Kraft abgeben kann nur der, der unmittelbar Kraft empfängt, sei es auf Erden oder im geistigen Reich, denn die Kraftabgabe ist erst eine Folge des Empfangens, diese aber wieder die Auswirkung eines Lebens in Liebe. Ein Werk der Liebe kann daher auch Kraft spenden, weil Gott Selbst im Liebeswirken Sich äußert, also auch eine Kraftübertragung stattfindet. Es ist dies so zu verstehen, daß immer nur gute Taten eine segensvolle Auswirkung haben, selbst wenn dies nicht gleich erkannt wird, daß aber nimmermehr ein Mensch Segen stiften kann, der an sich lieblos ist und dessen Handlungen keine Liebe zugrunde liegt. Er kann wohl scheinbar selbst über große Kraft verfügen, doch ist dies nur erhöhte Lebenskraft, die ihm vom Gegner Gottes zuströmt, weil er ihm hörig ist, es ist aber keine göttliche Kraft, die belebt, geistig fördert und zur Höhe führt. Diese Kraft führt allein Gott den Menschen zu, und diese Kraft kann daher nur durch Liebeswirken gewonnen werden, durch eine direkte Verbindung mit Gott. Ebenso kann geistige Kraft nur übertragen werden von liebefähigen und liebewilligen Menschen, weil nur solche Menschen Kraftempfänger sind. Und daraus ergibt sich, daß auch die Kraft des göttlichen Wortes erst dann wirksam wird, wenn dieses in Liebe den Menschen dargeboten wird, ansonsten es ein totes Wort bleibt. Anders dagegen ist es, wenn ein liebetätiger Mensch selbst das Wort Gottes begehrt aus tiefstem Herzen und er sich an Gott wendet um Zuleitung der Wahrheit und der Kraft aus Gott. Dann kann der Übermittler des Wortes ein stummes Werkzeug Gottes sein, dann vermittelt Gott Selbst durch dieses dem verlangenden Menschen Sein Wort, und es wird als Kraftspender von jenem empfangen werden. Denn dann ist es Gott Selbst, Der Seine Gabe austeilt, wie Er es auch durch die Schrift dem Menschen zuleiten kann, die aber erst dann lebendig wird, wenn ein liebetätiger, wahrheitsverlangender Mensch Gott darum bittet. Der Empfangende und der Gebende muß in der Liebe stehen, wenn die Kraft des Wortes wirksam werden soll....
Eine Gabe, die ohne Liebe dargeboten wird, ist nur eine Form, die nicht vom Geist belebt ist, sie ist etwas Totes, das verständlicherweise nicht zum Leben erwecken kann und auch keine Gegenliebe erzeugt. Weil der Mensch durch seine Lieblosigkeit keine Kraft empfangen kann, ist er auch unfähig, solche abzugeben, und also ist der Zustand der Kraftlosigkeit überall dort, wo die Liebe nicht gepflegt wird. Kraftlosigkeit ist aber auch Finsternis.... Das Licht fehlt dort, wo es keine Kraftübermittlung durch Liebeswirken gibt. Und Licht ist Erkenntnis.... Also muß der Zustand der Lieblosigkeit gleichzeitig ein Zustand der Unkenntnis sein, ein Mangel an Wissen, das der Wahrheit entspricht. Und darum hat die Lieblosigkeit auch die Wahrheit vertrieben, und sie kann wiederum nur zurückgewonnen werden durch Liebeswirken.... Die Wahrheit aber ist das reine Wort Gottes, das dem Menschen zugeleitet wird, der sich in der Liebe betätigt, und dieser wird auch kraftdurchströmt sein und wieder Licht und Kraft austeilen können. Und so nun die Liebe zum Nächsten den Menschen antreibt, das Wort Gottes zu verbreiten, so wird er es auch lebendig darstellen können, und dann wird es auch den Mitmenschen zum Leben erwecken, denn dies ist die Kraft des göttlichen Wortes, daß es nicht ohne Eindruck lässet, so es die Liebe darbietet. Und darum muß der Diener Gottes selbst in der Liebe stehen, will er Erfolg haben im Weinberg des Herrn. Er muß die geistige Not erkennen auf Erden und den Menschen helfen wollen, dann wird ihm die Kraft zugehen, seine Worte so zu formen, daß sie dem Menschen verständlich und annehmbar sind. Dann also strömet die dem göttlichen Wort innewohnende Kraft in den Zuhörer über, sie vermehrt seine Aufnahmewilligkeit, sein Verständnis und wieder seine Liebetätigkeit.... er befolgt das göttliche Wort, und er macht erhebliche geistige Fortschritte.... Und dies bewirket allein die Liebe.... Ohne Liebe aber ist jegliches Werk erfolglos für seine geistige Aufwärtsentwicklung. Und darum ist auf Erden so viel vergebliche Arbeit. Denn selbst die Sich-berufen-Fühlenden erkennen nicht die Notwendigkeit des Liebeswirkens und die Kraftlosigkeit des Wortes, das ohne Liebe dargeboten wird. Und darum berufet Gott Selbst Sich Seine Diener auf Erden, denen Er die Kraft der Liebe immer wieder vorhält, die unvorstellbaren Segen nach sich zieht und die darum niemals ausgeschaltet werden darf, so sich der Mensch geistige Erfolge zu erringen sucht, denn nur die Liebe erlöset, und nur die Liebe führt zu Gott....
