Euer Wille ist frei, und sonach werdet ihr nicht gezwungen, gut zu sein, wie ihr auch nicht zu schlechten Taten oder Gedanken gezwungen werden könnt von den Kräften der Finsternis, sondern euch allein liegt es ob, wie ihr euren Lebenswandel zu führen gedenkt. Und wenn ihr durch Menschen, die euch an Stärke überlegen sind, gezwungen werdet zu Taten, die Gott-widrig sind, so seid ihr für diese Handlungen nicht verantwortlich, denn dann entscheidet auch nur euer Wille, eure innere Einstellung zu dem, was ihr gezwungenermaßen ausführt. Ist aber euer Gedanke schlecht, ist euer Wille bereit, diese Gedanken zur Tat werden zu lassen, so werdet ihr der Verantwortung nicht enthoben werden und die Folgen eurer Taten auf euch nehmen müssen, auf Erden oder im jenseitigen Reich. Im freien Willen ausgeführte Handlungen wirken sich also so aus, daß sie das Leben in der Ewigkeit bestimmen, sofern sie nicht auf Erden schon ihren Lohn oder ihre Strafe gefunden haben, während im Zwang ausgeführte Handlungen wohl für das Erdenleben bedeutungsvoll sein können, nicht aber das Leben der Seele nach dem Tode gefährden. Denn diese Handlungen werden denen zur Last gelegt, die Macht hatten über den Menschen und also dessen Willen unfrei gemacht haben. Diese müssen sich verantworten für die Taten, deren Anstifter sie waren, und ihre Schuld ist mitunter so groß, daß ewige Zeiten benötigt werden zum Abbüßen ihrer Schuld. Es soll der Mensch sich immer mehr und mehr prüfen, wieweit sein innerstes Denken den göttlichen Geboten entspricht, wieweit also sein Handeln mit seinem Denken übereinstimmt, denn die Gedanken sind stets die Produkte des freien Willens. Also müssen die Gedanken gut sein, sollen sie dem Willen Gottes entsprechen. Weichen die Gedanken ab, nehmen sie eine falsche Richtung an, dann hat sich also der Wille des Menschen entschieden zu Gott-gegnerischem Handeln, selbst wenn er eine Tat nicht zur Ausführung bringen kann. Also ist er auch schon für seine Gedanken verantwortlich, weil diese der freie Wille gebärt. Und darum muß der Mensch sich über sein Denken Rechenschaft ablegen, denn wieder kommt es darauf an, ob diese gewaltsam hingelenkt werden auf das Böse oder Gute von den Mitmenschen oder ob sie aus eigenem Antrieb im Menschen auftauchen.... Immer aber wird der Mensch die Möglichkeit haben, ihm nicht zusagende Gedanken abzulehnen, denn seine Gedankentätigkeit hängt wiederum von seinem Willen ab, und es ist dieser auch fähig, ihm widerstrebende Gedanken fallenzulassen, wie er auch stets schlechte Werke innerlich verdammen kann und er sich dadurch von jeder Mitschuld frei macht. Gott achtet nur auf den innersten Willen des Menschen, der also in seinem Denken zum Ausdruck kommt. Und niemals wird Gott ihn verurteilen für das, was er tut, so dies seinem inneren Willen widerspricht. Doch er wird oft vor die Entscheidung gestellt, und dann muß er sich bewähren, ansonsten er sich dereinst verantworten muß für sein Denken und Handeln. Denn Gott gab dem Menschen freien Willen, den er nun aber auch nützen muß in der rechten Weise.... in guten Gedanken, Worten und Werken, die dereinst im geistigen Reich sich auswirken und der Seele das ewige Leben eintragen....
Amen
ÜbersetzerA vossa vontade é livre e, portanto, não sois forçados a ser bons, assim como não podeis ser forçados a maus atos ou pensamentos pelas forças das trevas, mas só a vós cabe saber como pretendeis conduzir o vosso modo de vida. E se você é forçado por pessoas que são superiores a você em força a fazer ações contrárias a Deus, então você não é responsável por essas ações, pois então apenas a sua vontade, sua atitude interior, decide o que você é forçado a fazer. Mas se os vossos pensamentos são maus, se a vossa vontade está disposta a deixar que esses pensamentos se transformem em obras, então não sereis aliviados da responsabilidade e tereis de assumir as consequências das vossas obras sobre vós próprios, na Terra ou no reino do além. As ações realizadas de livre vontade têm, portanto, um efeito tal que determinam a vida na eternidade, desde que ainda não tenham encontrado sua recompensa ou castigo na Terra, enquanto as ações realizadas sob compulsão podem certamente ser significativas para a vida terrena, mas não colocam em perigo a vida da alma após a morte. Pois estas ações são da responsabilidade daqueles que tinham poder sobre o ser humano e assim fizeram com que a sua vontade não fosse livre. Eles têm que responder pelas ações que instigaram, e sua culpa é às vezes tão grande que são necessários tempos eternos para expiar sua culpa. O ser humano deve examinar cada vez mais até que ponto seus pensamentos íntimos correspondem aos mandamentos divinos, até que ponto suas ações correspondem aos seus pensamentos, pois os pensamentos são sempre produtos do livre-arbítrio. Portanto, os pensamentos devem ser bons se quiserem corresponder à vontade de Deus. Se os pensamentos se desviam, se tomam a direção errada, então a vontade humana decidiu agir em oposição a Deus, mesmo que ele não possa realizar um ato. Portanto, ele já é responsável pelos seus pensamentos, porque estes nascem do livre arbítrio. E, portanto, o ser humano deve dar conta dos seus pensamentos, pois mais uma vez depende se eles são dirigidos à força para o mal ou para o bem pelos seus semelhantes ou se surgem no ser humano por sua própria vontade.... Mas o ser humano terá sempre a oportunidade de rejeitar pensamentos de que não gosta, pois sua atividade de pensamento depende novamente de sua vontade, e é também capaz de deixar cair pensamentos que se lhe opõem, assim como pode sempre condenar interiormente as más obras e assim libertar-se de toda cumplicidade. Deus só presta atenção à vontade mais íntima do ser humano, que se expressa, portanto, no seu pensamento. E Deus nunca o condenará pelo que ele faz se isso contradizer a sua vontade interior. Mas muitas vezes ele é confrontado com a decisão, e então ele tem que provar a si mesmo, senão um dia ele terá que responder por seus pensamentos e ações. Pois Deus deu ao ser humano o livre arbítrio, mas Ele agora também deve usá-lo da maneira correta.... em bons pensamentos, palavras e obras que um dia terão efeito no reino espiritual e trarão à alma a vida eterna...._>Amém
Übersetzer