Kraft abgeben kann nur der, der unmittelbar Kraft empfängt, sei es auf Erden oder im geistigen Reich, denn die Kraftabgabe ist erst eine Folge des Empfangens, diese aber wieder die Auswirkung eines Lebens in Liebe. Ein Werk der Liebe kann daher auch Kraft spenden, weil Gott Selbst im Liebeswirken Sich äußert, also auch eine Kraftübertragung stattfindet. Es ist dies so zu verstehen, daß immer nur gute Taten eine segensvolle Auswirkung haben, selbst wenn dies nicht gleich erkannt wird, daß aber nimmermehr ein Mensch Segen stiften kann, der an sich lieblos ist und dessen Handlungen keine Liebe zugrunde liegt. Er kann wohl scheinbar selbst über große Kraft verfügen, doch ist dies nur erhöhte Lebenskraft, die ihm vom Gegner Gottes zuströmt, weil er ihm hörig ist, es ist aber keine göttliche Kraft, die belebt, geistig fördert und zur Höhe führt. Diese Kraft führt allein Gott den Menschen zu, und diese Kraft kann daher nur durch Liebeswirken gewonnen werden, durch eine direkte Verbindung mit Gott. Ebenso kann geistige Kraft nur übertragen werden von liebefähigen und liebewilligen Menschen, weil nur solche Menschen Kraftempfänger sind. Und daraus ergibt sich, daß auch die Kraft des göttlichen Wortes erst dann wirksam wird, wenn dieses in Liebe den Menschen dargeboten wird, ansonsten es ein totes Wort bleibt. Anders dagegen ist es, wenn ein liebetätiger Mensch selbst das Wort Gottes begehrt aus tiefstem Herzen und er sich an Gott wendet um Zuleitung der Wahrheit und der Kraft aus Gott. Dann kann der Übermittler des Wortes ein stummes Werkzeug Gottes sein, dann vermittelt Gott Selbst durch dieses dem verlangenden Menschen Sein Wort, und es wird als Kraftspender von jenem empfangen werden. Denn dann ist es Gott Selbst, Der Seine Gabe austeilt, wie Er es auch durch die Schrift dem Menschen zuleiten kann, die aber erst dann lebendig wird, wenn ein liebetätiger, wahrheitsverlangender Mensch Gott darum bittet. Der Empfangende und der Gebende muß in der Liebe stehen, wenn die Kraft des Wortes wirksam werden soll....
Eine Gabe, die ohne Liebe dargeboten wird, ist nur eine Form, die nicht vom Geist belebt ist, sie ist etwas Totes, das verständlicherweise nicht zum Leben erwecken kann und auch keine Gegenliebe erzeugt. Weil der Mensch durch seine Lieblosigkeit keine Kraft empfangen kann, ist er auch unfähig, solche abzugeben, und also ist der Zustand der Kraftlosigkeit überall dort, wo die Liebe nicht gepflegt wird. Kraftlosigkeit ist aber auch Finsternis.... Das Licht fehlt dort, wo es keine Kraftübermittlung durch Liebeswirken gibt. Und Licht ist Erkenntnis.... Also muß der Zustand der Lieblosigkeit gleichzeitig ein Zustand der Unkenntnis sein, ein Mangel an Wissen, das der Wahrheit entspricht. Und darum hat die Lieblosigkeit auch die Wahrheit vertrieben, und sie kann wiederum nur zurückgewonnen werden durch Liebeswirken.... Die Wahrheit aber ist das reine Wort Gottes, das dem Menschen zugeleitet wird, der sich in der Liebe betätigt, und dieser wird auch kraftdurchströmt sein und wieder Licht und Kraft austeilen können. Und so nun die Liebe zum Nächsten den Menschen antreibt, das Wort Gottes zu verbreiten, so wird er es auch lebendig darstellen können, und dann wird es auch den Mitmenschen zum Leben erwecken, denn dies ist die Kraft des göttlichen Wortes, daß es nicht ohne Eindruck lässet, so es die Liebe darbietet. Und darum muß der Diener Gottes selbst in der Liebe stehen, will er Erfolg haben im Weinberg des Herrn. Er muß die geistige Not erkennen auf Erden und den Menschen helfen wollen, dann wird ihm die Kraft zugehen, seine Worte so zu formen, daß sie dem Menschen verständlich und annehmbar sind. Dann also strömet die dem göttlichen Wort innewohnende Kraft in den Zuhörer über, sie vermehrt seine Aufnahmewilligkeit, sein Verständnis und wieder seine Liebetätigkeit.... er befolgt das göttliche Wort, und er macht erhebliche geistige Fortschritte.... Und dies bewirket allein die Liebe.... Ohne Liebe aber ist jegliches Werk erfolglos für seine geistige Aufwärtsentwicklung. Und darum ist auf Erden so viel vergebliche Arbeit. Denn selbst die Sich-berufen-Fühlenden erkennen nicht die Notwendigkeit des Liebeswirkens und die Kraftlosigkeit des Wortes, das ohne Liebe dargeboten wird. Und darum berufet Gott Selbst Sich Seine Diener auf Erden, denen Er die Kraft der Liebe immer wieder vorhält, die unvorstellbaren Segen nach sich zieht und die darum niemals ausgeschaltet werden darf, so sich der Mensch geistige Erfolge zu erringen sucht, denn nur die Liebe erlöset, und nur die Liebe führt zu Gott....
