Einen unwiderstehlichen Drang zur Höhe wird die Seele in sich fühlen, so sie sich durch Liebeswirken mit dem Geist in sich verbindet, denn dieser suchet sie nun zu beeinflussen und sie dem Reich zuzuführen, das ihre wahre Heimat ist. Und im gleichen Maß wird sie sich von der Erde trennen, d.h., ihr Wollen und Denken wird nicht mehr dem Körper und seinen Wünschen gelten, sondern dem Geistigen zugewandt sein. Sowie dieses Stadium eingetreten ist, ist die Seele wiedergeboren im Geist, sie hat einen neuen Lebensabschnitt begonnen, sie hat ihren eigentlichen Erdenlebenszweck erkannt und ist sich ihrer Aufgabe auf Erden bewußt. Und dann kann auch kein Rückschritt mehr eintreten, ein Rückfall in den Zustand zuvor, wo sie ohne geistiges Wissen war und nur das irdische Leben beachtete. Und nun sammelt sie geistige Reichtümer, indem sie durch bewußtes Streben nach der Höhe sich den gedanklichen Einströmungen aus dem geistigen Reich öffnet und als Folge dessen auch liebetätig ist, denn die Lichtwesen äußern sich durch den Geistesfunken im Menschen, und dieser treibt unentwegt zum Liebeswirken an. Je liebetätiger der Mensch ist, desto fähiger wird er, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen, und desto mehr nimmt er nun an Wissen zu. Sein Liebeswirken kann nun zweierlei sein, er kann den Mitmenschen helfen irdisch und auch geistig; er kann in dienender Nächstenliebe sich betätigen, indem er ihnen beisteht in irdischer Not, er kann sich aber auch der Seele des Mitmenschen annehmen, indem er sie belehret und ihnen das gibt, was er zuvor durch seinen Geist erhalten hat.... geistiges Wissen, das der Wahrheit entspricht.... Er kann unvergängliches Gut weiterleiten und dadurch wieder anderen Seelen zur Höhe verhelfen, und es ist dieses Wirken in Liebe überaus segensreich, es ist eine Hilfeleistung, die ihr die Seelen danken ewiglich. Denn immer bedeutet geistige Hilfe Erwachen zum Leben, sowie sich der Mensch helfen lässet, sowie er sich nicht ablehnend dieser Hilfe verschließt. Doch sowie ein Mensch einmal selbst den geistigen Weg eingeschlagen hat, wird er niemals allein den Weg zur Höhe gehen wollen, sondern immer auf seine Mitmenschen einwirken, weil er erkennt, daß das geistige Streben das Wichtigste im Leben ist, weil es zum Ziel führen kann, so der Mensch willig ist. Die Seele fühlt sich auf Erden nicht mehr wohl, und ihr stetes Streben ist, ihr zu entfliehen, und darum kann sie zu jeder Zeit und überall sich erheben in das geistige Reich, denn von dort wird immer die Brücke geschlagen, so der Mensch das geistige Reich zu betreten begehrt. Immer sind die Lichtwesen bereit, die von Gott empfangene Kraft der Seele des Menschen zu vermitteln, und immer ist der Geistesfunke im Menschen bereit, der Seele die geistigen Gaben darzubieten, denn der Geistesfunke steht in dauernder Verbindung mit der Licht-spendenden Welt und somit mit Gott, Der durch die Lichtwesen das der Wahrheit entsprechende Wissen dem Menschen zuführt, der es empfangen will. Denn das Verlangen der Seele, ihr Denken und Wollen bestimmt das Maß von Geistesgaben, das ihr vermittelt wird, und unbeschränkt wird dieses sein, so die Seele das empfangene Geistesgut weitergibt an die Mitmenschen, um auch diese damit zu beglücken....
Amen
ÜbersetzerL'âme sentira en elle une irrésistible poussée vers le Haut lorsqu’elle s'unira avec l'esprit en elle à travers des actions d'amour, parce que celui-ci cherche maintenant à l'influencer et à la guider vers le Règne qui est sa vraie Patrie. Et dans la même mesure elle se séparera de la Terre, c'est-à-dire que sa volonté et ses pensées ne seront plus pour le corps et ses désirs, mais tournés vers le spirituel. Dès que ce stade est atteint, l'âme est renée en esprit, elle a commencé un nouveau chapitre dans sa vie, elle a reconnu le vrai but de la vie terrestre et se rend compte de sa tâche sur la Terre. Et il ne peut alors surgir plus aucune rétrogradation, aucune retombée dans l'état précédent, lorsqu’elle était sans savoir spirituel et considérait seulement la vie terrestre. Mais maintenant elle ramasse des richesses spirituelles en s’ouvrant à travers une tendance consciente vers le Haut aux influences mentales du Règne spirituel et cela a pour conséquence qu’elle est elle-même active dans l'amour, parce que les êtres de Lumière se manifestent à travers l’étincelle spirituelle dans l'homme et ceux-ci le poussent continuellement à agir dans l'amour. Plus l’homme est actif dans l'amour, plus il est capable d’entendre la voix de l'esprit en lui et plus il augmente maintenant dans le savoir. Son activité d'amour peut se manifester de deux manières, il peut aider d’une manière terrestre et spirituelle le prochain ; il peut être actif en servant dans l'amour pour le prochain en l'assistant dans sa misère terrestre, mais il peut aussi prendre soin de l'âme du prochain en l'instruisant et en lui transmettant ce qu’il a reçu d'abord à travers son esprit. Il peut transmettre du patrimoine impérissable et avec cela aider d’autres âmes dans la montée vers Haut et cela est une activité d'amour qui est outre mesure bénéfique, c’est une prestation d'aide pour laquelle les âmes le remercieront dans l’éternité. Parce que l'aide spirituelle signifie toujours un réveil à la vie, dès que l'homme se laisse aider, dès qu’il ne se ferme pas dans le refus de cette aide. Mais dès qu’un homme a pris une fois la voie spirituelle, il ne voudra jamais la parcourir tout seul vers le Haut, mais il agira toujours sur son prochain, parce qu'il reconnaît que la tendance spirituelle est la chose la plus importante dans la vie, parce qu’elle peut mener au but, si l'homme est de bonne volonté. L'âme ne se sent plus bien sur la Terre et sa tendance est de s’en échapper et donc elle peut s'élever à tout instant et partout dans le Règne spirituel, parce qu’il y a toujours un pont lorsque l'homme désire entrer dans le Règne spirituel. Les êtres de Lumière sont toujours prêts à transmettre à l'âme de l'homme la Force reçue de Dieu et l’étincelle spirituelle dans l'homme est toujours prête à offrir à l'âme les Dons spirituels, parce que cette étincelle spirituelle est en liaison continue avec le monde qui offre la Lumière et donc avec Dieu qui communique au travers des êtres de Lumière le savoir correspondant à l'homme qui veut le recevoir. Parce que le désir de l'âme, ses pensées et sa volonté déterminent la mesure des Dons spirituels qui sera transmise et celle-ci sera illimitée si l'âme transmet au prochain le patrimoine spirituel reçu, pour le rendre lui aussi heureux avec cela.
Amen
Übersetzer