Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Diener, die das direkte Wort empfangen....

Wenigen nur kann Mein Wort direkt zugeleitet werden, weil nur wenige glauben, daß Ich Selbst mit den Menschen spreche, und weil der Glaube unbedingt nötig ist, daß Ich Mich dem Menschen gegenüber äußern kann.... Der Glaube an Mein Wirken, an Meine Allmacht und Liebe fehlt den Menschen, und so kann Ich Mich ihnen auch nicht erkenntlich machen im Wort, denn um Mein Wort hören zu können, muß der Geist im Menschen lebendig sein, dieser aber ist Mein Anteil, und also kann er sich nicht kundgeben im Wort, wo Ich nicht anerkannt werde, wo der Glaube mangelt an Mich. Doch die Mein Wort hören, zu denen Ich direkt sprechen kann, die benötige Ich auf Erden, denn sie haben eine große Mission zu erfüllen.... Sie sollen den Glauben an Mich unter den Menschen neu erstehen lassen, sie sollen den noch schwachen Glauben bestärken, sie sollen Mich verkünden, von Meiner Liebe, Allmacht und Weisheit reden, sie sollen Mich den Menschen nahebringen und sie hinweisen auf das Wort, das sie selbst zu hören vermögen. Und also sollen sie reden an Meiner Statt, wo Meine Stimme nicht mehr vernommen wird.... Ich Selbst will durch sie reden, weil göttliches Wirken nicht anerkannt wird, es aber dringend notwendig ist, daß die Menschen von Meinem Willen unterrichtet werden, daß sie ermahnt werden zu einem Leben nach Meiner Ordnung, daß ihnen die Gefahren vorgestellt werden, die ein Lebenswandel entgegen Meiner Ordnung ihnen eintragen, und daß ihnen ständig die Liebe gepredigt wird, auf daß sie die Ferne von Mir verringern und also fähig werden, zu glauben und Mein Wort selbst zu vernehmen. Die Zahl der Arbeiter in Meinem Weinberg ist nicht groß, denn die Menschen suchen irdischen Lohn für ihren Dienst; die aber in Meinem Dienst stehen, müssen für geistigen Lohn arbeiten, und ein solcher Lohn reizet jene nicht. Doch die wenigen, die Mir dienen, empfangen weit mehr, als sie aufgeben, denn sie dienen einem Herrn, Der über alle Schätze des Himmels und der Erde verfügt, Der alles zu geben mächtig ist und Der in Seiner Liebe die Seinen überreich bedenket mit Gaben, die unvergänglich sind und an Herrlichkeit alles überstrahlen, was die Erde nur aufweisen kann. Die Mir dienen wollen, können Meiner Liebe gewiß sein, und Ich beweise ihnen diese Meine Liebe, indem Ich zu ihnen rede, wie ein Vater mit seinem Kind spricht, jedoch auch, wie es seiner Seele zuträglich ist. Denn nicht alle Menschen vermögen Mein liebendes Wort zu ertragen, so Ich Meine ganze Liebefülle in dieses hineinlegen möchte, nicht alle haben die Reife, daß sie Mich tönend vernehmen könnten; doch schon ihr Wille, Mir zu dienen, befähigt sie, auch Mein Wort zu erfassen, in welcher Form Ich es auch auf sie übertrage. Mein Wort ist das Zeichen Meiner Liebe, Mein Wort ist aber auch der Beweis Meiner Allmacht für den, der noch schwach im Glauben daran ist. Denn Ich, Der euch Menschen unsichtbar ist, gebe Mich kund durch Mein Wort, das ewige Wahrheit ist und als solche auch erkannt wird, sowie ihr gläubig seid. Dem Ungläubigen aber will Ich durch das Wort gleichfalls einen Beweis geben, indem Ich Dinge voraussage, die sie erleben werden und also Meine Wahrheit daran zu erkennen vermögen. Damit beweise Ich ihnen auch Meine Allmacht, weil das, was geschieht, nicht Menschen zuwege bringen, sondern allein Mein Werk ist, und sonach vielen Menschen zum Glauben an Mich verhelfen kann. Und darum weise Ich Meine Diener an, überall Meiner Voraussagen Erwähnung zu tun, denn Meine Liebe gilt denen, die unfähig oder schwach sind im Glauben, und um ihnen zu helfen, äußere Ich Mich offensichtlich nach vorheriger Ankündigung. Mein Wort zu hören ist ein Gnade, die Ich denen zuwende, die sie empfangen wollen, die Mich und Mein Wort begehren voller Innigkeit und die sich demütig Meinem Willen unterstellen. Durch die Gnade aber kann der Mensch reifen, so er sie wirksam werden lässet an sich.... Und Mein Wort ist das wirksamste Gnadenmittel, denn wer Mein Wort hat und danach lebt, dessen Seele muß ausreifen schon auf Erden. Und darum sollt ihr dankbar sein, so ihr Mich vernehmen dürfet durch einen Menschen, der Mich zu sich sprechen lässet, d.h., der an Mich glaubt, an Mein Wirken, Meine Liebe und Allmacht und der darum horchet nach innen, was Ich zu ihm rede. Ihr sollt nicht ihn hören, sondern Mich in jedem Wort, das zu euch dringt, ihr sollt die Gnade auf euch wirken lassen, ihr sollt im Glauben erstarken und eure Mitmenschen zum Glauben zu bewegen suchen, indem ihr ihnen Kenntnis gebt von der Sorge des himmlischen Vaters zu Seinen Kindern, die sich von Ihm entfernt haben und Seine Stimme nicht mehr zu hören vermögen. Meine Diener aber sollt ihr aufnehmen als Meine Boten, die euch den Gruß ihres Herrn vermitteln wollen, die euch den Frieden bringen wollen, sowie ihr selbst guten Willens seid.... Achtet ihrer Worte, und ihr höret Meine Stimme, befolget sie, und ihr unterwerfet euch Meinem Willen.... Meine Diener aber segne Ich, und Ich mache sie tauglich zur Arbeit in Meinem Weinberg....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão dos servos que recebem a palavra directa....

Minha Palavra só pode ser transmitida diretamente a poucos, porque poucos acreditam que Eu mesmo falo com as pessoas e porque a fé é absolutamente necessária para que Eu possa expressar-Me ao ser humano.... As pessoas não têm fé no Meu trabalho, na Minha onipotência e amor, e assim também não posso me fazer conhecer na Palavra, pois para poder ouvir a Minha Palavra o espírito tem que estar vivo no ser humano, mas esta é a Minha parte, e assim não pode se manifestar na Palavra onde Eu não sou reconhecido, onde falta a fé em Mim. No entanto, aqueles que ouvem a Minha Palavra, a quem posso falar diretamente, são necessários por Mim na Terra, pois eles têm uma grande missão a cumprir.... Eles reanimarão a fé em Mim entre as pessoas, fortalecerão a fé ainda fraca, Me proclamarão, falarão do Meu amor, onipotência e sabedoria, Me aproximarão das pessoas e as indicarão a Palavra que eles mesmos são capazes de ouvir. E assim eles falarão em Meu lugar onde Minha voz não é mais ouvida.... Eu mesmo quero falar através deles porque a atividade divina não é reconhecida, mas é urgente que as pessoas sejam informadas da Minha vontade, que sejam admoestadas a viver segundo a Minha ordem, que lhes sejam apresentados os perigos que um modo de vida contrário à Minha ordem lhes causará, e que lhes seja constantemente pregado o amor para que reduzam a sua distância de Mim e assim se tornem capazes de acreditar e ouvir a Minha Palavra por si mesmas. O número de trabalhadores na Minha vinha não é grande, pois as pessoas procuram recompensa terrena pelo seu serviço; mas aqueles que estão ao Meu serviço têm de trabalhar por recompensa espiritual, e tal recompensa não agrada a esses. Mas os poucos que Me servem recebem muito mais do que desistem, pois servem a um Senhor que tem à Sua disposição todos os tesouros do céu e da terra, que é capaz de dar tudo e que, no Seu amor, dá aos Seus abundantes dons que são eternos e brilham mais do que tudo o que a terra pode oferecer em termos de glória. Aqueles que querem Me servir podem estar certos do Meu amor, e Eu demonstro o Meu amor a eles falando-lhes como um pai fala com seu filho, mas também de uma maneira que é benéfica para a sua alma. Pois nem todas as pessoas são capazes de suportar a Minha Palavra de amor se Eu quiser colocar a Minha plenitude de amor nela, nem todas elas têm a maturidade que seriam capazes de Me ouvir em som; no entanto, a sua vontade de Me servir já lhes permite captar a Minha Palavra em qualquer forma que Eu lhes transmita. Minha Palavra é o sinal de Meu amor, mas Minha Palavra é também a evidência de Minha onipotência para aquele que ainda é fraco em acreditar nela. Pois eu, que sou invisível para vós, humanos, me faço conhecido através da Minha Palavra, que é a verdade eterna e também serei reconhecido como tal tão logo acrediteis. Mas eu também quero dar provas através da Palavra aos descrentes, predizendo coisas que eles irão experimentar e assim poderão reconhecer neles a Minha verdade. Ao fazer isso, eu também comprovo Minha onipotência para eles, porque o que acontece não é realizado pelas pessoas, mas é Meu trabalho sozinho e, portanto, pode ajudar muitas pessoas a acreditarem em Mim. E, portanto, instruo os Meus servos a mencionar as Minhas previsões em toda parte, pois o Meu amor se aplica àqueles que são incapazes ou fracos na fé, e, para ajudá-los, eu obviamente me expresso após o anúncio prévio. Ouvir a Minha Palavra é uma graça que concedo àqueles que a querem receber, que Me desejam e à Minha Palavra com sinceridade e que humildemente se submetem à Minha vontade. Mas o ser humano pode amadurecer através da graça se ele permitir que ela se torne eficaz nele.... E a Minha Palavra é o meio de graça mais eficaz, pois qualquer pessoa que tenha a Minha Palavra e viva de acordo com ela deve amadurecer a sua alma já na Terra. E, por isso, devíeis estar gratos se Me pudésseis ouvir através de uma pessoa que Me deixa falar com ele, isto é, que acredita em Mim, no Meu trabalho, no Meu amor e omnipotência e que, portanto, escuta interiormente o que Eu lhe digo. Você não deve ouvi-lo, mas a Mim em cada Palavra que chega a você, você deve deixar a graça afetá-lo, você deve se fortalecer na fé e tentar persuadir seus semelhantes a acreditar, informando-os da preocupação do Pai celestial com Seus filhos que se distanciaram dEle e não são mais capazes de ouvir Sua voz. Mas recebereis os Meus servos como Meus mensageiros que querem transmitir-vos a saudação do seu Senhor, que querem trazer-vos a paz assim que vós próprios fordes de boa vontade..... Ouve as suas palavras e ouve a Minha voz, obedece-lhes e submete-te à Minha vontade.... Mas eu abençoo os meus servos e faço-os aptos a trabalhar na minha vinha...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL