Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennen Christi.... Schwacher Wille.... Dämon....

Der Dämon wütet und wird von den Seelen der Menschen immer mehr Besitz ergreifen, und die Menschen wehren sich nicht.... Sie sind ohne Verantwortungsgefühl. Ihr Wille ist dem Bösen zugeneigt, und ihr Denken und Handeln entspricht diesem Willen. Und also steuern sie selbst dem Abgrund entgegen, sie beschleunigen den Auflösungsprozeß und somit ihren eigenen Untergang. Sie können zwar als geistige Wesen nicht vergehen, doch der Freiheit des Willens werden sie beraubt, weil sie diesen mißbrauchten während der Zeit ihrer teilweisen Freiheit. Und dieser Mißbrauch des Willens ist die Folge der Willensschwäche, die der Gegner Gottes ausnützet, um ihn in verkehrter Weise zu beeinflussen. Die Willensschwäche aber, die also Anlaß des völligen Verfalles und geistigen Unterganges ist, ist nur zu bannen durch das Anerkennen Jesu Christi und Seines Erlösungswerkes. Die Welt aber weiset Ihn ab.... Selbst wenn sie Ihn noch dem Wort nach anerkennt, selbst wenn die Menschen sich als Anhänger Christi bezeichnen, sind sie weit davon entfernt, das Erlösungswerk zu begreifen, und noch viel weniger nehmen sie die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch, die dem Menschen einen verstärkten Willen eingetragen, also auch Widerstandskraft gegen das Böse ihm zuleitet. Christus und Sein Erlösungswerk erkennen heißt, um die Bedeutung des von Jesu gelebten Liebelebens zu wissen und nun, um die Gnaden des Erlösungswerkes empfangen zu können, auch das gleiche Liebeleben zu führen.... also zu wissen, daß nur die Liebe erlösen kann und darum Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nur anerkannt wird von Menschen, die sich zu diesem Liebeleben entschließen.... Dieses Wissen mangelt der Menschheit und wieder darum, weil ihr auch die Liebe mangelt. Und die Folge davon ist ein äußerst geschwächter Wille, der zum Widerstand gegen die böse Macht nicht fähig ist. Es kann die Welt nicht dem Dämon widerstehen, weil sie sich selbst die Kraft verscherzt durch das Ablehnen Christi. Christus und Sein Erlösungswerk muß anerkannt werden, ansonsten die Welt ihrem Untergang entgegengeht, sowie sie von Ihm Kenntnis hat. Und es ist das Wissen um Jesus Christus auf Erden verbreitet worden. Die Annahme Seiner Lehre besteht aber nicht allein im Bekennen durch Worte, sondern in einem Leben in Liebe.... Wo die Menschen untereinander liebetätig sind, dort ist das wahre Christentum, und in diesen Menschen wird auch der Wille stark sein, nach oben, zum Licht zu gelangen, und die Kraft wird ihnen zugeführt werden, dem Bösen zu widerstehen, denn die Liebeswerke tragen diese Kraft in sich und teilen sie dem Menschen mit.... Diese also nehmen die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch, wenngleich es ihnen an Kenntnis mangelt vom Leiden und Sterben Christi am Kreuz.... Haben sie aber diese Kenntnis, so werden sie auch Jesus Christus unweigerlich anerkennen, da in ihnen die Liebe lebt und diese die ewige Liebe, Die in Jesus Christus verkörpert war, erkennt. Die Welt aber hat diese Liebe nicht in sich; die Menschen, welche der Welt angehören, lieben nur sich selbst; und darum liefern sie sich dem Gegner Gottes aus. Sie lehnen Jesus Christus ab, weil Er ihnen die Nächstenliebe predigt, ihr Wille ist verhärtet wie ihr Herz, der harte Wille aber gibt sich dem zu eigen, der ihn verderben will. Der Mensch hat zu bösen Taten einen sofort bereiten Willen, zu guten Taten aber keinerlei Willensstärke, denn diese kann nur allein die Liebe zuwege bringen. Gute Werke aber sind ein Befolgen der Liebelehre Christi, zu guten Werken gesellt sich das innige Gebet um Kraft, und dem Anhänger Jesu stehen die Gnaden des Erlösungswerkes zur Verfügung.... Ein Anhänger Jesu aber ist jeder Mensch, der in der Liebe lebt, der also Ihm nachfolgt und Sein Liebeswirken auf Erden anerkennt. Dieser wird dem Wirken des Bösen widerstehen können, und er wird einen immer stärkeren Willen aufbringen, so die letzte Zeit gekommen ist. Er wird auch vor der Welt bekennen, daß er der Kirche Christi angehört, und er wird standhalten, wenn der Satan wütet in der ärgsten Art.... Seine Kraft nimmt er von Gott Selbst entgegen, und diese wird wahrlich genügen, um Herr zu werden über den, der seine Seele verderben will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecer Cristo.... Weak Will.... Demon....

O demônio se enfurece e vai tomar mais e mais posse da alma das pessoas, e as pessoas não lutam contra.... Eles estão sem sentido de responsabilidade. Sua vontade está inclinada para o mal, e seus pensamentos e ações correspondem a essa vontade. E assim eles próprios se dirigem para o abismo, aceleram o processo de dissolução e assim a sua própria queda. Como seres espirituais eles não podem perecer, mas são privados da sua liberdade de vontade porque a usaram indevidamente durante o tempo da sua liberdade parcial. E este abuso da vontade é o resultado da fraqueza da vontade que o adversário de Deus explora a fim de influenciá-lo de forma errada. Mas a fraqueza da vontade, que é, portanto, a causa da completa decadência e da queda espiritual, só pode ser banida reconhecendo Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Mas o mundo rejeita-O.... Mesmo que ainda O reconheça segundo a Palavra, mesmo que as pessoas se chamem seguidores de Cristo, elas estão longe de entender o ato de Salvação, e muito menos fazem uso das bênçãos do ato de Salvação, que imbuiu o ser humano de uma vontade fortalecida, assim também o fornece com força de resistência contra o mal. Reconhecer Cristo e a Sua obra de redenção significa conhecer o significado da vida de amor vivida por Jesus e agora, para poder receber as graças da obra de redenção, levar também a mesma vida de amor.... assim saber que só o amor pode redimir e por isso Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação só é reconhecido por pessoas que decidem viver esta vida de amor.... A humanidade carece deste conhecimento e novamente porque também lhe falta amor. E a consequência disso é uma vontade extremamente enfraquecida que é incapaz de resistir ao poder maligno. O mundo não pode resistir ao demônio porque ele perde a sua própria força ao rejeitar Cristo. Cristo e Sua obra de redenção devem ser reconhecidos, caso contrário o mundo se aproximará de sua queda assim que tiver conhecimento dEle. E o conhecimento de Jesus Cristo foi difundido na Terra. A aceitação do Seu ensinamento, porém, não consiste apenas em confessá-lo através de palavras, mas em viver uma vida de amor.... Onde as pessoas estão amando uns aos outros é onde está o verdadeiro cristianismo, e nessas pessoas a vontade também será forte para ascender, para alcançar a luz, e a força lhes será fornecida para resistir ao mal, pois as obras de amor carregam essa força dentro de si e a compartilham com o ser humano.... Estes, portanto, aproveitam as bênçãos do ato de Salvação, embora não tenham conhecimento do sofrimento e morte de Cristo na cruz.... Mas se eles tiverem esse conhecimento, inevitavelmente também reconhecerão Jesus Cristo, pois o amor vive neles e eles reconhecem o amor eterno que foi encarnado em Jesus Cristo. Mas o mundo não tem esse amor dentro de si; as pessoas que pertencem ao mundo só amam a si mesmas e, portanto, se entregam ao adversário de Deus. Rejeitam Jesus Cristo porque Ele lhes prega o amor ao próximo, a vontade deles é endurecida como o coração, mas a vontade dura se dá àquele que a quer corromper. O ser humano tem uma vontade que está imediatamente pronta para as más ações, mas nenhuma força de vontade para as boas ações, pois só o amor pode alcançá-las. As boas obras, porém, são um cumprimento dos ensinamentos de amor de Cristo, as boas obras são acompanhadas de oração sincera pela força e o seguidor de Jesus tem as bênçãos do ato de Salvação à sua disposição. Mas um seguidor de Jesus é toda pessoa que vive em amor, que por isso O segue e reconhece a Sua obra de amor na terra. Ele será capaz de resistir ao trabalho do mal e reunir uma vontade cada vez mais forte quando a última vez tiver chegado. Ele também confessará perante o mundo que pertence à igreja de Cristo, e permanecerá firme quando Satanás se enfurecer na pior espécie.... Ele recebe sua força do próprio Deus, e isso será realmente suficiente para se tornar mestre sobre aquele que quer destruir sua alma...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL