Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstung.... Gottes Wort Beweis Seiner Liebe....

So ihr das Leben der Seele ernst nehmt, wird jeder Tag und jede Stunde für euch segensreich sein, denn Ich bedenke euch eurem Willen gemäß. Und so ihr nun glaubt, in Gefahr zu schweben, geistig oder irdisch, sollet ihr immer bedenken, daß Ich Selbst euch nahe bin, weil ihr euch durch euren Willen schon als Meine erwiesen habt, weil ihr also zu denen gehört, die Mein sein wollen, die unter Meinem väterlichen Schutz zu stehen begehren. Und diese Kinder lasse Ich nicht in der Not, sondern Ich errette sie, sowie es der Seele zuträglich ist. Ich habe eine gar gewaltige Liebe zu euch, jedoch gehört dazu auch ein gewisses Maß von Leid, das eurer Seele auferlegt werden muß, um reifen zu können. Und darum ist die Not nicht ganz auszuschalten aus eurem Leben, ihr müsset ein Maß auf euch nehmen, weil es zur Läuterung eurer Seele notwendig ist, und darum dürfet ihr das Leid nicht als Mangel von Liebe ansehen und glauben, daß Ich euch verlassen habe, sondern Ich bin euch in der Not näher denn je und stärke eure Seele, daß sie das Schwere überwindet. Und darum werdet ihr immer wieder herausgeführt, sowie ihr ergeben in Meinen Willen alles traget, was Ich zulasse zu eurem Seelenheil. Die Liebe zu euch bestimmt euer Schicksal, und diese Liebe lässet euch auch nicht hilflos, so ihr Hilfe benötigt. Darum vertrauet stets auf Meine Liebe, und lasset euch nicht niederdrücken von den Nöten und Leiden der Zeit, denn Ich beende sie zur rechten Zeit....

Amen

Mein Wort ist das wertvollste Gut, das ihr besitzet auf Erden.... Und dieses Wort soll euch alles sein, denn im Wort bin Ich Selbst. So ihr also Mich Selbst habt, sollet ihr nichts anderes mehr anstreben, ansonsten ihr die Liebe zu Mir teilet mit dem, was ihr begehrt. So Ich aber im Wort bei euch bin, steht euch das höchste Gnadenmaß zur Verfügung, und also soll euer Sehnen dann gestillt sein nach den Gütern der Welt. Denn was sind diese gegen Mein Wort, gegen den Beweis Meiner innigsten Liebe zu euch, gegen die Spende von Kraft und Gnade.... Ihr habt das Höchste, so ihr Mein Wort habt, und sollet nichts mehr begehren außer diesem. Denn mit Meinem Wort gehen euch auch die Verheißungen zu, daß Ich sorge für euer leibliches und geistiges Wohl. Und da Mein Wort Wahrheit ist, so sorget euch nicht um das, was euer Körper benötigt, sondern nur um das, was der Seele dienlich ist. Und lasset euch genügen an Meinem Wort, das wahrlich das Kostbarste ist, was Meine Liebe euch bieten kann auf Erden. Habt ihr Mein Wort, so wird es euch auch nicht an Kraft mangeln, euer irdisches Leben zu meistern, denn ihr habt ja dann Mich Selbst, und also müsset ihr doch kraftvoll sein und den Lebenskampf bestehen können mit Erfolg. Lasset euch durch nichts den Glauben und die Zuversicht nehmen, daß Mein Wort der alleinige Kraftquell ist, aus dem ihr schöpfen dürfet täglich und stündlich und das euch niemals ungestärkt lässet. Denn nehmet ihr Mein Wort in euch auf, dann nehmet ihr Mich Selbst auf, und wo Ich bin, kann keine geistige und keine irdische Not mehr sein, wenngleich ihr euch auch dem Anschein nach in letzterer befindet. Lasset Mich bei euch sein im Wort, und euer Leben wird nur eine ständige Aufwärtsentwicklung sein; die irdische Not aber berühret euch nicht mehr, denn ihr achtet dann euren Körper gering, so die Seele mit Mir verbunden ist. Ihr habt einen sicheren Beweis Meiner Liebe zu euch in den Händen, und Meine Liebe ist wahrlich das Köstlichste, das ihr erringen könnt.... sie erfasset euch und verlässet euch nimmer, bis ihr gänzlich mit Mir vereinigt seid und die Erde verlassen könnt. Es währet nicht mehr lange, und das Erdenleben ist beendet.... Doch die Zeit zuvor ist eine Kampfzeit, die ihr bestehen müsset. So Ich aber im Wort bei euch bin, soll sie euch nicht schrecken, sondern nur mutig machen, denn Ich habe euch Meine Hilfe zugesichert und verlasse euch nicht. Und ob ihr noch so sehr von drohenden Gefahren umgeben seid, solange euch Mein Wort zugeht, wisset ihr auch, daß Ich Selbst bei euch bin und daß ihr nichts zu fürchten braucht, was euch bedrohlich erscheint. Ihr dürfet aber auch nichts anderes begehren, um nicht der Macht dessen zu verfallen, der sich euch zu nahen versucht, indem er die Wünsche in euch rege werden lässet nach irdischen Freuden und irdischem Besitz. Lasset alles unbeachtet, was der Erde noch angehört, und strebet Mir nur mit allen Sinnen, mit ganzer Liebe entgegen.... gestaltet euch zur Liebe, auf daß Ich gänzlich in euch Aufenthalt nehmen kann, lauschet nach innen, auf daß ihr Mich vernehmet, und nehmet Mein Wort hin als Unterpfand Meiner Liebe, die euch ewiglich gilt und auch durch alle Gefahren des Leibes und der Seele hindurchführen wird.... Denn Mein Wort ist Wahrheit, und Mein Wort verheißet allen das ewige Leben, die es gläubig aufnehmen in ihr Herz und danach leben. Erquicket und labet euch daran, was Meine Liebe euch bietet, und verlanget nichts anderes, so ihr Mein Wort habt und euch daran aufrichten könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Conforto – La Parola di Dio come Dimostrazione del Suo Amore

Se prendete sul serio la vita dell’anima, ogni giorno ed ogni ora sarà per voi di benedizione, perché Io provvedo a voi secondo la vostra volontà. E se ora credete di essere in pericolo spirituale o terreno, dovete sempre pensare che Io Stesso vi Sono vicino, perché mediante la vostra volontà vi siete già dimostrati come Miei, perché fate parte di coloro che vogliono essere Miei, che desiderano stare sotto la Mia Protezione Paterna. E questi figli non li lascio nella miseria, ma li salvo, per quanto è bene per l’anima. Io ho un ben potente Amore per voi, ma per questo ci vuole anche una certa misura di sofferenza che deve essere messa sulla vostra anima affinché possa maturare. E perciò la miseria non è del tutto da escludere dalla vostra vita, dovete prendere su di voi una misura, perché è necessaria per la purificazione della vostra anima, non dovete considerare la sofferenza come una mancanza d’Amore e credere che Io vi abbia abbandonati, ma nella miseria Io vi Sono più vicino che mai e fortifico la vostra anima, affinché superi il peso. E perciò venite sempre di nuovo condotti fuori, appena portate tutto con rassegnazione nella Mia Volontà di quello che Io concedo per il bene della vostra anima. L’amore per voi determina il vostro destino e questo Amore non vi lascia nemmeno senza Aiuto. Perciò confidate sempre nel Mio Amore e non lasciatevi schiacciare dalle miserie e sofferenze del tempo, perché Io le termino nel tempo giusto.

Amen

La Mia Parola è il Bene più prezioso che possedete sulla Terra. E questa Parola dev’essere tutto per voi, perché nella Parola Sono Io Stesso. Se dunque avete Me Stesso, non dovete più tendere a null’altro, altrimenti condividete l’amore per Me con ciò che desiderate. Ma se Sono con voi nella Parola, vi sta a disposizione anche la più grande misura di Grazia e così la vostra nostalgia dev’essere poi soddisfatta secondo i beni del mondo. Perché, che cosa sono le Mie Parole contro la dimostrazione del Mio più intimo Amore per voi, contro la Donazione di Forza e Grazia? Avete la Cosa più sublime, quando avete la Mia Parola e non dovete più desiderare altro che questa. Perché con la Mia Parola vi giungono anche le Promesse, che Io provvedo al vostro benessere corporeo e spirituale. E dato che la Mia Parola è Verità, non preoccupatevi per ciò che necessita il vostro corpo, ma soltanto per ciò che serve all’anima. Ed accontentatevi della Mia Parola che è veramente la cosa più preziosa che il Mio Amore vi possa offrire sulla Terra. Se avete la Mia Parola, allora non vi mancherà nemmeno la Forza per affrontare la vostra vita terrena, perché allora avete appunto Me Stesso e quindi dovete essere colmi di Forza e poter superare la lotta della vita con successo. Non lasciatevi togliere da nulla la fede e la fiducia che la Mia Parola soltanto è l’unica Fonte di Forza dalla quale potete attingere giornalmente ed in ogni ora e che non vi lascia mai non fortificati. Perché se accogliete in voi la Mia Parola, allora accogliete Me Stesso e dove Sono Io, non può più essere nessuna miseria spirituale terrena, benché secondo l’apparenza vi troviate anche in quest’ultima. LasciateMi Essere con voi nella Parola e la vostra vita sarà solo un costante sviluppo verso l’Alto; la miseria terrena però non vi tocca più, perché allora badate non al vostro corpo, quando l’anima è unita con Me. Avete nelle mani una sicura dimostrazione del Mio Amore per voi ed il Mio Amore è davvero la Cosa più preziosa che potete conquistarvi, vi afferra e non vi lascia più finché non siete totalmente uniti con Me e potete abbandonare la Terra. Non dura più a lungo e la vita terrena sarà terminata. Ma il tempo prima è un tempo di lotta che dovete sostenere. Ma se avete con voi la Mia Parola, nulla vi deve spaventare, ma rendervi solo coraggiosi, perché vi ho assicurato il Mio Amore e non vi abbandono. E per quanto siete circondati da pericoli minacciosi, finché vi giunge la Mia Parola sapete anche che Io Stesso Sono con voi per non cadere al potere di colui che cerca di avvicinarsi a voi mentre fa muovere in voi i desideri per gioie e possesso terreni. Lasciate inosservato tutto ciò che appartiene ancora alla Terra e tendete incontro a Me soltanto con tutti i sensi, con tutto l’amore, formatevi nell’amore affinché Io possa prendere del tutto dimora in voi, ascoltate nell’interiore, affinché Mi sentiate ed accettate la Mia Parola come garanzia del Mio Amore che è eternamente per voi e vi guiderà anche attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima. Perché la Mia Parola è Verità e la Mia Parola promette la Vita eterna a tutti coloro che l’accolgono credenti nel loro cuore e vivono di conseguenza. Ristoratevi e saziatevi con ciò che vi offre il Mio Amore e non desiderate null’altro, quando avete la Mia Parola e vi potete raddrizzare con la stessa.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich