Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige und irdische Bindungen.... Reifegrad....

Im geistigen Reich verbinden sich die Seelen, die auf gleicher geistiger Stufe stehen, um gemeinsam zu wirken unter Nützung der ihnen zuströmenden Kraft aus Gott. Es ist diese Verbindung äußerst beglückend, weil völlige Harmonie die Grundlage ist und allen Seelen, die Licht- und Kraftempfänger sind, auch tiefste Liebe innewohnt, die sie aufeinander übertragen. Es ist ein ständiges Geben und Austeilen, das beseligend ist, es ist ein ununterbrochenes Liebeswirken an den Seelen, die hilfsbedürftig sind und Licht und Kraft benötigen. Der Zusammenschluß der gleichgesinnten und gleich reifen Wesen trägt ihnen vermehrte Kraft ein, vermittels derer sie fähig sind, größere Aufgaben zu leisten als allein. Und entsprechend sind auch ihre Erfolge. Es ist gewissermaßen das Arbeitsfeld der Lichtwesen erweitert, es wird der Kreis derer immer größer, die auszubilden ihre Arbeit ist, und dies regt sie zu immer eifrigerer Tätigkeit an, was wieder eine vermehrte Kraftzufuhr nach sich zieht. Es sind überaus glückliche Wesen, die eine Gemeinschaft bilden im geistigen Wirken, denn die Liebe zu einanderschlingt ein enges Band um sie. Doch sie können nur in der geistigen Sphäre diese Verbindung eingehen, die ihrem Reifegrad entspricht. Es sind geistig verwandte Seelen, die auf Erden oft keinerlei Berührung gehabt haben, die aber alle irdischen Bindungen an Seligkeit übertreffen eben durch die völlige Harmonie ihres Willens, des Wissens und der Liebe. Diese Harmonie ist auf Erden selten anzutreffen, und zumeist sind irdische Bindungen körperlich bedingt, und geistige Übereinstimmung mangelt ihnen. Und dann kann der eine dem anderen hinderlich sein in seiner seelischen Entwicklung, wenngleich ein jeder wieder reifen kann an den Widerständen und Schwierigkeiten, die sich aus der Verschiedenheit der verbundenen Seelen ergeben. Dennoch ist selten der gleiche geistige Reifegrad zu verzeichnen bei irdischen Bindungen, denn dies wäre auf Erden schon ein übergroßes Glück, also ein Zustand, der sich mit dem Erdenleben nicht mehr vertragen würde, weil dann die Menschen nicht mehr fähig wären, ihre irdische Aufgabe zu erfüllen, sondern nur noch geistig tätig sein könnten entsprechend ihrer Reife. Eine solche geistige Tätigkeit aber erfordert auch geistige Kraft, die nun für die unwissenden und unreifen Mitmenschen übernatürlich erscheinen und sie in ihrem Glauben und freien Willen beeinträchtigen würde, d.h., es würden diese geistig verbundenen Menschen über außergewöhnliche Kraft verfügen, was aber den Mitmenschen unverständlich wäre und sie unfrei machen würde im Glauben. Deshalb können geistig gleich reife Menschen sich erst im geistigen Reich zusammenschließen, und sie müssen auf Erden auf eine Verbindung verzichten. Sie können aber dennoch wirken in Liebe neben- und füreinander und ihre geistige Tätigkeit ausüben zu ihrer eigenen Beglückung, denn sie sind dann als Arbeiter im Weinberg des Herrn segenbringend für unzählige Seelen, denen sie zum Licht verhelfen, und sie werden aneinander noch ausreifen bis zu ihrem Abscheiden von der Erde, um dann im geistigen Reich die Verbindung eingehen zu können und nun gemeinsam zu wirken als Lichtwesen, die kraft- und lichtdurchstrahlt sind und ihren geistigen Reichtum abgeben den Seelen, die sie beglücken wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligações espirituais e terrenas.... Maturidade....

No reino espiritual, as almas no mesmo nível espiritual unem-se para trabalharem juntas usando a força que flui para elas de Deus. Esta conexão é extremamente feliz porque a harmonia completa é a base e todas as almas, que são recipientes de luz e força, também têm o amor mais profundo inerente a elas, que elas transferem umas para as outras. É uma doação e distribuição constante que é feliz, é um trabalho ininterrupto de amor sobre as almas que precisam de ajuda e precisam de luz e força. A união de seres com as mesmas convicções e igualmente maduros dá-lhes mais força, através da qual são capazes de realizar tarefas maiores do que poderiam por si mesmos. E os seus sucessos são correspondentemente grandes. Até certo ponto o campo de trabalho dos seres leves se expande, o círculo daqueles que são seu trabalho de educar se torna cada vez maior, e isso os estimula a uma atividade cada vez mais ávida, o que novamente resulta em uma maior oferta de força. São seres extremamente felizes que formam uma comunidade em atividade espiritual, pois o amor uns pelos outros envolve um vínculo estreito ao seu redor. Mas eles só podem entrar nessa união na esfera espiritual, que corresponde ao seu grau de maturidade. São almas espiritualmente relacionadas que muitas vezes não tiveram qualquer contato na Terra, mas que ultrapassam todos os laços terrenos em êxtase, precisamente pela harmonia completa da sua vontade, conhecimento e amor. Esta harmonia é raramente encontrada na Terra, e os laços terrenos são na sua maioria físicos e carecem de harmonia espiritual. E então um pode ser um obstáculo para o outro em seu desenvolvimento espiritual, embora cada um possa amadurecer novamente a partir das resistências e dificuldades que surgem a partir da diferença das almas unidas. No entanto, o mesmo grau de maturidade espiritual raramente é registrado nos laços terrenos, pois isso já seria uma felicidade excessiva na Terra, portanto uma situação que não seria mais compatível com a vida terrena, pois assim as pessoas não mais seriam capazes de cumprir a sua tarefa terrena, mas só poderiam ser espiritualmente ativas de acordo com a sua maturidade. Tal atividade espiritual, porém, requer também força espiritual que pareceria sobrenatural a seres humanos ignorantes e imaturos e afetaria sua fé e livre arbítrio, ou seja, essas pessoas espiritualmente ligadas teriam uma força extraordinária à sua disposição que, no entanto, seria incompreensível para os seus semelhantes e os tornaria inexprimíveis em sua fé. É por isso que pessoas espiritualmente igualmente maduras só podem se unir no reino espiritual, e devem se abster de se unir na Terra. No entanto, podem trabalhar com amor ao lado e um pelo outro e realizar sua atividade espiritual para sua própria felicidade, pois então serão abençoados como trabalhadores na vinha do Senhor por inúmeras almas a quem ajudam na luz, e ainda amadurecerão juntos até sua partida da Terra para depois poderem entrar na união no reino espiritual e depois trabalhar juntos como seres de luz que são permeados pela força e luz e dão sua riqueza espiritual para as almas que querem fazer feliz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL