Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zur Arbeit für das Reich Gottes....

Ihr dürfet nimmer müde werden, für Mein Reich zu arbeiten, denn es dränget die Zeit, und viel Arbeit soll noch geleistet werden, bevor das Ende kommt. Und ihr sollt Mir tatkräftige Stützen sein auf Erden, ihr sollt Mir den Boden vorbereiten und keine Gelegenheit ungenützt lassen, wo ihr dem Acker guten Samen zuführen könnt. Also sollet ihr reden, wo immer ihr ein offenes Ohr findet.... Denn Meine Schäflein sind gleichfalls in großer Not, weil sie Mich nicht mehr zu erkennen vermögen in dem Treiben der Welt, in dem Chaos, dem Elend und der Trübsal. Und ihnen will Ich Mich zu erkennen geben, Ich will Mich ihnen nahebringen, und ihr sollt die Mittler sein. Ihr dürfet euch nicht scheuen, zu reden von Meinem Wirken, auf daß auch sie Kunde erhalten, wie Ich die Meinen bedenke, so sie sich Mir anschließen und in Verbindung mit Mir treten. Sie sollen in ihrem Glauben gestärkt werden, sie sollen jeglichen Zweifel verlieren an Meine Liebe und Gerechtigkeit, sie sollen immer und überall Meine Hand erkennen in jedem Geschehen, und sie sollen wissen, daß nichts ohne Meinen Willen geschehen kann, daß also auch das Üble von Mir zugelassen wird, weil Ich einen für die Seele heilsamen Zweck damit verbinde, so der verkehrte menschliche Wille etwas vollbringt, was Meinen Geboten widerspricht. Ihr sollt die Menschen aufklären über ihren Erdenlebenszweck, über ihre Aufgabe auf Erden, über ihren verkehrten Lebenswandel und dessen Folgen. Ihr sollt ihnen das vorhalten, was Ich ihnen zu sagen habe, denn Ich bediene Mich eurer, weil sie es nicht vertragen könnten, so Ich Selbst zu ihnen sprechen würde. Ihr sollt ermahnen und warnen, die Meinem Willen entgegenhandeln, und ihr sollt stärken und trösten, die Mir angehören wollen und in der Not der Zeit schwach zu werden drohen. Ich offenbare Mich euch, um den Menschen den Glauben wieder zu geben, daß Ich mitten unter ihnen weile, um Meine Verheißungen ihnen in Erinnerung zu bringen, die sich wahrlich erfüllen, weil Mein Wort sich erfüllen muß.... Doch auch die Meinen werden schwach und wankelmütig, und sie suchen Mich in der Ferne, Der Ich ihnen nahe bin. Und darum führe Ich euch mit jenen zusammen, damit sie Meine Stimme hören durch euch, damit Ich auch zu ihnen sprechen kann und sie Mich vernehmen, damit sie in Mir ihren Vater erkennen, Der Seine Kinder liebt, damit sie den guten Hirten in Mir sehen, Der Seine Schäflein nicht ohne Obhut läßt.... Und so sollet ihr auf alle einwirken, je nach ihrem Willen, ihrem Reifezustand und ihrer Liebe.... Immer und überall sollt ihr Mein Wort verkünden, das ihr von Mir empfanget, das euch Meine Liebe beweiset und das zeuget von Meiner Allmacht und Weisheit. Ihr sollt an Meiner Statt reden, denn sie benötigen Mein Wort, das Ich ihnen nun zuleiten will durch euch. Und so ihr dem Drängen eures Herzens nachgebet, so ihr redet, wo ihr euch genötigt fühlt, so ihr euch nicht scheuet, offen von Meinem Wirken Kenntnis zu geben, werdet ihr Erfolg haben, denn Mein Segen ruhet auf euch und eurer Arbeit.... Ihr werdet nicht vor tauben Ohren predigen, sondern man wird euch anhören und sich die Worte zu Herzen gehen lassen.... und es wird den Seelen Hilfe gebracht werden in ihrer geistigen Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'exhortation au travail pour le Royaume de Dieu

Vous ne devez jamais vous fatiguer de travailler pour Mon Royaume, parce que le temps pousse et il doit être effectué encore beaucoup de travail, avant que la fin arrive. Et vous devez être pour Moi des soutiens actifs sur la Terre, vous devez Me préparer le terrain et ne perdre aucune occasion où vous pourriez mettre de la bonne semence dans le champ. Ainsi vous devez parler, partout où vous trouverez une oreille ouverte. Parce que Mes brebis sont dans une grande misère, parce qu'elles ne sont plus en mesure de Me reconnaitre à cause des affaires du monde, dans le chaos, dans la misère et l’affliction. Et à elles Je veux Me faire reconnaître, Je veux Me faire découvrir et vous devez être les médiateurs. Vous ne devez pas craindre de parler de Mon Action, pour que même celles-ci sachent comment Je pourvois les Miens, lorsqu’ils Me suivent et se mettent en contact avec Moi. Ils doivent être fortifié dans leur foi, ils doivent perdre tout doute dans Mon Amour et dans Ma Justice, ils doivent reconnaître toujours et partout Ma Main dans chaque événement et ils doivent savoir que rien ne se produit sans Ma Volonté, c'est-à-dire que même le mal est permis par Moi, parce qu'avec cela J’accomplis un but salvateur pour l'âme, lorsque la volonté réalise quelque chose qui contrevient à Mes Commandements. Vous devez expliquer aux hommes le but de leur vie terrestre, de leur tâche sur la Terre, leur chemin de vie faux et ses conséquences. Vous devez leur présenter ce que J'ai à leur dire, parce que Je Me sers de vous, car ils ne pourraient pas Me supporter si Moi-même Je leur parlais. Vous devez les mettre en garde et les avertir qu’ils agissent contre Ma Volonté, et vous devez fortifier et consoler ceux qui veulent M'appartenir et qui menacent de devenir faibles dans la misère du temps. Je Me révèle à vous, pour redonner aux hommes la foi, Je marche au milieu d'eux pour leur rappeler Mes Promesses que Je satisfais toujours, parce que Ma Parole doit s’accomplir. Mais même les Miens deviennent faibles et vacillent et ils Me cherchent au loin alors que Je suis proche d’eux. Et donc Je vous les fais rencontrer, pour qu'ils entendent Ma Voix au travers de vous, pour que Je puisse leur parler et qu’ils Me perçoivent, pour qu'ils reconnaissent en Moi le Père Qui aime Ses fils, pour qu'ils reconnaissent en Moi leur bon Berger, lequel ne laisse pas sans surveillance Ses brebis. Et ainsi vous devez agir sur tous, selon leur volonté, selon leur état de maturité et selon leur amour. Vous devez annoncer toujours et partout Ma Parole que vous recevez de Moi, qui vous montre Mon Amour et qui témoigne de Mon Omnipotence et de Ma Sagesse. Vous devez parler à Ma Place, parce qu'ils ont besoin de Ma Parole que maintenant Je veux leur guider par votre intermédiaire. Et lorsque vous cédez à la poussée de votre cœur, lorsque vous vous sentez obligés, alors ne craignez pas de donner ouvertement connaissance de Mon Action, vous réussirez parce que Ma Bénédiction repose sur vous et sur votre travail. Vous ne prêcherez pas devant des oreilles sourdes, mais elles vous écouteront et prendront vos paroles à cœur et il sera apporté de l'aide aux âmes dans leur misère spirituelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet