Wenigen nur kann Mein Wort direkt zugeleitet werden, weil nur wenige glauben, daß Ich Selbst mit den Menschen spreche, und weil der Glaube unbedingt nötig ist, daß Ich Mich dem Menschen gegenüber äußern kann.... Der Glaube an Mein Wirken, an Meine Allmacht und Liebe fehlt den Menschen, und so kann Ich Mich ihnen auch nicht erkenntlich machen im Wort, denn um Mein Wort hören zu können, muß der Geist im Menschen lebendig sein, dieser aber ist Mein Anteil, und also kann er sich nicht kundgeben im Wort, wo Ich nicht anerkannt werde, wo der Glaube mangelt an Mich. Doch die Mein Wort hören, zu denen Ich direkt sprechen kann, die benötige Ich auf Erden, denn sie haben eine große Mission zu erfüllen.... Sie sollen den Glauben an Mich unter den Menschen neu erstehen lassen, sie sollen den noch schwachen Glauben bestärken, sie sollen Mich verkünden, von Meiner Liebe, Allmacht und Weisheit reden, sie sollen Mich den Menschen nahebringen und sie hinweisen auf das Wort, das sie selbst zu hören vermögen. Und also sollen sie reden an Meiner Statt, wo Meine Stimme nicht mehr vernommen wird.... Ich Selbst will durch sie reden, weil göttliches Wirken nicht anerkannt wird, es aber dringend notwendig ist, daß die Menschen von Meinem Willen unterrichtet werden, daß sie ermahnt werden zu einem Leben nach Meiner Ordnung, daß ihnen die Gefahren vorgestellt werden, die ein Lebenswandel entgegen Meiner Ordnung ihnen eintragen, und daß ihnen ständig die Liebe gepredigt wird, auf daß sie die Ferne von Mir verringern und also fähig werden, zu glauben und Mein Wort selbst zu vernehmen. Die Zahl der Arbeiter in Meinem Weinberg ist nicht groß, denn die Menschen suchen irdischen Lohn für ihren Dienst; die aber in Meinem Dienst stehen, müssen für geistigen Lohn arbeiten, und ein solcher Lohn reizet jene nicht. Doch die wenigen, die Mir dienen, empfangen weit mehr, als sie aufgeben, denn sie dienen einem Herrn, Der über alle Schätze des Himmels und der Erde verfügt, Der alles zu geben mächtig ist und Der in Seiner Liebe die Seinen überreich bedenket mit Gaben, die unvergänglich sind und an Herrlichkeit alles überstrahlen, was die Erde nur aufweisen kann. Die Mir dienen wollen, können Meiner Liebe gewiß sein, und Ich beweise ihnen diese Meine Liebe, indem Ich zu ihnen rede, wie ein Vater mit seinem Kind spricht, jedoch auch, wie es seiner Seele zuträglich ist. Denn nicht alle Menschen vermögen Mein liebendes Wort zu ertragen, so Ich Meine ganze Liebefülle in dieses hineinlegen möchte, nicht alle haben die Reife, daß sie Mich tönend vernehmen könnten; doch schon ihr Wille, Mir zu dienen, befähigt sie, auch Mein Wort zu erfassen, in welcher Form Ich es auch auf sie übertrage. Mein Wort ist das Zeichen Meiner Liebe, Mein Wort ist aber auch der Beweis Meiner Allmacht für den, der noch schwach im Glauben daran ist. Denn Ich, Der euch Menschen unsichtbar ist, gebe Mich kund durch Mein Wort, das ewige Wahrheit ist und als solche auch erkannt wird, sowie ihr gläubig seid. Dem Ungläubigen aber will Ich durch das Wort gleichfalls einen Beweis geben, indem Ich Dinge voraussage, die sie erleben werden und also Meine Wahrheit daran zu erkennen vermögen. Damit beweise Ich ihnen auch Meine Allmacht, weil das, was geschieht, nicht Menschen zuwege bringen, sondern allein Mein Werk ist, und sonach vielen Menschen zum Glauben an Mich verhelfen kann. Und darum weise Ich Meine Diener an, überall Meiner Voraussagen Erwähnung zu tun, denn Meine Liebe gilt denen, die unfähig oder schwach sind im Glauben, und um ihnen zu helfen, äußere Ich Mich offensichtlich nach vorheriger Ankündigung. Mein Wort zu hören ist ein Gnade, die Ich denen zuwende, die sie empfangen wollen, die Mich und Mein Wort begehren voller Innigkeit und die sich demütig Meinem Willen unterstellen. Durch die Gnade aber kann der Mensch reifen, so er sie wirksam werden lässet an sich.... Und Mein Wort ist das wirksamste Gnadenmittel, denn wer Mein Wort hat und danach lebt, dessen Seele muß ausreifen schon auf Erden. Und darum sollt ihr dankbar sein, so ihr Mich vernehmen dürfet durch einen Menschen, der Mich zu sich sprechen lässet, d.h., der an Mich glaubt, an Mein Wirken, Meine Liebe und Allmacht und der darum horchet nach innen, was Ich zu ihm rede. Ihr sollt nicht ihn hören, sondern Mich in jedem Wort, das zu euch dringt, ihr sollt die Gnade auf euch wirken lassen, ihr sollt im Glauben erstarken und eure Mitmenschen zum Glauben zu bewegen suchen, indem ihr ihnen Kenntnis gebt von der Sorge des himmlischen Vaters zu Seinen Kindern, die sich von Ihm entfernt haben und Seine Stimme nicht mehr zu hören vermögen. Meine Diener aber sollt ihr aufnehmen als Meine Boten, die euch den Gruß ihres Herrn vermitteln wollen, die euch den Frieden bringen wollen, sowie ihr selbst guten Willens seid.... Achtet ihrer Worte, und ihr höret Meine Stimme, befolget sie, und ihr unterwerfet euch Meinem Willen.... Meine Diener aber segne Ich, und Ich mache sie tauglich zur Arbeit in Meinem Weinberg....
