Es genießen die Menschen auf der Erde die Vergünstigung, aus dem geistigen Reich direkt belehrt zu werden, und also können sie eindringen in die ewige Wahrheit, so sie diese Vergünstigung nützen, d.h. die Belehrungen annehmen. Gott Selbst weiset Seine Boten an, Licht auf die Erde zu bringen, weil sie in völliger Finsternis liegt. Und wo sich ein williges Erdenkind findet, das dieses Licht entgegennimmt, kann auch eine direkte Belehrung aus dem geistigen Reich stattfinden. Und es hat eine solche außerordentlich viele Vorteile, hat doch der Mensch die Garantie für die reine Wahrheit, die ihm von seiten der Menschen nimmermehr gegeben werden kann. Denn menschliches Verstandesdenken scheidet aus, sowie geistige Ergebnisse fortlaufend entstehen in außergewöhnlich kurzer Zeit. Ist aber ein geistiges Wirken daran zu erkennen, so muß dieses Wirken unweigerlich im Auftrag oder im Willen Gottes stattfinden, weil nimmermehr Kräfte, die Ihm entgegenstehen, den göttlichen Heils- und Erlösungsplan den Menschen verständlich machen würden. Es sind Gott zugewandte geistige Kräfte tätig, die den Menschen helfen wollen in ihrer großen geistigen Not, und diese können nur reinste Wahrheit darbieten, weil ihnen jede Unwahrheit, jeder Irrtum fernliegt, sowie sie die Lichtsphären des geistigen Reiches zum Aufenthalt haben. Und daß es Wesen des Lichtes sind, die sich belehrend äußern, geht daraus hervor, daß nur lichtvolle Belehrungen, also Belehrungen, die das Denken der Menschen erhellen und ihnen Weisheiten vermitteln, zur Erde geleitet werden, daß in die dort herrschende Finsternis das Licht strahlt und die Finsternis verjagt.... daß also die Menschen wissend werden und dieses Wissen wieder auf die Mitmenschen übertragen werden kann. Licht aber muß einem Lichtstrahl entströmen, Licht kann nicht aus der Dunkelheit kommen, sondern es muß kommen aus Sphären, die lichtvoll sind, die also der ewigen Gottheit Selbst unterstehen, deren Bewohner im Licht stehen, weil sie dem ewigen Licht nahe sind....
Die Unterweisungen aus dem geistigen Reich sind sonach für die Menschen ungemein wertvoll, weil sie der Schlüssel sind zur Gotterkenntnis und zum Erkennen ihrer selbst und ihrer Aufgabe. Sie sind ein Zeichen der übergroßen Liebe Gottes, Der nicht will, daß sie in der Dunkelheit des Geistes einhergehen und dadurch sich Licht und Kraft verscherzen, weil sie keinen Weg sehen, zu dieser zu gelangen. Er will ihnen den Weg zeigen, Er will sie über alles belehren, was mit ihrem Dasein zusammenhängt.... Er will ihnen die reine Wahrheit vermitteln zu ihrem eigenen Vorteil, zur Erreichung der ewigen Seligkeit.... Wer demnach die geistigen Belehrungen annimmt, der muß auch den rechten Weg gehen, der zur Höhe führt, denn Gott Selbst rufet ihn und führet ihn, so er sich führen lässet. Denn es ist gewiß, daß Gott jede Möglichkeit Seinen Geschöpfen bietet, um Ihn erkennen zu lernen, daß Er aber keines Seiner Geschöpfe zwangsweise ins Erkennen leitet. So aber Geistesgut dargeboten wird, das merklich geistigen Ursprung hat, das also aus dem geistigen Reich zur Erde gelangt, wird an den freien Willen des Menschen appelliert, sich dazu einzustellen.... Will er das Gute und ist sein Verlangen zu Gott gerichtet, dann erkennt er auch den geistigen Ursprung an; mangelt ihm aber die Fähigkeit, es als Gottes Sendung zu erkennen, dann lehnt sich sein Wille noch innerlich auf.... er sucht Gott nicht, sondern er begnügt sich damit, was ihm das Erdenleben bietet.... er kennt kein geistiges Streben, und die Gnade Gottes wird nicht an ihm wirksam. Der Geber dessen, was aus dem geistigen Reich kommt, ist leicht zu erkennen an den geistigen Gaben selbst, die nur Gott und Sein Walten und Wirken, Seine Liebe, Weisheit und Allmacht, Sein Erlösungswerk durch Jesus Christus und den göttlichen Heilsplan zum Inhalt haben und sonach niemals von Gott-gegnerischen Kräften kommen oder durch menschliches Denken entstanden sein können. Denn selbst das letztere ist von Gott Selbst gelenkt, sowie es sich mit Dingen befaßt, die in das geistige Reich greifen, und dann ist schon nicht mehr der Verstand allein tätig, sondern der Geist Gottes äußert sich durch solche Menschen. Wird aber eine Gabe aus dem geistigen Reich augenfällig dargeboten, so ist dies eine Vergünstigung, die nicht genug ausgewertet werden kann, denn Gott nimmt Sich offensichtlich der Menschheit an, die in ihrem Denken falsch geleitet ist und daher in geistiger Dunkelheit einhergeht.... Er gibt ihr Licht, auf daß sie den Weg erkennt, der zu Ihm führt....
Amen
ÜbersetzerLes hommes jouissent du privilège d'être instruits directement par le Règne spirituel et donc ils peuvent pénétrer dans l'éternelle Vérité s'ils exploitent cet avantage, c'est-à-dire s’ils acceptent les enseignements. Dieu Lui-Même instruit Ses messagers pour apporter la Lumière sur la Terre, parce qu'elle git dans une totale obscurité. Et là où se trouve un fils terrestre de bonne volonté qui accueille cette Lumière, un enseignement direct du Règne spirituel peut avoir lieu. Et cela a extraordinairement beaucoup d'avantages, vu que l'homme a la garantie pour la pure Vérité qui ne peut jamais et encore jamais lui être donnée de la part des hommes, parce qu’il est exclu que depuis de telles pensées issues de l'entendement humain des résultats spirituels se lèvent continuellement dans un temps extraordinairement bref. Mais si dans cela l’action spirituelle est reconnaissable, alors cette action doit avoir lieu inévitablement sur Ordre ou conformément à la Volonté de Dieu, parce que des forces qui lui sont contraires ne rendraient jamais compréhensible aux hommes le divin Plan de Salut et de Libération. Les Forces tournées vers Dieu sont actives en voulant aider les hommes dans leur grande misère spirituelle et celles-ci peuvent offrir seulement la très pure Vérité, parce que toute non-vérité, toute erreur sont loin d’elles, lorsqu’elles ont pour objet le Règne spirituel et les sphères de Lumière. Et le fait que ce sont des êtres de Lumière qui se manifestent pour enseigner, résulte du fait que sont transmis seulement des enseignements de Lumière, donc des enseignements qui éclairent les pensées des hommes et qui leur transmettent des Sagesses qui sont guidées sur la Terre, pour que la Lumière brille dans l'obscurité qui y règne et qu’elle la chasse, pour que donc les hommes deviennent savants et que ce savoir puisse de nouveau être transféré sur le prochain. Mais de la Lumière il doit s'écouler un Rayon de Lumière, et cette Lumière ne peut pas provenir de l'obscurité, mais elle doit provenir de sphères qui sont lumineuses, donc soumise à l'éternelle Divinité Même dont les habitants sont dans la Lumière, parce qu'ils sont proches de la Lumière éternelle.
Les instructions du Règne spirituel sont donc d'une immense valeur pour les hommes, parce qu'elles sont la clé pour la connaissance de Dieu et pour se reconnaître eux-mêmes ainsi que leur tâche. Elles sont un signe du très grand Amour de Dieu qui ne veut pas qu'ils marchent dans l'obscurité de l'esprit et avec cela se jouent de la Lumière et de la Force, parce qu'ils ne voient aucune voie pour les atteindre. Il veut leur indiquer la voie juste, il veut les instruire sur tout ce qui est relié avec leur existence. Il veut leur transmettre la pure Vérité pour leur propre avantage, pour atteindre l'éternelle Béatitude. Donc celui qui accepte les enseignements spirituels, doit aussi parcourir la voie qui mène en haut, parce que Dieu Lui-Même l'appelle et le guide, s’il le permet. Parce qu'il est certain que Dieu offre à Ses créatures toute possibilité pour apprendre à Le reconnaitre, mais Il ne mène pas Ses créatures dans la connaissance par la contrainte. Mais lorsqu’il leur est offert un patrimoine spirituel qui a perceptiblement une origine spirituelle, qui arrive donc sur la Terre depuis le Règne spirituel, il est fait appel à la libre volonté de l'homme pour se l’approprier. S'il veut le Bien et si son désir est tourné vers Dieu, alors il en reconnaît aussi l'origine spirituelle ; mais s'il lui manque la faculté de le reconnaître comme Envoi de Dieu, alors sa volonté se rebelle encore intérieurement. Il ne cherche pas Dieu, mais il se contente de ce que lui offre la vie terrestre, il ne connaît aucune tendance spirituelle et la Grâce de Dieu ne devient pas efficace en lui. Le Donateur de ce qui provient du Règne spirituel, Qui est facilement reconnaissable dans les Dons spirituel qui ont pour contenu seulement Dieu et Son Règne, Son Action, Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, Son Œuvre de Libération à travers Jésus Christ et le divin Plan de Salut et par conséquent ils ne peuvent jamais venir de forces adverses à Dieu ou bien être obtenus par la pensée humaine. Parce qu’ils sont guidés par Dieu Lui-Même dès que l’homme s'occupe de choses qui touchent le Règne spirituel et ce n'est alors plus seulement l'entendement qui est actif, mais l'esprit de Dieu se manifeste à travers un tel homme. Mais si un Don est manifestement offert par le Règne spirituel, alors cela est un avantage qui ne peut pas être évalué assez haut, parce que Dieu prend Soin avec évidence de l'humanité qui est mal guidée dans ses pensées et donc marche dans l'obscurité spirituelle. Il lui donne la Lumière pour qu'elle reconnaisse qu'Il la mène.
Amen
Übersetzer