Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe.... Leid oder Freude.... Gebetserhörung....

Ihr Menschen fasset es nicht, mit welch inniger Liebe Ich euch umsorge, ansonsten ihr nicht ängstlich und bangend in die Zukunft schauen würdet. Ihr seid in Meiner Obhut zu jeder Stunde, Ich lasse euch nicht allein, und so ihr euch allein und verlassen wähnet, öffnet ihr euch nur nicht dem Kraftstrom, der von Mir unaufhörlich auf euch überfließt. Und dann müsset ihr ringen darum, daß ihr Mich zu fühlen vermögt.... ihr müsset euer Herz Mir zuwenden und Mich darin aufnehmen wollen, ihr müsset Kindern gleich in Meine Arme flüchten mit allen euren Sorgen und Nöten und Mich bitten, daß Ich sie euch abnehme oder euch tragen helfe, und Meine Liebe wird dazu immer bereit sein.... Aus Meiner Liebe seid ihr hervorgegangen, und diese Liebe kann sich ewig nicht verringern; und würdet ihr die Größe Meiner Liebe fassen können, dann würdet ihr völlig sorglos durch euer Erdenleben gehen, weil ihr euch in Meiner Liebe geborgen wüßtet, denn die rechte Liebe, die mit Macht und Kraft gepaart ist, kann alles und will alles, was gut ist, und dem zum Segen, dem sie gilt. Meine Liebe aber gilt allen Meinen Geschöpfen, und darum will Ich nur das, was diesen Geschöpfen zum Segen gereicht.... Ich will sie für ewig glückselig machen, und Ich will, daß sie Meine Liebe zu spüren vermögen, weil dies Seligkeit für sie bedeutet. Und so ihr Menschen daran glaubt, daß Ich Selbst die Liebe bin und nicht anders als gut an euch handeln kann und will, dürfet ihr jede Sorge fallenlassen, denn irdisch und geistig betreue Ich euch, und desto erfolgreicher, je mehr ihr Mich an euch wirksam werden lasset und je weniger Widerstand ihr Mir entgegensetzet. Und so eure Seele banget, dann hält die Welt sie noch gefangen, und davon muß sie sich lösen, sie muß Mir alles anvertrauen und überlassen, wie Ich ihr irdisches Leben lenke, sie muß bereit sein, zu opfern, wenn Ich ein Opfer von ihr verlange, denn dann ist es nur zum Besten für ihr geistiges Wohl. Und Ich weiß es wahrlich, was die Seele benötigt, Ich weiß es, wann sie in Gefahr ist, und Ich weiß das rechte Mittel, sie zu bewahren vor der Gefahr. Und doch bin Ich bereit, euch auch eure irdischen Wünsche zu gewähren, so ihr Mich in aller Innigkeit darum bittet und so ihr gläubig auf die Erfüllung eurer Bitten harrt. Denn Meine Liebe lässet euch nicht darben, sie gibt und erfüllt stets, solange ihr in Mir euren Vater seht und mit kindlicher Liebe zu Mir kommet.... sowie ihr an Meine Liebe glaubet.... Denn die Liebe versagt sich nicht, sondern sie ist immer gebebereit. Und was ihr als Leid zuweilen ansehet, das ist oft nur die Brücke zur Freude, doch zu einer Freude, die Bestand hat und ewig nicht mehr zerstört werden kann. Um ein großes Ziel zu erreichen, müsset ihr oft über beschwerliche Wege gehen, und ihr dürfet nicht mutlos werden, denn das Ziel ist begehrenswert, und es wiegt alle Enttäuschungen und Beschwernisse zuvor auf. Wer aber kraftlos ermattet am Wege, der erreichet das Ziel nicht. Und ihm will Ich Mut zusprechen und ihm Kraft zuführen, weil Meine Liebe ihm die Hilfe nicht versagen kann. Doch glauben müsset ihr an Meine Liebe, wenn es euch auch unmöglich ist, sie in ihrer ganzen Fülle zu erfassen.... Glaubet daran und bemühet euch, Mir gleich zur Liebe zu werden, teilet auch ihr aus, was ihr besitzet, und gebet Mir dadurch das Recht, in und durch euch zu wirken, und ihr werdet gekräftigt sein auf eurem Lebensweg, ihr werdet alle Klippen überwinden und alles aus Meiner Hand dankbar und ergeben entgegennehmen.... Leid und Freude.... Denn beides ist von Mir gesandt, euch zu fördern in eurer seelischen Entwicklung.... So ihr immer in Verbindung bleibt mit Mir, so euer Herz stets Mir entgegendrängt und ihr Mir euren Kummer anvertraut, werde Ich euch trösten und stärken und euer Leid von euch nehmen. Denn Meine Liebe lässet euch nicht in der Not, die ihr Mein sein wollet, die ihr Mir angehören wollet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJA LJUBEZEN.... TRPLJENJE ALI SREČA.... USLIŠANJE MOLITVE....

Vi ljudje ne razumete, s kako veliko nežne Ljubezni Jaz skrbim za vas, ker drugače ne bi toliko tesnobno in v strahu gledali v prihodnost. Vi ste s strani Mene vedno zelo dobro preskrbljeni; Jaz vas ne bom pustil, da skrbite sami zase. In če mislite, da ste sami in zapuščeni, ste vi samo nedovzetni za tok Moje moči, katera nenehno teče k vam. In potem boste morali vi vložiti napor, da bi Me začutili.... vi morate v vašem srcu misliti o Meni in si želeti, da Me sprejmete znotraj. Vi bi morali v Mojem naročju poiskati zatočišče kot otroci z vsemi vašimi skrbmi in težavami ter Me prositi, da jih odstranim od vas oz. da vam jih pomagam prenašati, kar pa bo Moja Ljubezen vedno storila z veseljem.... Vi ste nastali iz Moje Ljubezni in ta Ljubezen ne more za vekomaj pojenjati (oslabeti). In ko bi bili vi sposobni dojeti obseg Moje Ljubezni, bi vi živeli neko povsem brezskrbno zemeljsko življenje, ker bi vi vedeli, da ste zaščiteni s strani Moje Ljubezni. Namreč Resnična Ljubezen, ki je združena z močjo in silo, lahko in tudi želi narediti vse, kar je dobro in je na blagoslov njenemu prejemniku.

Namreč Moja Ljubezen zajema vse Moje žive stvaritve, zaradi česar Jaz želim samo to, kar je koristno za njih.... Jaz jih želim neskončno blaženo osrečiti in Jaz jim želim omogočiti, da (ob)čutijo Mojo Ljubezen, ker to za njih pomeni njihovo najvišjo srečo. In če vi ljudje verujete, da sem Jaz Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) in da Jaz ne morem in ne želim narediti nič razen tega, kar je dobro, bi vi morali pustiti vse probleme, ker Jaz v zemeljskem in duhovnem pogledu gledam na vas, in to vse bolj uspešno, kolikor bolj Mi vi dovolite, da vplivam na vas in kolikor manj se Mi upirate. In če je vaša duša tesnobna, potem je ona še naprej zajeta s strani sveta, katerega se mora osvoboditi; ona Mi mora zaupati vse in Mi prepustiti, na kakšen način usmerjam vaše zemeljsko življenje. Ona mora biti pripravljena prenesti žrtev, ker bo to potem samo v interesu njene duhovne koristi. In Jaz dejansko vem, kaj je potrebno; Jaz vem, kdaj je v nevarnosti in Jaz poznam pravo zdravilo, da jo zaščitim pred nevarnostjo. Vendar pa sem ji Jaz pripravljen ravno tako uslišati zemeljske želje, če Me vi rotite iz same globine vašega srca in zvesto pričakujete izpolnitev vaših molitev. Moja volja vas namreč ne bo pustila v pomanjkanju; ona vedno daje in izpolnjuje, vse dokler vi na Mene gledate kot na vašega Očeta in pristopate k Meni z otroško Ljubeznijo.... čim vi verujete v Mojo Ljubezen.... Ljubezen namreč ne zataji sebe, temveč je ona vedno pripravljena dati.

In to, kar vi občasno vidite kot trpljenje, je pogosto samo most do sreče, vendar pa do sreče, ki je trajna in ne more biti nikoli več uničena. In da bi dosegli glavni cilj, morate vi pogosto iti po težkih stezah in ne smete obupati, ker je cilj vreden in nadoknadi vsa prejšnja razočaranja ter zaplete. Toda vsak, ki po poti postane šibak in izčrpan, ne bo dosegel cilja. In on je tisti, katerega želim opogumiti in mu priskrbeti moč, ker mu Moja Ljubezen ne more zanikati pomoči. Vendar pa morate vi verovati v Moj Ljubezen, celo če je za vas nemogoče razumeti njene celotne veličine.... Verujte v njo in poizkušajte biti kot Jaz, da boste tako postali Ljubezen. In vi morate ravno tako izročiti (dati) to, kar posedujete in Mi na ta način dati pravico, da delujem v vas in preko vas. In vi boste okrepljeni na vaši stezi preko življenja; vi boste premostili vse ovire in hvaležno ter ponižno sprejeli vse, kar vam dajem iz Moje roke.... trpljenje in srečo.... Oboje sem namreč Jaz poslal, da bi izboljšali razvoj vaše duše.... Če vi vedno ostanete v stiku z Menoj, če vaše srce nenehno stremi k Meni in Mi zaupa svojo žalost, vas bom Jaz potolažil, okrepil in vas osvobodil vaše žalosti. Moja Ljubezen vas namreč ne bo pustila v žalosti, če vi želite biti Moji Lastni in Mi pripadati za vekomaj.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel