Eine unmittelbare Offenbarung Gottes ist gekennzeichnet durch das direkte Wort des Vaters an Sein Kind, und diesem Wort ist Glauben zu schenken, sowie der Empfänger des Wortes ein Mensch ist, der im Glauben und in der Liebe steht, der also Gott anstrebt. Es ist jedoch nicht immer die Voraussetzung gegeben, daß einem Menschen Weisheiten geboten werden können, sei es, daß er nicht beharrlich genug nach innen horcht oder er auch von Lehren gefangen ist, die der Wahrheit nicht ganz entsprechen, so daß er jede berichtigende Lehre als Werk des Gegners von Gott ansehen würde. Und darum erstrecken sich die göttlichen Offenbarungen nur auf persönliche Mahnungen und Warnungen, müssen aber dennoch anerkannt werden als solche. Das Verlangen eines Menschen, in persönlicher Verbindung zu stehen mit Gott, und der Glaube, daß dies möglich ist, sind die ersten Vorbedingungen, daß Gott Sich väterlich offenbart. In welcher Weise nun, das ist von der Auffassungsfähigkeit und Aufnahmewilligkeit des Menschen abhängig und auch von der Aufgabe, die ihm gestellt ist für sein Erdenleben. Soll er wieder lehrend tätig sein und stellt er sich selbst für dieses Amt Gott zur Verfügung, so werden die göttlichen Offenbarungen stattfinden gleich einem Unterricht und also auch tiefste Weisheiten enthalten, weil der Mensch selbst erst über ein Wissen verfügen muß, ehe er dasselbe verbreiten kann. Jedoch es gehört dazu völlige Widerstandslosigkeit, d.h., es darf der Geist Gottes, der Geber der Wahrheit, niemals auf Widerstand stoßen, so er die Wahrheit dem Menschen vermittelt. Widerstand aber ist jede Irrlehre, wenn sie nicht bedingungslos hingegeben wird und der Wahrheit Platz macht.... Es kann nun aber ein Mensch tief gläubig sein und voll überzeugt, in der Wahrheit zu stehen, sein Lebenswandel entspricht auch dem Willen Gottes.... doch ist er nicht fähig, als Diener Gottes die reine Wahrheit zu verbreiten, weil er sie selbst nicht besitzt.... weil er nicht fragt und Antwort begehrt und diese erwartet, sondern sich als Träger der Wahrheit wähnt, und irriges Denken daher nicht berichtigt werden kann. Dieser kann nun wohl die Stimme Gottes vernehmen, weil er Ihn liebt und ein liebendes Herz befähigt ist zur Aufnahme des göttlichen Geistes, doch der Geist Gottes gibt dem Menschen nach seinem Verlangen.... tröstende, ermahnende, warnende oder erzieherische Vaterworte, die Seine Liebe zu dem Erdenkind bekunden, oder auch weisheitsvolle Belehrungen und tiefstes Wissen dem Menschen, der dafür aufgeschlossen ist und sich dessen würdig macht. Das Verlangen des Menschen entscheidet, und darum wird ein jeder so bedacht, wie er begehrt.... Der väterliche Zuspruch genügt dem einen, und er beendet sein Horchen nach innen, während der andere im Wissensdrang lauschet auf jedes Wort, das die göttliche Liebe ihm spendet....
Gott beschränkt Seine Gaben nicht, Er gibt, solange sie begehrt wird; die Schranken aber setzt der Mensch selbst, denn sowie sein Verlangen nachläßt, sowie sein Wille nicht mehr tätig ist, er also das bewußte Horchen nach innen beendet, tönet auch die innere Stimme nicht mehr, die Zuleitung ist unterbrochen und kann erst wieder vonstatten gehen, wenn der Mensch durch Horchen nach innen sich bereit erklärt, die göttliche Gabe in Empfang zu nehmen. Und darum bestimmt der Mensch selbst das Maß an Wissen und auch die Art, in welcher jenes geboten wird. Ein von geistigem Wissen durchdrungener Mensch wird überaus schnell reifen, und deshalb ist es entschieden vorteilhafter, sich dieses Wissen von Gott Selbst bieten zu lassen, als es durch Studium sich anzueignen, denn letzteres braucht nicht unbedingte Wahrheit zu sein, sind doch Menschen die Übermittler und diese niemals Irrtumsfrei.... Wer aber an diesem von Menschen übernommenen Geistesgut festhält und nicht einmal den Gedanken erwägt, daß ihm auch Irrtum vermittelt worden sein kann, dem ist das tiefe Wissen nicht zuzuwenden, denn er würde es nicht als Wahrheit gelten lassen, sondern auf irrige Geber schließen, so es nicht mit seinem alten Wissen übereinstimmt.... Und daher sind zu Trägern der reinen Wahrheit nur solche Menschen heranzubilden, die völlig frei sind von irrigem Geistesgut und die darum ständig begehren, von Gott Selbst belehrt zu werden, um garantiert reine Wahrheit zu empfangen, denn diese kann Gott nun bedenken in aller Fülle und sie zu Seinen Vertretern auf Erden machen, und diese sind es, die nun lehren und das tiefe Wissen weiterleiten sollen an die Mitmenschen, weil sie dazu fähig sind und den festen Willen haben, ihren Mitmenschen zu helfen.... Diese werden überreich ausgestattet mit Wissen, der göttliche Lehrmeister Selbst unterweiset sie, und Er bildet sie aus, auf daß sie nun in Seinem Namen lehren können, immer und überall, wo die Menschen für die reine Wahrheit aufgeschlossen sind....
Amen
ÜbersetzerUma revelação direta de Deus é caracterizada pela Palavra direta do Pai ao Seu filho, e esta Palavra deve ser acreditada assim que o destinatário da Palavra é uma pessoa que permanece na fé e no amor, que portanto se esforça para Deus. No entanto, o pré-requisito nem sempre é que se possa oferecer sabedoria a uma pessoa, seja que ela não escute interiormente com persistência suficiente ou que também seja cativada por ensinamentos que não correspondem inteiramente à verdade, para que ela considere todos os ensinamentos corretivos como obra do adversário de Deus. E, portanto, as revelações divinas só se estendem a admoestações e advertências pessoais, mas devem ser reconhecidas como tal. O desejo de uma pessoa de estar em contato pessoal com Deus e a crença de que isso é possível são as primeiras condições prévias para que Deus se revele como Pai. De que maneira depende da capacidade e da vontade do ser humano de receber e também da tarefa que lhe foi dada para a sua vida terrena. Para que ele volte a ser ativo como mestre e se coloque à disposição de Deus para este ofício, as revelações divinas acontecerão como uma instrução e assim também conterão a mais profunda sabedoria, porque o próprio ser humano deve primeiro ter o conhecimento à sua disposição antes de poder difundi-lo. Contudo, isto requer uma completa não-resistência, ou seja, o espírito de Deus, o doador da verdade, nunca deve encontrar resistência se ela transmite a verdade ao ser humano. A resistência, no entanto, é toda falsa doutrina se não for incondicionalmente rendida e dá espaço para a verdade..... Mas uma pessoa pode ser profundamente religiosa e plenamente convencida de que conhece a verdade, seu modo de vida também corresponde à vontade de Deus...., mas é incapaz de divulgar a verdade pura como servo de Deus, porque não a possui...., porque não a pede e deseja uma resposta e a espera, mas acredita ser o portador da verdade e, portanto, o pensamento errôneo não pode ser corrigido. Ele pode certamente ouvir a voz de Deus porque O ama e um coração amoroso é capaz de receber o espírito divino, mas o espírito de Deus dá ao ser humano de acordo com o seu desejo.... palavras de conforto, admoestação, advertência ou educação do Pai para o ser humano, que expressam o Seu amor pela criança terrena, ou mesmo instruções sábias e conhecimento profundo para a pessoa que está aberta a ela e se faz digna dela. O desejo do ser humano é decisivo, e por isso todos serão considerados como ele deseja.... O encorajamento paternal é suficiente para uma pessoa e ela termina a sua escuta interior, enquanto a outra escuta na sua sede de conhecimento por cada palavra que o amor divino lhe dá....
Deus não limita seus dons, Ele dá enquanto for desejado; mas o próprio ser humano estabelece os limites, pois assim que seu desejo diminui, assim que sua vontade não está mais ativa, assim Ele deixa de escutar conscientemente dentro de si, a voz interior também não soa mais, o suprimento é interrompido e só pode ocorrer novamente quando o ser humano, ao escutar dentro de si, declara-se pronto para receber o dom divino. E, portanto, o próprio ser humano determina a medida do conhecimento e também a forma pela qual ele é oferecido. Uma pessoa permeada pelo conhecimento espiritual amadurecerá muito rapidamente e, portanto, é decididamente mais vantajoso ser oferecido por Deus do que adquiri-lo através do estudo, pois este último não precisa ser uma verdade incondicional, afinal, as pessoas são os transmissores e nunca estão livres de erro.... Mas quem se agarrar a este conhecimento espiritual adoptado pelas pessoas e nem sequer considerar o pensamento de que também lhe possa ter sido transmitido um erro, não deve receber um conhecimento profundo, pois não o aceitaria como verdade, mas concluiria que é de doadores errados se não corresponder ao seu antigo conhecimento.... E, portanto, somente aquelas pessoas devem ser educadas como portadoras da pura verdade que estão completamente livres do conhecimento espiritual errado e que, portanto, desejam constantemente ser ensinadas pelo próprio Deus a fim de receber a verdade pura garantida, pois Deus pode agora considerá-las em toda a abundância e torná-las Seus representantes na Terra, e são elas que devem agora ensinar e transmitir o conhecimento profundo aos seus semelhantes porque são capazes de fazê-lo e têm a firme vontade de ajudar os seus semelhantes.... Estes serão abundantemente dotados de conhecimento, o próprio Divino Mestre instrui-os e treina-os para que possam agora ensinar em Seu nome, sempre e em qualquer lugar onde as pessoas estejam abertas à pura verdade...._>Amém
Übersetzer