Amen
ÜbersetzerSomente alguém que recebe força diretamente, seja na Terra ou no reino espiritual, pode dar força, pois dar força é apenas uma conseqüência de receber, mas isso, por sua vez, é o efeito de uma vida de amor. Uma obra de amor pode, portanto, também doar forças porque o próprio Deus se expressa em atividade amorosa, assim também ocorre uma transferência de forças. Isto deve ser compreendido de tal forma que só as boas acções têm um efeito benéfico, mesmo que não seja imediatamente reconhecido, mas que uma pessoa que é intrinsecamente pouco amável e cujas acções não são baseadas no amor nunca poderá ser uma bênção. Ele pode, de fato, aparentemente ter uma grande força à sua disposição, mas isso é apenas um aumento da vitalidade que flui para ele do adversário de Deus, porque ele está preso a ele, mas não é a força divina que anima, promove espiritualmente e conduz para cima. Só Deus fornece essa força às pessoas, e essa força só pode ser obtida através de uma atividade amorosa, através de uma conexão direta com Deus. Da mesma forma, a força espiritual só pode ser transmitida por pessoas capazes e dispostas a amar, porque só tais pessoas são receptoras de força. E daí decorre que a força da Palavra divina só se torna eficaz quando é oferecida a pessoas apaixonadas, caso contrário, permanece uma Palavra morta. É diferente, porém, quando uma pessoa amorosa deseja a Palavra de Deus do fundo do seu coração e se volta para Deus para o suprimento de verdade e força de Deus. Então o transmissor da Palavra pode ser um instrumento silencioso de Deus, então o próprio Deus transmite Sua Palavra através dela para a pessoa que deseja e ela será recebida por ele como uma fonte de força. Pois então é o próprio Deus que distribui o Seu dom, pois Ele também pode transmiti-lo ao ser humano através das Escrituras que, no entanto, só ganham vida quando uma pessoa amorosa e desejosa de verdade pede a Deus por ele. O receptor e o doador devem estar apaixonados para que o poder da Palavra se torne eficaz....
Um dom que é oferecido sem amor é apenas uma forma que não é vivificada pelo espírito, é algo morto que, compreensivelmente, não pode despertar para a vida e também não gera contra-amor. Porque o ser humano não pode receber força pela sua falta de amor, ele também é incapaz de dá-la, e assim o estado de impotência está em toda parte onde o amor não é cultivado. Mas a falta de força também é escuridão.... Falta luz onde não há transmissão de força através da actividade amorosa. E luz é conhecimento.... Portanto, o estado de ausência de amor deve ser ao mesmo tempo um estado de ignorância, uma falta de conhecimento que corresponde à verdade. E, portanto, a indelicadeza também expulsou a verdade, que, por sua vez, só pode ser recuperada através da actividade amorosa.... Mas a verdade é a pura Palavra de Deus que é transmitida à pessoa que é ativa no amor, e ela também será permeada pela força e será capaz de distribuir luz e força novamente. E se o amor ao próximo impele a pessoa a difundir a Palavra de Deus, ela também poderá apresentá-la vividamente, e então despertará também o seu semelhante para a vida, pois essa é a força da Palavra divina, que não deixará impressão se ela oferecer amor. E é por isso que o próprio servo de Deus deve estar apaixonado se ele quer ter sucesso na vinha do Senhor. Ele deve reconhecer as dificuldades espirituais na Terra e querer ajudar as pessoas, então ele receberá a força para moldar suas palavras de modo que elas sejam compreensíveis e aceitáveis para as pessoas. Então a força inerente da Palavra divina fluirá para o ouvinte, aumentará sua disposição para receber, sua compreensão e novamente sua atividade de amor.... ele segue a Palavra divina e faz considerável progresso espiritual.... E isto é conseguido apenas pelo amor.... Mas sem amor todo trabalho é mal sucedido para o seu desenvolvimento espiritual ascensional. E é por isso que tanto trabalho na Terra é em vão. Pois mesmo aqueles que se sentem chamados não reconhecem a necessidade da atividade amorosa e a impotência da Palavra que é oferecida sem amor. E é por isso que o próprio Deus chama Seus servos na terra a quem Ele repetidamente demonstra a força do amor, o que resulta em bênçãos inconcebíveis e, portanto, pode nunca ser desligado se o ser humano tentar alcançar o sucesso espiritual, pois só o amor redime, e só o amor leva a Deus...._>Amém
Übersetzer