Im geistigen Reich verbinden sich die Seelen, die auf gleicher geistiger Stufe stehen, um gemeinsam zu wirken unter Nützung der ihnen zuströmenden Kraft aus Gott. Es ist diese Verbindung äußerst beglückend, weil völlige Harmonie die Grundlage ist und allen Seelen, die Licht- und Kraftempfänger sind, auch tiefste Liebe innewohnt, die sie aufeinander übertragen. Es ist ein ständiges Geben und Austeilen, das beseligend ist, es ist ein ununterbrochenes Liebeswirken an den Seelen, die hilfsbedürftig sind und Licht und Kraft benötigen. Der Zusammenschluß der gleichgesinnten und gleich reifen Wesen trägt ihnen vermehrte Kraft ein, vermittels derer sie fähig sind, größere Aufgaben zu leisten als allein. Und entsprechend sind auch ihre Erfolge. Es ist gewissermaßen das Arbeitsfeld der Lichtwesen erweitert, es wird der Kreis derer immer größer, die auszubilden ihre Arbeit ist, und dies regt sie zu immer eifrigerer Tätigkeit an, was wieder eine vermehrte Kraftzufuhr nach sich zieht. Es sind überaus glückliche Wesen, die eine Gemeinschaft bilden im geistigen Wirken, denn die Liebe zu einanderschlingt ein enges Band um sie. Doch sie können nur in der geistigen Sphäre diese Verbindung eingehen, die ihrem Reifegrad entspricht. Es sind geistig verwandte Seelen, die auf Erden oft keinerlei Berührung gehabt haben, die aber alle irdischen Bindungen an Seligkeit übertreffen eben durch die völlige Harmonie ihres Willens, des Wissens und der Liebe. Diese Harmonie ist auf Erden selten anzutreffen, und zumeist sind irdische Bindungen körperlich bedingt, und geistige Übereinstimmung mangelt ihnen. Und dann kann der eine dem anderen hinderlich sein in seiner seelischen Entwicklung, wenngleich ein jeder wieder reifen kann an den Widerständen und Schwierigkeiten, die sich aus der Verschiedenheit der verbundenen Seelen ergeben. Dennoch ist selten der gleiche geistige Reifegrad zu verzeichnen bei irdischen Bindungen, denn dies wäre auf Erden schon ein übergroßes Glück, also ein Zustand, der sich mit dem Erdenleben nicht mehr vertragen würde, weil dann die Menschen nicht mehr fähig wären, ihre irdische Aufgabe zu erfüllen, sondern nur noch geistig tätig sein könnten entsprechend ihrer Reife. Eine solche geistige Tätigkeit aber erfordert auch geistige Kraft, die nun für die unwissenden und unreifen Mitmenschen übernatürlich erscheinen und sie in ihrem Glauben und freien Willen beeinträchtigen würde, d.h., es würden diese geistig verbundenen Menschen über außergewöhnliche Kraft verfügen, was aber den Mitmenschen unverständlich wäre und sie unfrei machen würde im Glauben. Deshalb können geistig gleich reife Menschen sich erst im geistigen Reich zusammenschließen, und sie müssen auf Erden auf eine Verbindung verzichten. Sie können aber dennoch wirken in Liebe neben- und füreinander und ihre geistige Tätigkeit ausüben zu ihrer eigenen Beglückung, denn sie sind dann als Arbeiter im Weinberg des Herrn segenbringend für unzählige Seelen, denen sie zum Licht verhelfen, und sie werden aneinander noch ausreifen bis zu ihrem Abscheiden von der Erde, um dann im geistigen Reich die Verbindung eingehen zu können und nun gemeinsam zu wirken als Lichtwesen, die kraft- und lichtdurchstrahlt sind und ihren geistigen Reichtum abgeben den Seelen, die sie beglücken wollen....
Amen
ÜbersetzerEn el reino espiritual, las almas que están en el mismo nivel espiritual se conectan para obrar conjuntamente aprovechando la fuerza de Dios que fluye hacia ellas. Esta conexión es sumamente gratificante porque la armonía completa es la base y todas las almas que son receptoras de luz, y fuerza también el amor más profundo reside en ellas que se transmiten entre sí. Es un dar y distribuir constante que es bienaventurado, es un obrar ininterrumpido de amor por las almas que necesitan ayuda y también luz y fuerza. La unificación de seres con ideas afines e igualmente maduros les proporciona una mayor fuerza, gracias a la cual pueden realizar tareas más grandes que si estuvieran solos. Y correspondientes también son sus éxitos. Hasta cierto punto el campo de trabajo de los seres de luz se ha ampliado, el círculo de aquellos a quienes les corresponde formar es cada vez más grande, y esto los estimula a ser cada vez más diligentes en su actividad, lo que a su vez resulta en un aumento de suministro de fuerza.
Son seres extremadamente felices que forman una comunidad en la obra espiritual, porque el amor mutuo los envuelve en una estrecha conexión. Pero sólo pueden entrar en esta conexión en la esfera espiritual que corresponde a su grado de madurez. Son almas relacionadas espiritualmente que a menudo no han tenido contacto alguno en la Tierra entre sí, pero que superan todos los vínculos terrenales en términos de felicidad precisamente gracias a la completa armonía de su voluntad, su conocimiento y su amor. Esta armonía rara vez se encuentra en la Tierra y la mayoría de los vínculos terrenales son físicos y carecen de armonía espiritual. Y entonces uno puede ser un obstáculo para el otro en su desarrollo espiritual, aunque cada uno puede volver a madurar debido a las resistencias y dificultades que surgen de la diversidad de las almas vinculadas.
Sin embargo, rara vez se encuentra el mismo grado de madurez espiritual en las relaciones terrenales, porque esto ya sería una felicidad extremadamente grande en la Tierra, es decir, un estado que ya no sería compatible con la vida terrenal, porque entonces los humanos ya no serían capaces de cumplir sus tareas terrenales, sino que sólo podrían ser activos espiritualmente correspondiente a su madurez. Pero tal actividad espiritual también requiere fuerza espiritual, que ahora para los humanos ignorantes e inmaduros les parecería sobrenatural y que les perjudicaría en su creencia y su libre albedrío, es decir, estos humanos espiritualmente conectados tendrían una fuerza extraordinaria, que sería incomprensible para sus semejantes y lo dejaría sin libertad en su creencia.
Por eso los humanos espiritualmente igualmente maduros sólo puede reunirse en el reino espiritual, y tienen que renunciar a una conexión en la Tierra. pero aún pueden obrar en amor unos al lado de los otros y realizar su actividad espiritual para su propia felicidad, pero como trabajadores en la viña del Señor traerán bendiciones a innumerables almas a las que ayudarán a alcanzar la luz, y juntos aún madurarán hasta su partida de la Tierra para luego poder entrar en conexión con el reino espiritual y entonces obrar juntos como seres de luz que irradian fuerza y luz y dan su riqueza espiritual a las almas las cuales quieren hacerlas felices....
amén
Übersetzer