Wenigen nur kann Mein Wort direkt zugeleitet werden, weil nur wenige glauben, daß Ich Selbst mit den Menschen spreche, und weil der Glaube unbedingt nötig ist, daß Ich Mich dem Menschen gegenüber äußern kann.... Der Glaube an Mein Wirken, an Meine Allmacht und Liebe fehlt den Menschen, und so kann Ich Mich ihnen auch nicht erkenntlich machen im Wort, denn um Mein Wort hören zu können, muß der Geist im Menschen lebendig sein, dieser aber ist Mein Anteil, und also kann er sich nicht kundgeben im Wort, wo Ich nicht anerkannt werde, wo der Glaube mangelt an Mich. Doch die Mein Wort hören, zu denen Ich direkt sprechen kann, die benötige Ich auf Erden, denn sie haben eine große Mission zu erfüllen.... Sie sollen den Glauben an Mich unter den Menschen neu erstehen lassen, sie sollen den noch schwachen Glauben bestärken, sie sollen Mich verkünden, von Meiner Liebe, Allmacht und Weisheit reden, sie sollen Mich den Menschen nahebringen und sie hinweisen auf das Wort, das sie selbst zu hören vermögen. Und also sollen sie reden an Meiner Statt, wo Meine Stimme nicht mehr vernommen wird.... Ich Selbst will durch sie reden, weil göttliches Wirken nicht anerkannt wird, es aber dringend notwendig ist, daß die Menschen von Meinem Willen unterrichtet werden, daß sie ermahnt werden zu einem Leben nach Meiner Ordnung, daß ihnen die Gefahren vorgestellt werden, die ein Lebenswandel entgegen Meiner Ordnung ihnen eintragen, und daß ihnen ständig die Liebe gepredigt wird, auf daß sie die Ferne von Mir verringern und also fähig werden, zu glauben und Mein Wort selbst zu vernehmen. Die Zahl der Arbeiter in Meinem Weinberg ist nicht groß, denn die Menschen suchen irdischen Lohn für ihren Dienst; die aber in Meinem Dienst stehen, müssen für geistigen Lohn arbeiten, und ein solcher Lohn reizet jene nicht. Doch die wenigen, die Mir dienen, empfangen weit mehr, als sie aufgeben, denn sie dienen einem Herrn, Der über alle Schätze des Himmels und der Erde verfügt, Der alles zu geben mächtig ist und Der in Seiner Liebe die Seinen überreich bedenket mit Gaben, die unvergänglich sind und an Herrlichkeit alles überstrahlen, was die Erde nur aufweisen kann. Die Mir dienen wollen, können Meiner Liebe gewiß sein, und Ich beweise ihnen diese Meine Liebe, indem Ich zu ihnen rede, wie ein Vater mit seinem Kind spricht, jedoch auch, wie es seiner Seele zuträglich ist. Denn nicht alle Menschen vermögen Mein liebendes Wort zu ertragen, so Ich Meine ganze Liebefülle in dieses hineinlegen möchte, nicht alle haben die Reife, daß sie Mich tönend vernehmen könnten; doch schon ihr Wille, Mir zu dienen, befähigt sie, auch Mein Wort zu erfassen, in welcher Form Ich es auch auf sie übertrage. Mein Wort ist das Zeichen Meiner Liebe, Mein Wort ist aber auch der Beweis Meiner Allmacht für den, der noch schwach im Glauben daran ist. Denn Ich, Der euch Menschen unsichtbar ist, gebe Mich kund durch Mein Wort, das ewige Wahrheit ist und als solche auch erkannt wird, sowie ihr gläubig seid. Dem Ungläubigen aber will Ich durch das Wort gleichfalls einen Beweis geben, indem Ich Dinge voraussage, die sie erleben werden und also Meine Wahrheit daran zu erkennen vermögen. Damit beweise Ich ihnen auch Meine Allmacht, weil das, was geschieht, nicht Menschen zuwege bringen, sondern allein Mein Werk ist, und sonach vielen Menschen zum Glauben an Mich verhelfen kann. Und darum weise Ich Meine Diener an, überall Meiner Voraussagen Erwähnung zu tun, denn Meine Liebe gilt denen, die unfähig oder schwach sind im Glauben, und um ihnen zu helfen, äußere Ich Mich offensichtlich nach vorheriger Ankündigung. Mein Wort zu hören ist ein Gnade, die Ich denen zuwende, die sie empfangen wollen, die Mich und Mein Wort begehren voller Innigkeit und die sich demütig Meinem Willen unterstellen. Durch die Gnade aber kann der Mensch reifen, so er sie wirksam werden lässet an sich.... Und Mein Wort ist das wirksamste Gnadenmittel, denn wer Mein Wort hat und danach lebt, dessen Seele muß ausreifen schon auf Erden. Und darum sollt ihr dankbar sein, so ihr Mich vernehmen dürfet durch einen Menschen, der Mich zu sich sprechen lässet, d.h., der an Mich glaubt, an Mein Wirken, Meine Liebe und Allmacht und der darum horchet nach innen, was Ich zu ihm rede. Ihr sollt nicht ihn hören, sondern Mich in jedem Wort, das zu euch dringt, ihr sollt die Gnade auf euch wirken lassen, ihr sollt im Glauben erstarken und eure Mitmenschen zum Glauben zu bewegen suchen, indem ihr ihnen Kenntnis gebt von der Sorge des himmlischen Vaters zu Seinen Kindern, die sich von Ihm entfernt haben und Seine Stimme nicht mehr zu hören vermögen. Meine Diener aber sollt ihr aufnehmen als Meine Boten, die euch den Gruß ihres Herrn vermitteln wollen, die euch den Frieden bringen wollen, sowie ihr selbst guten Willens seid.... Achtet ihrer Worte, und ihr höret Meine Stimme, befolget sie, und ihr unterwerfet euch Meinem Willen.... Meine Diener aber segne Ich, und Ich mache sie tauglich zur Arbeit in Meinem Weinberg....
Amen
ÜbersetzerMy Word can only be directly conveyed to a few people, because only a few believe that I speak to people Myself and because this faith is absolutely necessary for Me to be able to express Myself in a person.... People lack faith in My work, in My omnipotence and love, and thus I cannot make Myself known to them in the Word either, for in order to be able to hear My Word the human being's spirit has to be alive, but this is part of Me, and thus it cannot manifest itself in the Word where I Am not acknowledged, where faith in Me is insufficient. Yet those who hear My Word and to whom I can speak directly are needed by Me on earth, for they have to accomplish a great mission.... They shall let faith in Me arise anew amongst people, they shall strengthen those who are still weak in faith, they shall proclaim Me, speak of My love, omnipotence and wisdom, they shall bring Me close to people and refer them to the Word which they are able to hear themselves. And thus they shall speak on My behalf where My voice is no longer heard.... I Myself want to speak through them because divine activity is not acknowledged, but it is imperative that people should be informed of My will, that they are admonished to live according to My order, that they are informed of the dangers which result in a way of life in opposition to My order, and that love is constantly preached to them so that they will reduce the distance from Me and thus become capable of believing and of hearing My Word themselves. The number of labourers in My vineyard is not large, for people seek earthly reward for their service; but those in My service have to work for spiritual reward and this remuneration does not appeal to the former. Yet the few who are of service to Me receive far more than they relinquish, for they are the servants of a Lord Who has all the treasures of heaven and earth at His disposal, Who has the power to give everything and Who, in His love, provides His Own with an abundance of everlasting gifts which outshine everything that the earth is able to show. Those who want to serve Me can be certain of My love, and I prove this love of Mine by speaking to them like a father who speaks to his child, yet in a way which benefits its soul. For not all people are capable of enduring My loving Word if I include My full abundance of love, not all are mature enough as to hear Me audibly; yet merely their will to help Me enables them to grasp My Word, regardless in which form I transmit it to them.
My Word is the token of My love, but My Word is also the evidence of My omnipotence for a person who is still weak in faith. For I, being invisible to you humans, manifest Myself through My Word which is eternal truth and will also be recognised as such as soon as you believe in Me. But through My Word I also want to provide evidence for the unbelievers by predicting things they will experience and which will thus enable them to recognise My truth. At the same time, I will give them the evidence of My omnipotence too, because the forthcoming occurrence will not be accomplished by people but will be entirely My work and therefore will help many people to believe in Me. This is why I instruct My servants to mention My predictions far and wide, for My love applies to those who are incapable or weak in faith, and in order to help them I will visibly manifest Myself after announcing it in advance. I grant the grace of hearing My Word to those who want to receive it, who desire Me and My Word with all their heart and who humbly submit themselves to My will. This grace, however, enables the person to mature if he allows it to take effect in him.... And My Word is the most effective means of grace, since the soul of anyone who has My Word and lives accordingly is already bound to become fully mature on earth. You should therefore be grateful that you may hear Me through a person who allows Me to speak to him, i.e. who believes in Me, in My work, My love and omnipotence and who therefore listens within to what I say to him. You should not hear him but instead hear Me in every Word that reaches you, you should let the grace take effect in you, you should become strong in faith and try to motivate your fellow human beings to gain faith as well by informing them of the heavenly Father's concern for His children who have distanced themselves and are no longer able to hear His voice. But you should receive My servants as My messengers who want to convey the grace of their Lord to you, who want to bring you peace if you are of good will.... Pay attention to their words and you will hear My voice, comply with it and submit yourselves to My will.... My servants, however, are blessed and prepared by Me for their work in My vineyard....
Amen
Übersetzer