escola na qual possam amadurecer mais rapidamente se passarem todos os testes de vida, se aproveitarem todas as oportunidades. Eles têm que passar um fogo purificador, o envoltório de suas almas tem que ser derretido através do sofrimento e do amor, então é possível que eles ainda se aperfeiçoem neste curto espaço de tempo para que no final pertençam àqueles que defendem Jesus Cristo. E então a felicidade eterna está assegurada para eles. E quanto mais cedo uma pessoa de livre vontade praticar o amor ao qual o sofrimento do seu semelhante o deve impelir, tanto mais facilmente este lhe parecerá suportável, pois se o objectivo real for alcançado através do sofrimento, portanto, quanto mais cedo a pessoa tiver feito uso da graça, tanto mais cedo esta lhe poderá também ser tirada. As bênçãos dos últimos dias só serão verdadeiramente reconhecidas no reino espiritual, pois o ser humano enquanto tal não tem uma visão geral sobre a Terra, não reconhece a grande adversidade espiritual, não conhece o perigo em que se encontra se falhar e que tremendo conceito é ter de viver outro período de desenvolvimento. Esta realização só lhe será concedida no reino espiritual, e então ele ficará grato por toda ajuda que recebeu sob a forma de sofrimento na Terra.... Só então ele perceberá a medida da graça que Deus concedeu aos homens na terra e que sem sofrimento nunca foi possível alcançar o objetivo. Mas enquanto ele viver na Terra é-lhe oferecida a oportunidade para o desenvolvimento superior da sua alma, e enquanto ele viver, ele também tem graças à sua disposição. E o sofrimento é uma das maiores bênçãos, afinal de contas, é o meio mais eficaz para educar o ser humano na atividade amorosa. E por isso Deus usa este meio antes que o fim tenha chegado, a fim de ainda ganhar almas para o Seu reino, a fim de ajudá-los para que não se percam eternamente...._>Amém
Übersetzer