Amen
ÜbersetzerOnly someone who directly receives strength, be it on earth or in the spiritual kingdom, can give strength, for the giving of strength is only a consequence of receiving, but this in turn is the effect of a life of love. A work of love can therefore also donate strength because God Himself expresses Himself in loving activity, thus a transfer of strength also takes place. This is to be understood in such a way that only good deeds have a beneficial effect, even if this is not immediately recognized, but that a person who is intrinsically unloving and whose actions are not based on love can never ever be a blessing. He can indeed seemingly have great strength at his disposal but this is only increased vitality which flows to him from God's adversary because he is in bondage to him, but it is not divine strength which enlivens, spiritually promotes and leads upwards. Only God supplies this strength to people, and this strength can therefore only be gained through loving activity, through a direct connection with God. Likewise, spiritual strength can only be transmitted by people who are capable and willing to love, because only such people are recipients of strength. And it follows that the strength of the divine word only becomes effective when it is offered to people in love, otherwise it remains a dead word. It is different, however, when a loving person desires the word of God from the bottom of his heart and turns to God for the supply of truth and strength from God. Then the transmitter of the word can be a silent instrument of God, then God Himself conveys His word through it to the desiring person and it will be received by him as a source of strength. For then it is God Himself Who distributes His gift, as He can also convey it to the human being through the scriptures which, however, only come alive when a loving, truth-desiring person asks God for it. The receiver and the giver must be in love if the power of the word is to become effective....
A gift which is offered without love is only a form which is not enlivened by the spirit, it is something dead which understandably cannot awaken to life and also does not generate counter-love. Because the human being cannot receive strength through his lack of love he is also incapable of giving it away, and thus the state of powerlessness is everywhere where love is not cultivated. But lack of strength is also darkness.... Light is missing where there is no transmission of strength through love activity. And light is knowledge.... Therefore the state of lovelessness must at the same time be a state of ignorance, a lack of knowledge which corresponds to truth. And therefore unkindness has also expelled the truth, and it, in turn, can only be regained through loving activity.... But truth is the pure word of God which is conveyed to the person who is active in love, and he will also be permeated by strength and be able to distribute light and strength again. And if love for his neighbour impels the person to spread the word of God, he will also be able to present it vividly, and then it will also awaken his fellow human being to life, for this is the strength of the divine word, that it will not leave an impression if it offers love. And that is why God's servant himself must stand in love if he wants to be successful in the vineyard of the lord. He must recognize the spiritual hardship on earth and want to help people, then he will receive the strength to shape His words such that they are understandable and acceptable to people. Then the inherent strength of the divine word will flow into the listener, it will increase his willingness to receive, his understanding and again his activity of love.... he follows the divine word and makes considerable spiritual progress.... And this is achieved by love alone.... But without love every work is unsuccessful for its spiritual ascent development. And that is why so much work on earth is in vain. For even those who feel called do not recognize the necessity of loving activity and the powerlessness of the word which is offered without love. And this is why God Himself calls His servants on earth to whom He repeatedly demonstrates the strength of love, which results in inconceivable blessings and therefore may never be switched off if the human being tries to achieve spiritual success, for only love redeems, and only love leads to God....
Amen
Übersetzer