Des Glaubens Stärke bringt alles zuwege, und darum läßt die Stärke des Glaubens auch keine Bangigkeit aufkommen, sondern zuversichtlich lässet der Mensch alles an sich herankommen, und er vertrauet auf die Hilfe Dessen, Der im Himmel ist, Der alle Macht besitzet und Der alles lenket nach Seinem Willen. Er wird nicht mutlos, und er fürchtet niemanden als nur Gott allein. Er steht aber auch in der Liebe zu Gott, und diese Liebe veranlaßt ihn, einem Kind gleich mit dem Vater zu reden und Ihm alle seine Nöte vorzutragen; er vertrauet auf die Liebe des Vaters zu Seinem Kind, und daraus schöpfet er auch den tiefen Glauben, daß Er ihm helfen wird. Er fühlt sich selbst als Kind des Vaters, und dies ist der Grund des felsenfesten Vertrauens.... Und darum kann ihn nichts schrecken und beunruhigen, was auch kommen mag. Je zuversichtlicher er die Hilfe Gottes erwartet, desto stärker ist sein Glaube, und diesen lässet Gott nimmermehr zuschanden werden. Und darum soll der Mensch nicht aufhören, um starken Glauben zu ringen und zu bitten. Er soll sich die unendliche Liebe Gottes vorzustellen versuchen, die alles betreut und umsorgt, was aus ihr hervorgegangen ist.... Die Liebe aber erfüllet jede Bitte, und je zuversichtlicher der Mensch auf die göttliche Vaterliebe vertraut, desto weniger wird er Fehlbitten tun, denn die Liebe versagt dem Menschen nichts; nur darf ihm die Erfüllung nicht Schaden an seiner Seele eintragen. Ein Mensch aber, dessen Glauben an die unendliche Liebe Gottes sehr stark und unerschütterlich ist, dessen Seele ist nicht mehr in der Gefahr, sich zu verlieren, sowie seine Bitte ihm erfüllt wird, denn er bittet nicht mehr um irdische Güter, sondern er bittet nur um Abwendung von schwerem Leid, vor dem er sich ängstet. Und er selbst kann dieses Leid bannen durch seinen Glauben, wenn er diesen zu solcher Stärke werden lässet, daß er von der Erfüllung seiner Bitte voll überzeugt ist. Denn dann gibt er sich vertrauensvoll ganz dem himmlischen Vater zu eigen, er harret ergeben auf Dessen Wirken, und er fügt sich auch gänzlich in Seinen Willen. Und darum denkt er nun auch richtig, und es kommt dies zum Ausdruck, daß er in größter Ruhe und Zuversicht Gottes Hilfe erwartet, weil er weiß, daß die Liebe Gottes sich dem Erdenkind zuneigt, das fest an Ihn glaubt. Gott fordert einen festen unerschütterlichen Glauben und wird sonach diesen niemals enttäuschen. Der Mensch selbst aber muß ringen um diesen festen Glauben, er muß zu Gott inständig beten um die Kraft des Glaubens, er muß darum bitten, daß er nicht versage, so die große Not an ihn herantritt. Denn niemals wird Gott dieses Gebet unerhört lassen, das mehr der Seele gilt als dem Körper.... Es ist eine Bitte um geistiges Gut, denn ein tiefer unerschütterlicher Glaube ist kein irdischer Besitz, sondern etwas rein Geistiges, er ist das Fundament des geistigen Reiches, weil ohne den Glauben niemand in das geistige Reich eingehen kann, das ewiges Leben bedeutet für den Menschen, für dessen Seele. Denn nur durch den Glauben kommt der Mensch zu Gott, und nur der Glaube veranlaßt ihn zu einem Gott-gefälligen Lebenswandel, nur der Glaube lässet ihn sein letztes Ziel erreichen.... die endgültige Vereinigung mit Gott....
Amen
ÜbersetzerA força da fé atinge tudo, e por isso a força da fé não causa ansiedade, mas o ser humano deixa tudo aproximar-se com confiança e confia na ajuda d'Aquele que está no céu, que possui todo o poder e que dirige tudo de acordo com a Sua vontade. Ele não fica desanimado e não teme ninguém além de Deus sozinho. Mas ele também ama a Deus e este amor leva-o a falar ao Pai como um filho e a apresentar-lhe todas as suas necessidades; ele confia no amor do Pai pelo seu filho e daí também tira a fé profunda de que Ele o ajudará. Ele se sente filho do Pai, e esta é a razão de sua sólida confiança na rocha.... E, portanto, nada pode assustá-lo ou preocupá-lo, não importa o que possa vir. Quanto mais confiante ele espera a ajuda de Deus, mais forte será a sua fé e Deus nunca deixará que ela falhe. E é por isso que o ser humano não deve parar de lutar e pedir por uma fé forte. Ele deve tentar imaginar o amor infinito de Deus que cuida e cuida de tudo o que emergiu dela.... Mas o amor cumpre cada pedido, e quanto mais confiante o ser humano confia no amor paterno divino, tanto menos ele fará pedidos errados, pois o amor nada nega ao ser humano; apenas o cumprimento não deve prejudicar a sua alma. Mas uma pessoa cuja fé no amor infinito de Deus é muito forte e inabalável já não corre o risco de se perder assim que o seu pedido for atendido, pois já não pede mais bens terrenos, mas apenas a prevenção de severos sofrimentos que teme. E ele próprio pode banir este sofrimento através da sua fé, se deixar crescer a tal ponto que esteja plenamente convencido do cumprimento do seu pedido. Pois então ele se entrega inteiramente ao Pai celestial, ele espera humildemente o Seu trabalho e também se submete completamente à Sua vontade. E por isso agora ele também pensa corretamente, e isso se expressa pelo fato de que ele espera a ajuda de Deus com a máxima calma e confiança, porque ele sabe que o amor de Deus se inclina para a criança terrena que acredita firmemente nEle. Deus exige uma fé firme e inabalável e, portanto, nunca a decepcionará. Mas o próprio ser humano tem de lutar por esta fé firme, tem de rezar fervorosamente a Deus pela força da fé, tem de pedir que não falhe quando se aproxima dele uma grande adversidade. Pois Deus nunca deixará esta oração passar despercebida, que é mais para a alma do que para o corpo..... É um pedido de bens espirituais, porque uma fé profunda e inabalável não é um bem terreno, mas algo puramente espiritual, é o fundamento do reino espiritual, porque sem fé ninguém pode entrar no reino espiritual que significa vida eterna para o ser humano, para a sua alma. Porque só através da fé o ser humano chega a Deus, e só a fé o leva a viver um modo de vida agradável a Deus, só a fé lhe permite alcançar o seu objectivo final.... a união final com Deus...._>Amém
Übersetzer