Amen
ÜbersetzerA pochi solamente la Mia Parola può essere apportata direttamente, perché solo pochi credono che Io Stesso parlo con gli uomini e perché la fede è assolutamente necessaria, affinché Mi possa manifestare nei confronti dell’uomo. Agli uomini manca la fede nel Mio Agire, nella Mia Onnipotenza ed Amore e così non Mi posso rendere riconoscibile nella Mia Parola, perché per poter sentire la Mia Parola, lo spirito nell’uomo dev’essere vivo, ma questo è la Mia Parte e quindi non si può annunciare nella Parola in cui non vengo riconosciuto, perché là manca la fede in Me. Ma ho bisogno sulla Terra di coloro che sentono la Mia Parola, ai quali posso parlare direttamente, perché hanno da compiere una grande missione. Devono far sorgere nuovamente la fede in Me fra gli uomini, devono fortificare la fede ancora debole, devono annunciare Me, il Mio Amore, Onnipotenza e Sapienza, devono portarMi vicino agli uomini ed indicare loro la Parola, che loro stessi sono in grado di udire. Così devono parlare al Posto Mio, dove la Mia Voce non viene più percepita. Io Stesso voglio parlare attraverso loro, perché l’Agire divino non viene riconosciuto, ma è urgentemente necessario che gli uomini vengano istruiti sulla Mia Volontà, che vengano ammoniti ad una vita secondo il Mio Ordine, che venga loro presentato il pericolo che procura loro un cammino di vita contro il Mio Ordine, e che venga loro costantemente predicato l’amore, affinché diminuiscano la lontananza da Me e quindi diventino capaci di credere e di sentire loro stessi la Mia Parola. Il numero degli operai nella Mia Vigna non è grande, perché gli uomini cercano una ricompensa terrena per il loro servizio; ma coloro che sono al Mio servizio, devono lavorare per una ricompensa spirituale, ed una tale ricompensa non stimola gli altri. Ma i pochi che Mi servono, ricevono molto di più di quello a cui rinunciano, perché servono un Signore, il Quale dispone di tutti i Tesori del Cielo e della Terra, il Quale è potente per dare tutto ed il Quale nel Suo Amore dona ai Suoi dei Doni in ultramisura che sono imperituri e risplendono in Magnificenza su tutto ciò che la Terra possa mostrare. Coloro che Mi vogliono servire, possono essere certi del Mio Amore ed Io dimostro loro questo Mio Amore, mentre parlo a loro come un padre parla con suo figlio, ma anche com’è sopportabile per la loro anima, perché non tutti gli uomini possono sopportare la Mia amorevole Parola e se volessi mettere in questa l’intera Pienezza del Mio Amore, non tutti avrebbero la maturità di poterMi percepire in modo sonante; ma già la loro volontà di servirMi li rende capaci di afferrare anche la Mia Parola, in qualunque forma Io la trasmetta anche a loro. La Mia Parola è il segno del Mio Amore, la Mia Parola è però anche la dimostrazione della Mia Onnipotenza per colui che è ancora debole nella fede. Perché Io, Che Sono invisibile per voi uomini, Mi annuncio attraverso la Mia Parola che è l’eterna Verità e che viene riconosciuta anche come tale, appena siete credenti, ma al miscredente voglio e posso dare una dimostrazione attraverso la Mia Parola, mentre gli predico cose che sperimenterà e quindi potrà riconoscere in questa la Mia Verità. Con ciò dimostro loro anche la Mia Onnipotenza, perché ciò che succede, non lo causano degli uomini, ma è unicamente la Mia Opera e così può aiutare molti uomini alla fede in Me. Perciò indico ai Miei servitori di menzionare ovunque le Mie Previsioni, perché il Mio Amore è per coloro che sono incapaci o deboli nella fede in Me e per aiutarli, Mi manifesto con evidenza previo l’Annuncio. Sentire la Mia Parola è una Grazia, che rivolgo a coloro che la vogliono ricevere, che desiderano Me e la Mia Parola nella piena interiorità e che si sottomettono umilmente alla Mia Volontà. Attraverso la Grazia però l’uomo può maturare, se la lascia diventare efficace su di sé. La Mia Parola è il Mezzo di Grazia più efficace, perché chi ha la Mia Parola e vive di conseguenza, la sua anima deve maturare già sulla Terra. Perciò dovete essere grati, quando Mi potete sentire attraverso un uomo che Mi fa parlare a sé, cioè che crede in Me, nel Mio Agire, nel Mio Amore ed Onnipotenza e che perciò ascolta nell’interiore ciò che gli dico. Non dovete ascoltare lui, ma sentire Me in ogni Parola che penetra in voi, dovete lasciar agire su di voi la Grazia, dovete fortificarvi nella fede e cercare di muovere i vostri prossimi alla fede, mentre date loro conoscenza della Preoccupazione del Padre celeste per i Suoi figli che si sono allontanati da Lui e non sono più in grado di sentire la Sua Voce. Dovete però accogliere i Miei servitori come Miei messaggeri che vi vogliono trasmettere il Saluto del loro Signore, che vi vogliono portare la pace, appena voi stessi siete di buona volontà. Badate alle loro parole e sentirete la Mia Voce, ascoltatela e vi sottometterete alla Mia Volontà. Benedico i Miei servitori e li rendo adeguati per il lavoro nella Mia Vigna.
Amen
Übersetzer