Ihr Menschen werdet keine Änderung eurer Lebensverhältnisse zum Besseren erwarten können, solange ihr nicht selbst euren Willen und eure Lebensführung ändert. Ihr habt eine völlig falsche Auffassung vom Zweck eures Erdenlebens, und ihr würdet auch nimmermehr darüber nachdenken, so euch ein Leben in Sorglosigkeit, in friedlicher Gleichförmigkeit oder weltlichen Genüssen beschieden wäre. Ihr aber müsset zum Erkennen eurer eigentlichen Lebensaufgabe kommen, und daher werdet ihr durch mißliche Lebensverhältnisse angeregt, darüber nachzudenken, weil nur dann euch durch gedankliche Einflüsterungen Antwort gegeben werden kann durch wissende Wesen, denen eure geistige Betreuung obliegt. Und diese mißlichen Verhältnisse werden sich verschlechtern, so sie nicht den Erfolg haben, euer Denken anzuregen, weil ihr dann auch nicht bewußt lebt, d.h. keine geistige Aufwärtsentwicklung anstrebt, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Und ihr werdet daher irdisch schwere Zeiten durchmachen müssen, und ihr dürfet so lange nicht auf Besserung rechnen, wie ihr selbst euch nicht bessert, d.h. den göttlichen Willen euch zur Richtschnur eures Lebenswandels macht. Denn Gott kann euch nur in einer Form erziehen, daß euer Wille selbst tätig wird, und ihr würdet nur geringen Leides bedürfen, so ihr aus eigenem Antrieb nachdenken und euer Leben dem Lebenszweck entsprechend gestalten würdet. Und es werden noch sehr schwere Verhältnisse euch bedrücken, weil ihr keine Anstalten macht, euch zu wandeln. Die Erde wird viel Leid sehen, und Hoffnungslosigkeit und Trübsal wird die Menschen müde machen und teilnahmslos, und doch könnten sie sich selbst ein leichtes Erdenleben schaffen, wenn sie das Leid als eine Mahnung Gottes erkennen möchten, Der ihnen dadurch zuruft, ihr Leben zu ändern um ihrer selbst willen. Denn Seele und Leib gehen zugrunde auf dem Wege, den sie beschritten haben. Und Gott will die Seele retten und bedrängt daher den Leib, Er will euch Menschen noch den rechten Weg zeigen, wenn ihr nur willens seid, Ihn anzuhören, wenn ihr durch das erschwerte Leben eure Gedanken Ihm zuwendet, wenn ihr euch fraget um Sinn und Zweck eures Daseins und gedanklich Antwort begehrt.... Und so ihr Ihn anhöret, Seine Mahnungen und Warnungen beachtet und ihnen Folge leistet, so wird Er den schweren Druck von euch nehmen, den die Lebensverhältnisse für euch bedeuten.... Er wird euch erlösen von allem Übel, geistig und auch irdisch, denn Er verlangt nur von euch, daß ihr Seiner achtet und euren eigentlichen Lebenszweck erfüllt.... daß ihr zur Höhe strebet und nicht nur für das irdische Leben Sinn habt.... Dann nimmt Er die Sorgen von euch, soweit dies gut ist für eure Seelen, denn Gott will nicht, daß ihr leidet, sowie ihr euer geistiges Wohl allem voransetzet, doch Er muß euch mit allen Mitteln zurückhalten vor dem ewigen Verderben, dem ihr jedoch entgegengehet, so ihr ein Erdenleben lebt in Sorglosigkeit und irdischer Erfüllung.... Dann geht eure Seele verloren, und ihr erreichet auf Erden nicht euer Ziel, ihr strebet nicht zur Höhe, und ihr habt dann euer Erdenleben umsonst gelebt....
Amen
ÜbersetzerVocês humanos não poderão esperar uma mudança nas suas condições de vida para melhor enquanto não mudarem a sua vontade e o seu modo de vida. Você tem uma concepção completamente errada do propósito da sua vida terrena, e você nunca pensaria nisso se lhe fosse concedida uma vida de descuido, conformidade pacífica ou prazeres mundanos. Mas você deve vir a reconhecer sua tarefa real na vida, e por isso você é estimulado a pensar sobre isso através de condições de vida miseráveis, porque só então você pode receber uma resposta através de sussurros mentais, conhecendo seres a quem o seu cuidado espiritual é incumbente. E essas circunstâncias miseráveis se deteriorarão se não conseguirem estimular o teu pensamento, porque então também não viverás conscientemente, ou seja, não te esforçarás pelo desenvolvimento espiritual ascendente, que é o propósito e a meta da tua vida terrena. E, portanto, vocês terão de passar por tempos terrenos difíceis, e não podem esperar melhorias enquanto não melhorarem a si mesmos, ou seja, enquanto não fizerem da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida. Porque Deus só pode educar-te de tal maneira que a tua vontade se torne activa, e só precisarias de pouco sofrimento se pensasses por iniciativa própria e moldasses a tua vida de acordo com o propósito da vida. E circunstâncias muito difíceis ainda o oprimirão porque você não faz nenhum esforço para mudar. A Terra verá muito sofrimento, e o desespero e a aflição tornarão as pessoas cansadas e apáticas, e mesmo assim elas poderiam criar uma vida terrena fácil para si mesmas se quisessem reconhecer o sofrimento como uma admoestação de Deus que assim as chama a mudar suas vidas por si mesmas. Pois a alma e o corpo perecem no caminho que tomaram. E Deus quer salvar a alma e por isso pressiona o corpo, Ele ainda quer mostrar a vocês humanos o caminho certo, se vocês estiverem dispostos a ouvi-Lo, se vocês voltarem seus pensamentos para Ele através da vida difícil, se vocês se perguntarem sobre o significado e propósito de sua existência e desejarem mentalmente uma resposta.... E se você O ouvir, prestar atenção às Suas admoestações e avisos e segui-los, Ele tirará a forte pressão que as circunstâncias da vida significam para você.... Ele vos libertará de todo o mal, espiritual e também terreno, pois só exige de vós que presteis atenção a Ele e cumprais o vosso verdadeiro propósito na vida.... que vos esforceis para cima e não tenhais apenas um sentido para a vida terrena.... Então Ele vai tirar-vos as vossas preocupações, na medida em que isso seja bom para as vossas almas, pois Deus não quer que sofram assim que colocarem o vosso bem-estar espiritual acima de tudo, no entanto Ele tem de vos manter da ruína eterna por todos os meios, mas estais a dirigir-vos para ela se viverdes uma vida terrena em descuido e realização terrena.... Então a tua alma estará perdida e não alcançarás o teu objectivo na Terra, não lutarás para cima e terás vivido a tua vida terrena em vão...._>Amém
Übersetzer