Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstung.... Gottes Wort Beweis Seiner Liebe....

So ihr das Leben der Seele ernst nehmt, wird jeder Tag und jede Stunde für euch segensreich sein, denn Ich bedenke euch eurem Willen gemäß. Und so ihr nun glaubt, in Gefahr zu schweben, geistig oder irdisch, sollet ihr immer bedenken, daß Ich Selbst euch nahe bin, weil ihr euch durch euren Willen schon als Meine erwiesen habt, weil ihr also zu denen gehört, die Mein sein wollen, die unter Meinem väterlichen Schutz zu stehen begehren. Und diese Kinder lasse Ich nicht in der Not, sondern Ich errette sie, sowie es der Seele zuträglich ist. Ich habe eine gar gewaltige Liebe zu euch, jedoch gehört dazu auch ein gewisses Maß von Leid, das eurer Seele auferlegt werden muß, um reifen zu können. Und darum ist die Not nicht ganz auszuschalten aus eurem Leben, ihr müsset ein Maß auf euch nehmen, weil es zur Läuterung eurer Seele notwendig ist, und darum dürfet ihr das Leid nicht als Mangel von Liebe ansehen und glauben, daß Ich euch verlassen habe, sondern Ich bin euch in der Not näher denn je und stärke eure Seele, daß sie das Schwere überwindet. Und darum werdet ihr immer wieder herausgeführt, sowie ihr ergeben in Meinen Willen alles traget, was Ich zulasse zu eurem Seelenheil. Die Liebe zu euch bestimmt euer Schicksal, und diese Liebe lässet euch auch nicht hilflos, so ihr Hilfe benötigt. Darum vertrauet stets auf Meine Liebe, und lasset euch nicht niederdrücken von den Nöten und Leiden der Zeit, denn Ich beende sie zur rechten Zeit....

Amen

Mein Wort ist das wertvollste Gut, das ihr besitzet auf Erden.... Und dieses Wort soll euch alles sein, denn im Wort bin Ich Selbst. So ihr also Mich Selbst habt, sollet ihr nichts anderes mehr anstreben, ansonsten ihr die Liebe zu Mir teilet mit dem, was ihr begehrt. So Ich aber im Wort bei euch bin, steht euch das höchste Gnadenmaß zur Verfügung, und also soll euer Sehnen dann gestillt sein nach den Gütern der Welt. Denn was sind diese gegen Mein Wort, gegen den Beweis Meiner innigsten Liebe zu euch, gegen die Spende von Kraft und Gnade.... Ihr habt das Höchste, so ihr Mein Wort habt, und sollet nichts mehr begehren außer diesem. Denn mit Meinem Wort gehen euch auch die Verheißungen zu, daß Ich sorge für euer leibliches und geistiges Wohl. Und da Mein Wort Wahrheit ist, so sorget euch nicht um das, was euer Körper benötigt, sondern nur um das, was der Seele dienlich ist. Und lasset euch genügen an Meinem Wort, das wahrlich das Kostbarste ist, was Meine Liebe euch bieten kann auf Erden. Habt ihr Mein Wort, so wird es euch auch nicht an Kraft mangeln, euer irdisches Leben zu meistern, denn ihr habt ja dann Mich Selbst, und also müsset ihr doch kraftvoll sein und den Lebenskampf bestehen können mit Erfolg. Lasset euch durch nichts den Glauben und die Zuversicht nehmen, daß Mein Wort der alleinige Kraftquell ist, aus dem ihr schöpfen dürfet täglich und stündlich und das euch niemals ungestärkt lässet. Denn nehmet ihr Mein Wort in euch auf, dann nehmet ihr Mich Selbst auf, und wo Ich bin, kann keine geistige und keine irdische Not mehr sein, wenngleich ihr euch auch dem Anschein nach in letzterer befindet. Lasset Mich bei euch sein im Wort, und euer Leben wird nur eine ständige Aufwärtsentwicklung sein; die irdische Not aber berühret euch nicht mehr, denn ihr achtet dann euren Körper gering, so die Seele mit Mir verbunden ist. Ihr habt einen sicheren Beweis Meiner Liebe zu euch in den Händen, und Meine Liebe ist wahrlich das Köstlichste, das ihr erringen könnt.... sie erfasset euch und verlässet euch nimmer, bis ihr gänzlich mit Mir vereinigt seid und die Erde verlassen könnt. Es währet nicht mehr lange, und das Erdenleben ist beendet.... Doch die Zeit zuvor ist eine Kampfzeit, die ihr bestehen müsset. So Ich aber im Wort bei euch bin, soll sie euch nicht schrecken, sondern nur mutig machen, denn Ich habe euch Meine Hilfe zugesichert und verlasse euch nicht. Und ob ihr noch so sehr von drohenden Gefahren umgeben seid, solange euch Mein Wort zugeht, wisset ihr auch, daß Ich Selbst bei euch bin und daß ihr nichts zu fürchten braucht, was euch bedrohlich erscheint. Ihr dürfet aber auch nichts anderes begehren, um nicht der Macht dessen zu verfallen, der sich euch zu nahen versucht, indem er die Wünsche in euch rege werden lässet nach irdischen Freuden und irdischem Besitz. Lasset alles unbeachtet, was der Erde noch angehört, und strebet Mir nur mit allen Sinnen, mit ganzer Liebe entgegen.... gestaltet euch zur Liebe, auf daß Ich gänzlich in euch Aufenthalt nehmen kann, lauschet nach innen, auf daß ihr Mich vernehmet, und nehmet Mein Wort hin als Unterpfand Meiner Liebe, die euch ewiglich gilt und auch durch alle Gefahren des Leibes und der Seele hindurchführen wird.... Denn Mein Wort ist Wahrheit, und Mein Wort verheißet allen das ewige Leben, die es gläubig aufnehmen in ihr Herz und danach leben. Erquicket und labet euch daran, was Meine Liebe euch bietet, und verlanget nichts anderes, so ihr Mein Wort habt und euch daran aufrichten könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Courage – la Parole de Dieu comme preuve de Son Amour

Si vous prenez la vie de l'âme au sérieux, chaque jour et chaque heure sera pour vous une bénédiction, parce que Je vous pourvois selon votre volonté. Et si maintenant vous croyez être en danger spirituel ou terrestre, vous devez toujours penser que Moi-même Je suis avec vous, parce qu'au moyen de votre volonté vous avez déjà montrés que vous êtes Miens, parce que vous faites partie de ceux qui veulent être Miens, qui désirent être sous Ma Protection Paternelle. Et ces fils Je ne les laisse pas dans la misère, mais Je les sauve, pour autant que cela soit bien pour leur âme. J'ai un très puissant Amour pour vous, mais pour cela il faut une certaine mesure de souffrance qui doit être mise sur votre âme pour qu'elle puisse mûrir. Et donc la misère n'est pas entièrement à exclure de votre vie, vous devez en prendre une part sur vous, parce que cela est nécessaire pour la purification de votre âme, vous ne devez pas considérer la souffrance comme un manque d'Amour et croire que Je vous ai abandonné, mais dans la misère Je suis plus près que jamais de vous et Je fortifie votre âme, pour qu'elle surmonte ce poids. Et donc vous serez toujours de nouveau déchargés, dès que vous portez avec résignation dans Ma Volonté tout ce que Je concède pour le bien de votre âme. L'amour pour Moi détermine votre destin et cet Amour ne vous laisse pas sans Aide. Donc confiez-vous toujours à Mon Amour et ne vous laissez pas écraser par les misères et les souffrances du temps, parce que Je les termine au temps juste.

Amen

Ma Parole est le Bien plus précieux que vous possédez sur la Terre. Et cette Parole doit être tout pour vous, parce que dans la Parole Je suis Moi-Même. Si donc vous M'avez Moi-Même, vous ne devez tendre à rien d’autre, autrement vous partagez l'amour pour Moi avec ce que vous désirez. Mais si Je suis avec vous dans la Parole, il y a à votre disposition la plus grande mesure de Grâce et donc J’ai de quoi satisfaire votre nostalgie pour les biens du monde. Car, que sont-ils comparés à Ma Parole, comparés à la preuve de Mon plus grand Amour pour vous, comparés au Don de Ma Force et de Ma Grâce ? Vous avez la Chose la plus sublime, lorsque vous avez Ma Parole et vous ne devez plus désirer autre chose que celle-ci parce qu'avec Ma Parole vous arrive aussi Ma Promesse que Je pourvois à votre bien-être corporel et spirituel. Et vu que Ma Parole est Vérité, ne vous préoccupez pas pour ce qui est nécessaire à votre corps, mais seulement pour ce qui sert à l'âme. Et contentez vous de Ma Parole qui est vraiment la chose la plus précieuse que Mon Amour puisse vous offrir sur la Terre. Si vous avez Ma Parole, il ne vous manquera alors pas la Force pour affronter votre vie terrestre, parce que vous M'avez Moi-Même et donc vous devez être plein de Force et pouvoir dépasser la lutte de la vie avec succès. Ne vous laissez pas enlever la foi et la confiance comme quoi seulement Ma Parole est l’unique Source de Force où vous pouvez puiser quotidiennement et à chaque instant et qui ne vous laisse jamais non fortifiés. Parce que si vous accueillez en vous Ma Parole, alors vous M'accueillez Moi-Même et là où Je Suis, il ne peut plus y avoir aucune misère spirituelle ou terrestre, bien que selon l'apparence vous vous trouviez encore dans cette dernière. Laissez-Moi Être avec vous dans la Parole et votre vie sera seulement un constant développement vers le Haut ; la misère terrestre ne vous touche plus, parce qu'alors vous ne vous occupez pas de votre corps, lorsque l'âme est unie avec Moi. Vous avez dans les mains une preuve sûre de Mon Amour pour vous et Mon Amour est vraiment la Chose la plus précieuse que vous pouvez vous conquérir, il vous saisit et il ne vous laisse plus tant que vous n'êtes pas totalement unis avec Moi et que vous pouvez abandonner la Terre. Dans peu de temps votre vie terrestre sera terminée. Mais le temps qui précède sera un temps de lutte que vous devrez soutenir. Mais si vous avez avec vous Ma Parole, rien ne doit vous effrayer, car elle doit vous rendre courageux, parce que Je vous ai assuré Mon Amour et il ne vous abandonnera pas. Et même si vous êtes entourés de dangers menaçants, tant que Ma Parole vous arrive vous savez que Moi-même Je suis avec vous pour ne pas tomber aux mains du pouvoir qui cherche à s'approcher de vous en encourageant en vous des désirs et des joies pour la possession terrestre. Laissez inaperçu tout ce qui appartient encore à la Terre et tendez à la rencontre seulement avec Moi avec tous vos sens, avec tout votre amour, formez-vous dans l'amour pour que Je puisse prendre entièrement demeure en vous, écoutez de l'intérieur, pour que vous M’entendiez et acceptiez Ma Parole comme garantie de Mon Amour qui est éternellement pour vous et qui vous guidera à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Parce que Ma Parole est Vérité et Ma Parole promet la Vie éternelle à tous ceux qui l'accueillent avec foi dans leur cœur et qui vivent en conséquence. Revigorez-vous et rassasiez-vous avec ce que vous offre Mon Amour et ne désirez rien d’autre, lorsque vous avez Ma Parole car vous pouvez vous redresser avec elle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet