Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zur Arbeit für das Reich Gottes....

Ihr dürfet nimmer müde werden, für Mein Reich zu arbeiten, denn es dränget die Zeit, und viel Arbeit soll noch geleistet werden, bevor das Ende kommt. Und ihr sollt Mir tatkräftige Stützen sein auf Erden, ihr sollt Mir den Boden vorbereiten und keine Gelegenheit ungenützt lassen, wo ihr dem Acker guten Samen zuführen könnt. Also sollet ihr reden, wo immer ihr ein offenes Ohr findet.... Denn Meine Schäflein sind gleichfalls in großer Not, weil sie Mich nicht mehr zu erkennen vermögen in dem Treiben der Welt, in dem Chaos, dem Elend und der Trübsal. Und ihnen will Ich Mich zu erkennen geben, Ich will Mich ihnen nahebringen, und ihr sollt die Mittler sein. Ihr dürfet euch nicht scheuen, zu reden von Meinem Wirken, auf daß auch sie Kunde erhalten, wie Ich die Meinen bedenke, so sie sich Mir anschließen und in Verbindung mit Mir treten. Sie sollen in ihrem Glauben gestärkt werden, sie sollen jeglichen Zweifel verlieren an Meine Liebe und Gerechtigkeit, sie sollen immer und überall Meine Hand erkennen in jedem Geschehen, und sie sollen wissen, daß nichts ohne Meinen Willen geschehen kann, daß also auch das Üble von Mir zugelassen wird, weil Ich einen für die Seele heilsamen Zweck damit verbinde, so der verkehrte menschliche Wille etwas vollbringt, was Meinen Geboten widerspricht. Ihr sollt die Menschen aufklären über ihren Erdenlebenszweck, über ihre Aufgabe auf Erden, über ihren verkehrten Lebenswandel und dessen Folgen. Ihr sollt ihnen das vorhalten, was Ich ihnen zu sagen habe, denn Ich bediene Mich eurer, weil sie es nicht vertragen könnten, so Ich Selbst zu ihnen sprechen würde. Ihr sollt ermahnen und warnen, die Meinem Willen entgegenhandeln, und ihr sollt stärken und trösten, die Mir angehören wollen und in der Not der Zeit schwach zu werden drohen. Ich offenbare Mich euch, um den Menschen den Glauben wieder zu geben, daß Ich mitten unter ihnen weile, um Meine Verheißungen ihnen in Erinnerung zu bringen, die sich wahrlich erfüllen, weil Mein Wort sich erfüllen muß.... Doch auch die Meinen werden schwach und wankelmütig, und sie suchen Mich in der Ferne, Der Ich ihnen nahe bin. Und darum führe Ich euch mit jenen zusammen, damit sie Meine Stimme hören durch euch, damit Ich auch zu ihnen sprechen kann und sie Mich vernehmen, damit sie in Mir ihren Vater erkennen, Der Seine Kinder liebt, damit sie den guten Hirten in Mir sehen, Der Seine Schäflein nicht ohne Obhut läßt.... Und so sollet ihr auf alle einwirken, je nach ihrem Willen, ihrem Reifezustand und ihrer Liebe.... Immer und überall sollt ihr Mein Wort verkünden, das ihr von Mir empfanget, das euch Meine Liebe beweiset und das zeuget von Meiner Allmacht und Weisheit. Ihr sollt an Meiner Statt reden, denn sie benötigen Mein Wort, das Ich ihnen nun zuleiten will durch euch. Und so ihr dem Drängen eures Herzens nachgebet, so ihr redet, wo ihr euch genötigt fühlt, so ihr euch nicht scheuet, offen von Meinem Wirken Kenntnis zu geben, werdet ihr Erfolg haben, denn Mein Segen ruhet auf euch und eurer Arbeit.... Ihr werdet nicht vor tauben Ohren predigen, sondern man wird euch anhören und sich die Worte zu Herzen gehen lassen.... und es wird den Seelen Hilfe gebracht werden in ihrer geistigen Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exortação a trabalhar para o Reino de Deus....

Não vos deveis cansar de trabalhar para o Meu reino, pois o tempo urge e muito trabalho ainda deve ser feito antes do fim chegar. E sereis suportes ativos para Mim na terra, preparar-me-eis o terreno e não deixareis nenhuma oportunidade inutilizada onde possais abastecer o campo com boa semente. Assim, você deve falar onde quer que encontre um open ear.... Pois as Minhas ovelhas também estão em grande aflição porque já não são capazes de Me reconhecer na azáfama do mundo, no caos, na miséria e na aflição. E eu me farei conhecer a eles, eu me aproximarei deles, e vocês serão os mediadores. Você não deve ter medo de falar do Meu trabalho para que eles também recebam informações sobre como eu considero Meu se eles se juntarem a Mim e entrarem em contato comigo. Eles serão fortalecidos na sua fé, perderão toda dúvida sobre o Meu amor e a Minha justiça, reconhecerão sempre e em toda parte a Minha mão em todos os eventos, e saberão que nada pode acontecer sem a Minha vontade, que por isso mesmo o mal é permitido por Mim, porque o associo a um propósito que é benéfico para a alma, se o humano errado realizar algo que contradiz os Meus mandamentos. Você deve esclarecer as pessoas sobre o seu propósito de vida terrena, sobre a sua tarefa na Terra, sobre o seu modo de vida errado e suas conseqüências. Vós os censurareis com o que tenho a dizer-lhes, pois eu me sirvo de vós, porque eles não poderiam suportar se eu mesmo falasse com eles. Admoestarás e advertirás aqueles que agem contra a Minha vontade, e fortalecerás e consolarás aqueles que querem pertencer a Mim e ameaçarás enfraquecer na adversidade da época. Eu me revelo a vocês a fim de restaurar a fé das pessoas que habito entre elas, a fim de lembrá-las das Minhas promessas que realmente se tornarão realidade, porque a Minha Palavra tem que se tornar realidade. No entanto, até os Meus se tornam fracos e inconstantes e Me procuram à distância, Quem está perto deles. E por isso vos ajuntei com eles para que ouçam a Minha voz através de vós, para que também Eu possa falar com eles e eles Me ouçam, para que reconheçam em Mim o seu Pai que ama os Seus filhos, para que vejam em Mim o bom Pastor que não deixa as Suas ovelhas sem cuidados.... E assim influenciareis a todos de acordo com a sua vontade, o seu estado de maturidade e o seu amor.... Sempre e em toda parte proclamareis a Minha Palavra que recebereis de Mim, que demonstra o Meu amor por vós e testemunha a Minha onipotência e sabedoria. Falareis em Meu lugar, pois eles precisam da Minha Palavra, que agora quero transmitir-lhes através de vós. E se você ceder aos apelos do seu coração, se falar onde se sentir compelido, se não se intimidar a informá-los abertamente do Meu trabalho, você terá sucesso, pois a Minha bênção repousa sobre você e o seu trabalho.... Você não vai pregar a ouvidos surdos, mas as pessoas vão ouvi-lo e levar as palavras ao coração.... e ajuda será trazida às almas em suas dificuldades espirituais...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL