Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennen Christi.... Schwacher Wille.... Dämon....

Der Dämon wütet und wird von den Seelen der Menschen immer mehr Besitz ergreifen, und die Menschen wehren sich nicht.... Sie sind ohne Verantwortungsgefühl. Ihr Wille ist dem Bösen zugeneigt, und ihr Denken und Handeln entspricht diesem Willen. Und also steuern sie selbst dem Abgrund entgegen, sie beschleunigen den Auflösungsprozeß und somit ihren eigenen Untergang. Sie können zwar als geistige Wesen nicht vergehen, doch der Freiheit des Willens werden sie beraubt, weil sie diesen mißbrauchten während der Zeit ihrer teilweisen Freiheit. Und dieser Mißbrauch des Willens ist die Folge der Willensschwäche, die der Gegner Gottes ausnützet, um ihn in verkehrter Weise zu beeinflussen. Die Willensschwäche aber, die also Anlaß des völligen Verfalles und geistigen Unterganges ist, ist nur zu bannen durch das Anerkennen Jesu Christi und Seines Erlösungswerkes. Die Welt aber weiset Ihn ab.... Selbst wenn sie Ihn noch dem Wort nach anerkennt, selbst wenn die Menschen sich als Anhänger Christi bezeichnen, sind sie weit davon entfernt, das Erlösungswerk zu begreifen, und noch viel weniger nehmen sie die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch, die dem Menschen einen verstärkten Willen eingetragen, also auch Widerstandskraft gegen das Böse ihm zuleitet. Christus und Sein Erlösungswerk erkennen heißt, um die Bedeutung des von Jesu gelebten Liebelebens zu wissen und nun, um die Gnaden des Erlösungswerkes empfangen zu können, auch das gleiche Liebeleben zu führen.... also zu wissen, daß nur die Liebe erlösen kann und darum Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nur anerkannt wird von Menschen, die sich zu diesem Liebeleben entschließen.... Dieses Wissen mangelt der Menschheit und wieder darum, weil ihr auch die Liebe mangelt. Und die Folge davon ist ein äußerst geschwächter Wille, der zum Widerstand gegen die böse Macht nicht fähig ist. Es kann die Welt nicht dem Dämon widerstehen, weil sie sich selbst die Kraft verscherzt durch das Ablehnen Christi. Christus und Sein Erlösungswerk muß anerkannt werden, ansonsten die Welt ihrem Untergang entgegengeht, sowie sie von Ihm Kenntnis hat. Und es ist das Wissen um Jesus Christus auf Erden verbreitet worden. Die Annahme Seiner Lehre besteht aber nicht allein im Bekennen durch Worte, sondern in einem Leben in Liebe.... Wo die Menschen untereinander liebetätig sind, dort ist das wahre Christentum, und in diesen Menschen wird auch der Wille stark sein, nach oben, zum Licht zu gelangen, und die Kraft wird ihnen zugeführt werden, dem Bösen zu widerstehen, denn die Liebeswerke tragen diese Kraft in sich und teilen sie dem Menschen mit.... Diese also nehmen die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch, wenngleich es ihnen an Kenntnis mangelt vom Leiden und Sterben Christi am Kreuz.... Haben sie aber diese Kenntnis, so werden sie auch Jesus Christus unweigerlich anerkennen, da in ihnen die Liebe lebt und diese die ewige Liebe, Die in Jesus Christus verkörpert war, erkennt. Die Welt aber hat diese Liebe nicht in sich; die Menschen, welche der Welt angehören, lieben nur sich selbst; und darum liefern sie sich dem Gegner Gottes aus. Sie lehnen Jesus Christus ab, weil Er ihnen die Nächstenliebe predigt, ihr Wille ist verhärtet wie ihr Herz, der harte Wille aber gibt sich dem zu eigen, der ihn verderben will. Der Mensch hat zu bösen Taten einen sofort bereiten Willen, zu guten Taten aber keinerlei Willensstärke, denn diese kann nur allein die Liebe zuwege bringen. Gute Werke aber sind ein Befolgen der Liebelehre Christi, zu guten Werken gesellt sich das innige Gebet um Kraft, und dem Anhänger Jesu stehen die Gnaden des Erlösungswerkes zur Verfügung.... Ein Anhänger Jesu aber ist jeder Mensch, der in der Liebe lebt, der also Ihm nachfolgt und Sein Liebeswirken auf Erden anerkennt. Dieser wird dem Wirken des Bösen widerstehen können, und er wird einen immer stärkeren Willen aufbringen, so die letzte Zeit gekommen ist. Er wird auch vor der Welt bekennen, daß er der Kirche Christi angehört, und er wird standhalten, wenn der Satan wütet in der ärgsten Art.... Seine Kraft nimmt er von Gott Selbst entgegen, und diese wird wahrlich genügen, um Herr zu werden über den, der seine Seele verderben will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Riconoscere Cristo – La volontà debole – Il demone

Il demone infuria e prenderà sempre più possesso delle anime degli uomini e loro non si difendono. Sono senza sentimento di responsabilità. La loro volontà è chinata verso il male ed il loro pensare ed agire corrisponde a questa volontà. Quindi loro stessi stanno andando incontro all’abisso, accelerano il processo di dissoluzione e con ciò la loro propria rovina. Come esseri spirituali non possono comunque svanire, ma vengono derubati della libertà della volontà, perché ne hanno abusato durante il tempo della loro parziale libertà. E questo abuso della volontà è la conseguenza della debolezza della volontà che l’avversario di Dio sfrutta per influenzarlo nel modo invertito. Ma la debolezza della volontà che è quindi la causa della totale decadenza e del naufragio spirituale, può essere bandita solamente attraverso il riconoscimento di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione. Ma il mondo Lo rifiuta. Persino quando Lo riconoscono ancora nella Parola, persino quando gli uomini si descrivono come seguaci di Cristo, sono molto lontani dal comprendere l’Opera di Redenzione e fanno ancora meno uso delle Grazie dell’Opera di Redenzione che procurano all’uomo una volontà fortificata, quindi gli viene anche apportata la Forza di resistenza contro il male. Riconoscere Cristo e la Sua Opera di Redenzione significa sapere del significato della Vita d’Amore vissuta da Gesù ed ora, per poter ricevere le Grazie dell’Opera di Redenzione, condurre anche la stessa vita d’amore, quindi sapere, che solo l’amore può librare e perciò Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione viene riconosciuto solo da uomini che si decidono per questa vita d’amore. Questo sapere manca all’umanità e questo di nuovo perché le manca anche l’amore. E la conseguenza è una volontà estremamente indebolita che non è capace di resistere contro il potere maligno. Il mondo non può resistere al demone, perché esso stesso si gioca la Forza attraverso il rifiuto di Cristo. Cristo e la Sua Opera di Redenzione devono essere riconosciuti, altrimenti il mondo va incontro al suo naufragio, appena ha conoscenza di Lui. Il sapere su Gesù Cristo è stato diffuso sulla Terra. L’accettazione della Sua Dottrina non consiste però soltanto nella dichiarazione attraverso parole, ma in una vita nell’amore. Dove gli uomini sono reciprocamente attivi nell’amore, là è il vero Cristianesimo ed in questi uomini sarà anche forte la volontà di giungere in Alto, alla Luce ed a loro verrà condotta la Forza per resistere contro il maligno, perché le opere d’amore portano in sé questa Forza e la comunicano all’uomo. Costoro si avvalgono quindi delle Grazie dell’Opera di Redenzione, benché manchi loro la conoscenza della sofferenza e morte di Cristo sulla Croce. Ma se hanno la conoscenza, allora riconosceranno anche inevitabilmente Gesù Cristo, dato che in loro vive l’amore e questo riconosce l’eterno Amore, il Quale Era incorporato in Gesù Cristo. Ma il mondo non ha in sé questo amore; gli uomini che appartengono al mondo, amano solo sé stessi; e perciò si consegnano all’avversario di Dio. Rifiutano Gesù Cristo, perché predica loro l’amore per il prossimo, la loro volontà è indurita come i loro cuori, la dura volontà però si dà a colui che la vuole rovinare. L’uomo ha una volontà subito pronta per cattive azioni, ma per le buone azioni nessuna forza di volontà, perché questa la può procurare soltanto l’amore. Ma buone opere sono un eseguire la Dottrina d’amore di Cristo, alle buone opere si uniscono l’intima preghiera per la Forza ed ai seguaci di Gesù stanno a disposizione le Grazie dell’Opera di Redenzione. Un seguace di Gesù però è ogni uomo che vive nell’amore, quindi colui che Lo segue e riconosce il Suo Agire d’Amore sulla Terra. Costui potrà resistere all’agire del maligno ed avrà una volontà sempre più forte, quando sarà venuto l’ultimo tempo. Riconoscerà anche davanti al mondo che appartiene alla Chiesa di Cristo e persevererà, quando Satana infuria nel modo peggiore. Riceve la sua Forza da Dio Stesso e questa basterà davvero per diventare padrone di colui che vuole rovinare la sua anima.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich