Es genießen die Menschen auf der Erde die Vergünstigung, aus dem geistigen Reich direkt belehrt zu werden, und also können sie eindringen in die ewige Wahrheit, so sie diese Vergünstigung nützen, d.h. die Belehrungen annehmen. Gott Selbst weiset Seine Boten an, Licht auf die Erde zu bringen, weil sie in völliger Finsternis liegt. Und wo sich ein williges Erdenkind findet, das dieses Licht entgegennimmt, kann auch eine direkte Belehrung aus dem geistigen Reich stattfinden. Und es hat eine solche außerordentlich viele Vorteile, hat doch der Mensch die Garantie für die reine Wahrheit, die ihm von seiten der Menschen nimmermehr gegeben werden kann. Denn menschliches Verstandesdenken scheidet aus, sowie geistige Ergebnisse fortlaufend entstehen in außergewöhnlich kurzer Zeit. Ist aber ein geistiges Wirken daran zu erkennen, so muß dieses Wirken unweigerlich im Auftrag oder im Willen Gottes stattfinden, weil nimmermehr Kräfte, die Ihm entgegenstehen, den göttlichen Heils- und Erlösungsplan den Menschen verständlich machen würden. Es sind Gott zugewandte geistige Kräfte tätig, die den Menschen helfen wollen in ihrer großen geistigen Not, und diese können nur reinste Wahrheit darbieten, weil ihnen jede Unwahrheit, jeder Irrtum fernliegt, sowie sie die Lichtsphären des geistigen Reiches zum Aufenthalt haben. Und daß es Wesen des Lichtes sind, die sich belehrend äußern, geht daraus hervor, daß nur lichtvolle Belehrungen, also Belehrungen, die das Denken der Menschen erhellen und ihnen Weisheiten vermitteln, zur Erde geleitet werden, daß in die dort herrschende Finsternis das Licht strahlt und die Finsternis verjagt.... daß also die Menschen wissend werden und dieses Wissen wieder auf die Mitmenschen übertragen werden kann. Licht aber muß einem Lichtstrahl entströmen, Licht kann nicht aus der Dunkelheit kommen, sondern es muß kommen aus Sphären, die lichtvoll sind, die also der ewigen Gottheit Selbst unterstehen, deren Bewohner im Licht stehen, weil sie dem ewigen Licht nahe sind....
Die Unterweisungen aus dem geistigen Reich sind sonach für die Menschen ungemein wertvoll, weil sie der Schlüssel sind zur Gotterkenntnis und zum Erkennen ihrer selbst und ihrer Aufgabe. Sie sind ein Zeichen der übergroßen Liebe Gottes, Der nicht will, daß sie in der Dunkelheit des Geistes einhergehen und dadurch sich Licht und Kraft verscherzen, weil sie keinen Weg sehen, zu dieser zu gelangen. Er will ihnen den Weg zeigen, Er will sie über alles belehren, was mit ihrem Dasein zusammenhängt.... Er will ihnen die reine Wahrheit vermitteln zu ihrem eigenen Vorteil, zur Erreichung der ewigen Seligkeit.... Wer demnach die geistigen Belehrungen annimmt, der muß auch den rechten Weg gehen, der zur Höhe führt, denn Gott Selbst rufet ihn und führet ihn, so er sich führen lässet. Denn es ist gewiß, daß Gott jede Möglichkeit Seinen Geschöpfen bietet, um Ihn erkennen zu lernen, daß Er aber keines Seiner Geschöpfe zwangsweise ins Erkennen leitet. So aber Geistesgut dargeboten wird, das merklich geistigen Ursprung hat, das also aus dem geistigen Reich zur Erde gelangt, wird an den freien Willen des Menschen appelliert, sich dazu einzustellen.... Will er das Gute und ist sein Verlangen zu Gott gerichtet, dann erkennt er auch den geistigen Ursprung an; mangelt ihm aber die Fähigkeit, es als Gottes Sendung zu erkennen, dann lehnt sich sein Wille noch innerlich auf.... er sucht Gott nicht, sondern er begnügt sich damit, was ihm das Erdenleben bietet.... er kennt kein geistiges Streben, und die Gnade Gottes wird nicht an ihm wirksam. Der Geber dessen, was aus dem geistigen Reich kommt, ist leicht zu erkennen an den geistigen Gaben selbst, die nur Gott und Sein Walten und Wirken, Seine Liebe, Weisheit und Allmacht, Sein Erlösungswerk durch Jesus Christus und den göttlichen Heilsplan zum Inhalt haben und sonach niemals von Gott-gegnerischen Kräften kommen oder durch menschliches Denken entstanden sein können. Denn selbst das letztere ist von Gott Selbst gelenkt, sowie es sich mit Dingen befaßt, die in das geistige Reich greifen, und dann ist schon nicht mehr der Verstand allein tätig, sondern der Geist Gottes äußert sich durch solche Menschen. Wird aber eine Gabe aus dem geistigen Reich augenfällig dargeboten, so ist dies eine Vergünstigung, die nicht genug ausgewertet werden kann, denn Gott nimmt Sich offensichtlich der Menschheit an, die in ihrem Denken falsch geleitet ist und daher in geistiger Dunkelheit einhergeht.... Er gibt ihr Licht, auf daß sie den Weg erkennt, der zu Ihm führt....
Amen
ÜbersetzerLos hombres en la tierra disfruten del favor, de ser instruidos directamente desde el reino espiritual y, por lo tanto, pueden penetrar en la verdad eterna si se aprovechan de este favor, es decir, aceptar las instrucciones. Dios Mismo instruye a sus mensajeros para llevar la luz a la tierra porque se encuentra en las tinieblas más profundas. Y donde se encuentra un hijo de la tierra dispuesto a aceptar esta luz, también puede tener lugar una instrucción directa del reino espiritual. Y una como tal tiene extremadamente muchas ventajas, ya que el ser humano dispone de la garantía de la pura verdad, que nunca más podrá serle dada por parte de los hombres. Porque el pensamiento intelectual humano se elimina tan pronto como los resultados espirituales surgen continuamente en un tiempo excepcionalmente corto.
Pero si se puede reconocer una actividad espiritual en eso, entonces esta obra debe realizarse inevitablemente en nombre o en la voluntad de Dios, porque los poderes que se Le oponen nunca les harían comprensibles a los hombres el Plan divino de Salvación y la obra de Redención. Las fuerzas espirituales dirigidas a Dios están activos, las cuales quieren ayudar a los hombres en su gran necesidad espiritual, y éstas sólo pueden presentar la verdad más pura, porque cualquier falsedad, cualquier error está lejos de ellas, tan pronto como tengan las esferas de luz del reino espiritual como residencia.
Y el hecho de que son seres de luz, que se expresan de manera instructiva, es evidente por el hecho de que solo la instrucción luminosa, es decir, la instrucción que ilumina el pensamiento de los hombres y les imparte sabiduría, es enviada a la tierra, que la luz brilla en las tinieblas reinantes y ahuyenta las tinieblas... para que los hombres adquieren conocimiento y que este conocimiento podrá ser trasmitido nuevamente a los demás seres humanos. Pero la luz debe emanar de un rayo de luz, la luz no puede provenir de la oscuridad, sino que debe provenir de esferas que están que están llenas de luz, que por lo tanto están subordinadas a la Deidad Eterna Misma, cuyos habitantes están en la luz porque están cerca de la Luz Eterna...
Las instrucciones del reino espiritual son, por tanto, sumamente valiosas para los seres humanos porque son la clave para la cognición de Dios y para el reconocimiento de sí mismos y de su tarea. Son un señal del amor sobremanera grande de Dios, Que no quiere que caminen en las tinieblas del espíritu y pierdan así la luz y el poder, porque no ven el camino para alcanzarlos. Quiere mostrarles el camino, quiere enseñarles sobre todo lo que está en relación con su existencia... Quiere transmitirles la pura verdad para su propio beneficio, para alcanzar la felicidad eterna... En consecuencia, quien entonces acepta las enseñanzas espirituales debe también ir por el camino correcto, que conduce hacia arriba, porque Dios Mismo lo llama y lo guía si se deja guiar. Porque es cierto que Dios ofrece a Sus criaturas todas las posibilidades para que aprendan a reconocerlo, pero que no obliga a ninguna de Sus criaturas a reconocerlo.
Sin embargo, si se ofrece un bien espiritual, que claramente es de origen espiritual que llega desde el reino espiritual a la tierra, entonces se apela al libre albedrío del hombre para adaptarse a ello... Si quiere el bien y su deseo se dirige hacia Dios, entonces también reconoce el origen espiritual; pero se le falta la capacidad de reconocerla como la misión de Dios, entonces su voluntad se rebela todavía interiormente... no busca a Dios sino que se contenta con lo que la vida en la tierra le ofrece... no conoce el esfuerzo espiritual, y la gracia de Dios no obrará en él.
El Dador de lo que viene del reino espiritual es fácil de reconocer por los mismos dones espirituales, que sólo tienen como contenido a Dios y Su regla y obra, Su amor, sabiduría y omnipotencia, Su Obra de Redención a través de Jesucristo y su Plan de Salvación y, por lo tanto, nunca pueden venir de fuerzas opuestas a Dios o haber surgido a través del pensamiento humano, Porque incluso este último es dirigido por Dios Mismo en cuanto se trata de cosas que tocan el reino espiritual, y entonces el intelecto solo ya no está activo, sino que el Espíritu de Dios se expresa a Sí Mismo a través de tales personas. Pero si obviamente se ofrece un don del reino espiritual, entonces esto es un favor que no puede evaluarse lo suficiente porque Dios obviamente se cuida de la humanidad que está guiado erróneamente en su pensamiento y por tanto anda en la oscuridad espiritual... Él le da luz para que reconozca el camino que lleva a Él...
amén
Übersetzer