Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eingriff Gottes.... Plan von Ewigkeit....

Durch das Weltgeschehen soll der geistige Tiefstand behoben werden, und die große Not soll zur Annäherung an Gott beitragen.... also hat das irdische Geschehen den Zweck, die Menschen ihrer eigentlichen Bestimmung zuzuführen, sie zu bilden für das eigentliche Leben dereinst im geistigen Reich. Es ist das gesamte Geschehen daher dem göttlichen Plan von Ewigkeit entsprechend, wenngleich niemals etwas Gottes Zustimmung finden wird, was menschlicher Wille verschuldet, weil es offensichtlich das Werk Seines Gegners ist. Dennoch nimmt Er auch dieses Wirken mit in Seinen ewigen Heilsplan auf, Er läßt es geschehen, gewissermaßen als Auftakt aller Umwälzungen in der Endzeit. Es kann für die Menschen nur noch eine Besserung geben, so sie sich von Grund aus ändern, also einen höheren Reifezustand anstreben. Und wenn das Schicksal des einzelnen oder das gesamte Geschehen in der Welt diesen höheren Reifegrad der Seele eingetragen hat, dann war es nicht ohne Erfolg, und es hat dann selbst der Gegner Gottes indirekt dazu beigetragen, daß Gott Seine Schäflein zurückerhält, daß sie sich Ihm anschließen und von Ihm Selbst betreut werden. Und es ist die Seele nicht mehr rettungslos verloren.... Und so dienet alles im gesamten Universum und ist Seinem ewigen Willen unterworfen. Also auch die Kräfte der Finsternis sind Gott untertan, und folglich bestimmt Gott Selbst den Verlauf alles dessen, was sich im Universum abspielt, ganz gleich, ob es guten oder bösen Willen zum Anlaß hat. Gott ist gerecht, Er wird niemals einen schlechten Gedanken oder eine schlechte Tat belobigen, doch zur Ausführung läßt Er sie kommen, auf daß die Mitmenschen erkennen sollen, daß sie nicht Gott-gewollt sind, daß sie die Auswirkung solcher Gedanken oder Taten spüren, um aus freiem Willen davon Abstand zu nehmen. Doch Er wird die Menschen auf das Unrecht ständig aufmerksam machen, und besonders in der Weise, daß Er die schlechten Pläne der Menschen nicht gelingen läßt. Und so lenket Er auch nun wieder einen durch menschlichen Haß und Zerstörungswillen erkenntlichen Plan einem völlig anderen Ende zu, als die Menschen rechnen. Er zeigt aber vorher erst die Verworfenheit jener, auf daß die Menschen sich besinnen, auf daß sie sich zu wandeln bemühen, auf daß der geistige Tiefstand behoben werde und die Menschen Gott näherkommen, Der ihr einziges Ziel sein soll auf Erden. Denn wenngleich ihnen der freie Wille belassen bleibt, so greift doch Gott ein, wenn dieser freie Wille mißbraucht wird und die Menschen dadurch geistig in Gefahr kommen.... Und ein solcher Eingriff Gottes wird auch nun das Weltgeschehen in andere Bahnen lenken, weil der Wille der Menschen es zu einem Unrecht werden ließ, das ihre Verdorbenheit deutlich kennzeichnet. Doch die Not auf Erden wird nicht geringer werden, denn sie ist nötig, da sich die Menschen nicht wandeln und in Lagen gebracht werden müssen, wo sie die Verbindung suchen sollen und können mit Gott, auf daß ihre Seelen gerettet werden aus größter geistiger Not. Denn es ist die Zeit des Endes, die noch genützet werden soll, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intervención de Dios.... Plan desde la eternidad....

A través de los acontecimientos mundiales, el estado espiritual profundo debe ser remediado, y la gran necesidad debe contribuir para acercarse a Dios.... así que los acontecimientos terrenales tienen el propósito de dirigir a los humanos a su destino real, de prepararlos para la vida real de un día en el reino espiritual. Por lo tanto, todo el acontecimiento corresponde al plan divino desde la eternidad, aunque nada en absoluto encontrará la aprobación de Dios si por culpa de la voluntad humana, porque obviamente es obra de Su adversario. Sin embargo, Él también incluye esta obra en Su plan eterno de Salvación; Él permite que suceda, por así decirlo, como el comienzo de todos los trastornos de los últimos tiempos.

Sólo puede haber una mejora para los humanos si cambian fundamentalmente, si se esfuerzan desde el fondo por alcanzar un mayor estado de madurez. Y si el destino del individuo o todos los acontecimientos del mundo trajeron al alma este grado superior de madurez, entonces no fue sin éxito, e incluso el adversario de Dios contribuyó indirectamente a que Dios recuperara Sus ovejitas, para que se unifiquen a Él y sean cuidados por Él Mismo. Y entonces el alma ya no está irremediablemente perdida....

Y así todo en el universo entero sirve y está sujeto a Su voluntad eterna. Así que las fuerzas de las tinieblas también están sujetas a Dios, y en consecuencia Dios Mismo determina el curso de todo lo que sucede en el universo, sin importar si la razón de ello es buena o mala. Dios es justo, nunca alabará un mal pensamiento o una mala acción, pero permite que se lleven a cabo, para que los semejantes deban a reconocer que esos no son queridos por Dios, para que sienten el efecto de tales pensamientos o acciones para abstenerse al respecto por propia voluntad. Pero Él constantemente llamará la atención de los humanos sobre la injusticia, y especialmente de tal manera que no permitirá que los malos planes de los humanos tengan éxito.

Y así, Él nuevamente dirige un plan que es evidente a través del odio humano y el deseo de destrucción hacia un fin completamente diferente al que los humanos esperan. Pero primero muestra el rechazo de aquellos para que los humanos reflexionen, para que se esfuercen por cambiarse, para que el estado espiritual profundo pueda remediarse y los humanos puedan acercarse a Dios, que debe ser su único objetivo en la Tierra. Porque a pesar de que se les deja el libre albedrío, Dios aún interviene cuando se usa mal este libre albedrío y los humanos entran espiritualmente en un peligro....

Y tal intervención de Dios ahora dirigirá los acontecimientos mundiales en diferentes direcciones, porque la voluntad de los humanos lo ha convertido en una injusticia que muestra claramente su corrupción. Pero la necesidad en la Tierra no disminuirá porque sea necesaria porque los humanos no cambian y hay que ponerlos en situaciones en las que deben y pueden buscar la conexión con Dios para que sus almas puedan ser salvadas de la mayor necesidad espiritual. Porque es el tiempo del fin, que debe ser aprovechado antes de que sea demasiado tarde....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise