Ihr dürfet nimmer müde werden, für Mein Reich zu arbeiten, denn es dränget die Zeit, und viel Arbeit soll noch geleistet werden, bevor das Ende kommt. Und ihr sollt Mir tatkräftige Stützen sein auf Erden, ihr sollt Mir den Boden vorbereiten und keine Gelegenheit ungenützt lassen, wo ihr dem Acker guten Samen zuführen könnt. Also sollet ihr reden, wo immer ihr ein offenes Ohr findet.... Denn Meine Schäflein sind gleichfalls in großer Not, weil sie Mich nicht mehr zu erkennen vermögen in dem Treiben der Welt, in dem Chaos, dem Elend und der Trübsal. Und ihnen will Ich Mich zu erkennen geben, Ich will Mich ihnen nahebringen, und ihr sollt die Mittler sein. Ihr dürfet euch nicht scheuen, zu reden von Meinem Wirken, auf daß auch sie Kunde erhalten, wie Ich die Meinen bedenke, so sie sich Mir anschließen und in Verbindung mit Mir treten. Sie sollen in ihrem Glauben gestärkt werden, sie sollen jeglichen Zweifel verlieren an Meine Liebe und Gerechtigkeit, sie sollen immer und überall Meine Hand erkennen in jedem Geschehen, und sie sollen wissen, daß nichts ohne Meinen Willen geschehen kann, daß also auch das Üble von Mir zugelassen wird, weil Ich einen für die Seele heilsamen Zweck damit verbinde, so der verkehrte menschliche Wille etwas vollbringt, was Meinen Geboten widerspricht. Ihr sollt die Menschen aufklären über ihren Erdenlebenszweck, über ihre Aufgabe auf Erden, über ihren verkehrten Lebenswandel und dessen Folgen. Ihr sollt ihnen das vorhalten, was Ich ihnen zu sagen habe, denn Ich bediene Mich eurer, weil sie es nicht vertragen könnten, so Ich Selbst zu ihnen sprechen würde. Ihr sollt ermahnen und warnen, die Meinem Willen entgegenhandeln, und ihr sollt stärken und trösten, die Mir angehören wollen und in der Not der Zeit schwach zu werden drohen. Ich offenbare Mich euch, um den Menschen den Glauben wieder zu geben, daß Ich mitten unter ihnen weile, um Meine Verheißungen ihnen in Erinnerung zu bringen, die sich wahrlich erfüllen, weil Mein Wort sich erfüllen muß.... Doch auch die Meinen werden schwach und wankelmütig, und sie suchen Mich in der Ferne, Der Ich ihnen nahe bin. Und darum führe Ich euch mit jenen zusammen, damit sie Meine Stimme hören durch euch, damit Ich auch zu ihnen sprechen kann und sie Mich vernehmen, damit sie in Mir ihren Vater erkennen, Der Seine Kinder liebt, damit sie den guten Hirten in Mir sehen, Der Seine Schäflein nicht ohne Obhut läßt.... Und so sollet ihr auf alle einwirken, je nach ihrem Willen, ihrem Reifezustand und ihrer Liebe.... Immer und überall sollt ihr Mein Wort verkünden, das ihr von Mir empfanget, das euch Meine Liebe beweiset und das zeuget von Meiner Allmacht und Weisheit. Ihr sollt an Meiner Statt reden, denn sie benötigen Mein Wort, das Ich ihnen nun zuleiten will durch euch. Und so ihr dem Drängen eures Herzens nachgebet, so ihr redet, wo ihr euch genötigt fühlt, so ihr euch nicht scheuet, offen von Meinem Wirken Kenntnis zu geben, werdet ihr Erfolg haben, denn Mein Segen ruhet auf euch und eurer Arbeit.... Ihr werdet nicht vor tauben Ohren predigen, sondern man wird euch anhören und sich die Worte zu Herzen gehen lassen.... und es wird den Seelen Hilfe gebracht werden in ihrer geistigen Not....
Amen
ÜbersetzerNunca debéis cansaros de trabajar por Mi reino, porque el tiempo apremia y aún queda mucho trabajo por hacer antes de que llegue el fin. Y debéis ser apoyos activos para Mí en la Tierra; Debéis prepararme el terreno y no dejar desperdiciar ninguna oportunidad en la que podáis añadir buena semilla al campo. Así que deberíais hablar dondequiera que podáis encontrar un oído dispuesto....
Porque Mis ovejitas también están en gran angustia porque ya no pueden reconocerme en el ajetreo del mundo, en el caos, la miseria y la tribulación. Y quiero darme a conocer a ellos, quiero acercarme a ellos, y vosotros debéis ser los mediadores. No debéis tener miedo de hablar de Mi obra, para que ellos también reciban información sobre cómo considero a los Míos cuando se unen a Mí y entran en contacto Conmigo. Deben ser fortalecidos en su fe, deben perder toda duda acerca de Mi amor y Mi justicia, deben reconocer siempre y en todo lugar Mi mano en todo acontecimiento, y deben saber que nada puede suceder sin Mi voluntad y que también el mal está permitido por Mí porque lo asocio con un propósito beneficioso para el alma, cuando la voluntad humana equivocada realiza algo que contradice Mis mandamientos.
Debéis aclarar a los humanos acerca de su propósito en el Tierra, acerca de su tarea en la Tierra, acerca de su forma de vida equivocada y sus consecuencias. Debéis presentarles lo que tengo decirles, porque Me sirvo de vosotros porque no podrían tolerar que les hablara Yo Mismo. Debéis amonestar y advertir a quienes actúan en contra de Mi voluntad, y deberíais fortalecer y consolar a quienes quiere pertenecerme y amenazan con debilitarse en tiempos de necesidad. Me revelo a vosotros para devolver la fe a los humanos de que estoy entre ellos, para recordarles Mis promesas, que verdaderamente se cumplirán, porque Mi Palabra tiene que cumplirse....
Pero los Míos también se vuelven débiles y volubles, y Me buscan a lo lejos, Que estoy cerca de ellos. Y por eso os traigo juntos con ellos para que escuchen Mi voz a través de vosotros, para que Yo también les hable y ellos Me escuchen, para que reconozcan en Mí a su Padre Que ama a Sus hijos, para que vean en Mi el buen pastor, que no deja desamparadas a Sus ovejas.... Y así debéis influir en cada uno, según su voluntad, su estado de madurez y su amor.... Siempre y en todas partes debéis proclamar Mi Palabra, que recibís de Mí, que os prueba Mi amor y que da testimonio de Mi omnipotencia y sabiduría.
Vosotros debéis hablar en Mi lugar, porque ellos necesitan Mi Palabra, que ahora quiero transmitirles a través de vosotros. Y si cedéis al impulso de vuestro corazón, si habláis donde os sentís obligados, si no tenéis miedo de informar abiertamente acerca de Mi obra, tendréis éxito, porque Mi bendición descansa sobre vosotros y vuestro trabajo.... No predicaréis a oídos sordos, pero la gente os escuchará y dejará que las palabras vayan al corazón.... y se llevará ayuda a las almas en su necesidad espiritual....
amén
Übersetzer