Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eingriff Gottes.... Plan von Ewigkeit....

Durch das Weltgeschehen soll der geistige Tiefstand behoben werden, und die große Not soll zur Annäherung an Gott beitragen.... also hat das irdische Geschehen den Zweck, die Menschen ihrer eigentlichen Bestimmung zuzuführen, sie zu bilden für das eigentliche Leben dereinst im geistigen Reich. Es ist das gesamte Geschehen daher dem göttlichen Plan von Ewigkeit entsprechend, wenngleich niemals etwas Gottes Zustimmung finden wird, was menschlicher Wille verschuldet, weil es offensichtlich das Werk Seines Gegners ist. Dennoch nimmt Er auch dieses Wirken mit in Seinen ewigen Heilsplan auf, Er läßt es geschehen, gewissermaßen als Auftakt aller Umwälzungen in der Endzeit. Es kann für die Menschen nur noch eine Besserung geben, so sie sich von Grund aus ändern, also einen höheren Reifezustand anstreben. Und wenn das Schicksal des einzelnen oder das gesamte Geschehen in der Welt diesen höheren Reifegrad der Seele eingetragen hat, dann war es nicht ohne Erfolg, und es hat dann selbst der Gegner Gottes indirekt dazu beigetragen, daß Gott Seine Schäflein zurückerhält, daß sie sich Ihm anschließen und von Ihm Selbst betreut werden. Und es ist die Seele nicht mehr rettungslos verloren.... Und so dienet alles im gesamten Universum und ist Seinem ewigen Willen unterworfen. Also auch die Kräfte der Finsternis sind Gott untertan, und folglich bestimmt Gott Selbst den Verlauf alles dessen, was sich im Universum abspielt, ganz gleich, ob es guten oder bösen Willen zum Anlaß hat. Gott ist gerecht, Er wird niemals einen schlechten Gedanken oder eine schlechte Tat belobigen, doch zur Ausführung läßt Er sie kommen, auf daß die Mitmenschen erkennen sollen, daß sie nicht Gott-gewollt sind, daß sie die Auswirkung solcher Gedanken oder Taten spüren, um aus freiem Willen davon Abstand zu nehmen. Doch Er wird die Menschen auf das Unrecht ständig aufmerksam machen, und besonders in der Weise, daß Er die schlechten Pläne der Menschen nicht gelingen läßt. Und so lenket Er auch nun wieder einen durch menschlichen Haß und Zerstörungswillen erkenntlichen Plan einem völlig anderen Ende zu, als die Menschen rechnen. Er zeigt aber vorher erst die Verworfenheit jener, auf daß die Menschen sich besinnen, auf daß sie sich zu wandeln bemühen, auf daß der geistige Tiefstand behoben werde und die Menschen Gott näherkommen, Der ihr einziges Ziel sein soll auf Erden. Denn wenngleich ihnen der freie Wille belassen bleibt, so greift doch Gott ein, wenn dieser freie Wille mißbraucht wird und die Menschen dadurch geistig in Gefahr kommen.... Und ein solcher Eingriff Gottes wird auch nun das Weltgeschehen in andere Bahnen lenken, weil der Wille der Menschen es zu einem Unrecht werden ließ, das ihre Verdorbenheit deutlich kennzeichnet. Doch die Not auf Erden wird nicht geringer werden, denn sie ist nötig, da sich die Menschen nicht wandeln und in Lagen gebracht werden müssen, wo sie die Verbindung suchen sollen und können mit Gott, auf daß ihre Seelen gerettet werden aus größter geistiger Not. Denn es ist die Zeit des Endes, die noch genützet werden soll, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Intervention de Dieu – le Plan d'Éternité

Le bas état spirituel doit être suspendu par l'événement mondial et la grande misère doit contribuer au rapprochement de Dieu, donc l'événement terrestre a pour but de mener les hommes à leur vraie destination, de les former pour la vraie Vie dans le Royaume spirituel. L’ensemble des événements correspond donc au divin Plan de l'Éternité, bien que ce dont est responsable la volonté humaine ne puisse jamais trouver l'Approbation de Dieu, parce que c’est évidemment l'œuvre de l'adversaire de Dieu. Malgré cela, Il assume cette action dans Son éternel Plan de Salut, Il la laisse arriver dans une certaine mesure en tant que commencement des bouleversements du temps de la fin. Pour les hommes il peut exister seulement encore une amélioration, c’est qu'ils changent fondamentalement, donc qu’ils tendent vers un état supérieur de maturité. Et lorsque le destin de l'individu ou l'ensemble des événements dans le monde ont procuré ce degré supérieur de maturité à l'âme, alors cela n'a pas été sans succès et alors même l’adversaire de Dieu a contribué indirectement à ce que Dieu récupère Ses brebis, qu’elles Le rejoignent et qu’elles soient assistées par Lui-Même. Et l'âme n'est plus perdue sans salut. Et ainsi tout dans l'Univers sert et est soumis à Son éternelle Volonté. Donc même les forces des ténèbres sont soumises à Dieu et par conséquent Dieu Lui-Même détermine le cours de tout ce qui se déroule dans l'Univers, peu importe si cela a pour motif une volonté bonne ou mauvaise. Dieu est juste, Il n'approuvera jamais une mauvaise pensée ou une mauvaise action, mais Il les laisse arriver à exécution pour que le prochain doive reconnaître qu'elles ne sont pas voulues par Dieu, qu’il sente l'effet de telles pensées ou actions, pour en prendre distance dans la libre volonté. Mais Il lui fera toujours remarquer l'injustice et en particulier en ne laissant pas réussir les mauvais plans des hommes. Et ainsi Il guide maintenant de nouveau les évènements à une fin totalement différente de celle qu’espèrent les hommes. Il montre par avance la dépravation d’un Plan reconnaissable à travers la haine humaine et la volonté de destruction. Il montre l'atrocité des hommes pour qu'ils y réfléchissent, pour qu'ils s’efforcent de changer, pour que le bas état spirituel soit suspendu et que les hommes s'approchent de Dieu, qui doit Être leur unique but sur la Terre, parce que bien qu’à eux il soit laissé la libre volonté, Dieu intervient de toute façon lorsqu’ils abusent de cette libre volonté et avec cela les hommes arrivent dans le danger spirituel. Et une telle Intervention de Dieu guidera maintenant l'événement mondial dans d’autres voies, parce que la volonté des hommes l'a fait devenir une injustice qui marque clairement leur atrocité. Mais la misère sur la Terre ne diminuera pas, parce qu'elle est nécessaire, vu que les hommes ne changent pas et ils doivent être mis dans des situations dans lesquelles ils doivent et peuvent chercher la liaison avec Dieu, pour que leurs âmes soient sauvées de la plus grande misère spirituelle. Parce que c’est le temps de la fin et il doit être utilisé avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet