Einen unwiderstehlichen Drang zur Höhe wird die Seele in sich fühlen, so sie sich durch Liebeswirken mit dem Geist in sich verbindet, denn dieser suchet sie nun zu beeinflussen und sie dem Reich zuzuführen, das ihre wahre Heimat ist. Und im gleichen Maß wird sie sich von der Erde trennen, d.h., ihr Wollen und Denken wird nicht mehr dem Körper und seinen Wünschen gelten, sondern dem Geistigen zugewandt sein. Sowie dieses Stadium eingetreten ist, ist die Seele wiedergeboren im Geist, sie hat einen neuen Lebensabschnitt begonnen, sie hat ihren eigentlichen Erdenlebenszweck erkannt und ist sich ihrer Aufgabe auf Erden bewußt. Und dann kann auch kein Rückschritt mehr eintreten, ein Rückfall in den Zustand zuvor, wo sie ohne geistiges Wissen war und nur das irdische Leben beachtete. Und nun sammelt sie geistige Reichtümer, indem sie durch bewußtes Streben nach der Höhe sich den gedanklichen Einströmungen aus dem geistigen Reich öffnet und als Folge dessen auch liebetätig ist, denn die Lichtwesen äußern sich durch den Geistesfunken im Menschen, und dieser treibt unentwegt zum Liebeswirken an. Je liebetätiger der Mensch ist, desto fähiger wird er, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen, und desto mehr nimmt er nun an Wissen zu. Sein Liebeswirken kann nun zweierlei sein, er kann den Mitmenschen helfen irdisch und auch geistig; er kann in dienender Nächstenliebe sich betätigen, indem er ihnen beisteht in irdischer Not, er kann sich aber auch der Seele des Mitmenschen annehmen, indem er sie belehret und ihnen das gibt, was er zuvor durch seinen Geist erhalten hat.... geistiges Wissen, das der Wahrheit entspricht.... Er kann unvergängliches Gut weiterleiten und dadurch wieder anderen Seelen zur Höhe verhelfen, und es ist dieses Wirken in Liebe überaus segensreich, es ist eine Hilfeleistung, die ihr die Seelen danken ewiglich. Denn immer bedeutet geistige Hilfe Erwachen zum Leben, sowie sich der Mensch helfen lässet, sowie er sich nicht ablehnend dieser Hilfe verschließt. Doch sowie ein Mensch einmal selbst den geistigen Weg eingeschlagen hat, wird er niemals allein den Weg zur Höhe gehen wollen, sondern immer auf seine Mitmenschen einwirken, weil er erkennt, daß das geistige Streben das Wichtigste im Leben ist, weil es zum Ziel führen kann, so der Mensch willig ist. Die Seele fühlt sich auf Erden nicht mehr wohl, und ihr stetes Streben ist, ihr zu entfliehen, und darum kann sie zu jeder Zeit und überall sich erheben in das geistige Reich, denn von dort wird immer die Brücke geschlagen, so der Mensch das geistige Reich zu betreten begehrt. Immer sind die Lichtwesen bereit, die von Gott empfangene Kraft der Seele des Menschen zu vermitteln, und immer ist der Geistesfunke im Menschen bereit, der Seele die geistigen Gaben darzubieten, denn der Geistesfunke steht in dauernder Verbindung mit der Licht-spendenden Welt und somit mit Gott, Der durch die Lichtwesen das der Wahrheit entsprechende Wissen dem Menschen zuführt, der es empfangen will. Denn das Verlangen der Seele, ihr Denken und Wollen bestimmt das Maß von Geistesgaben, das ihr vermittelt wird, und unbeschränkt wird dieses sein, so die Seele das empfangene Geistesgut weitergibt an die Mitmenschen, um auch diese damit zu beglücken....
Amen
ÜbersetzerEl alma sentirá un impulso irresistible hacia las alturas dentro de sí misma si se conecta con el espíritu dentro de sí a través de obras de amor, porque éste ahora busca influir en ella y llevarla al reino que es su verdadera patria. Y en la misma medida se separa de la Tierra, es decir, su voluntad y su pensamiento ya no se dirigirán hacia el cuerpo y sus deseos, sino que se dirigirán hacia lo espiritual. Tan pronto como ha ocurrido esta etapa, el alma ha renacido en espíritu, ha comenzado una nueva etapa de la vida, ha reconocido su verdadero propósito de la vida terrenal y es consciente de su tarea en la Tierra. Y entonces ya no puede ocurrir ninguna regresión, un regreso al estado anterior donde ella estaba sin conocimiento espiritual y sólo prestaba atención a la vida terrenal.
Y ahora acumula riquezas espirituales abriéndose a las influencias espirituales del reino espiritual a través del esfuerzo consciente por alcanzar las alturas y, como resultado, también está activa en el amor, porque los seres de luz se expresan a través de la chispa espiritual en el ser humano, y ésta los impulsa constantemente a obrar en el amor. Cuanto más activo está el humano en el amor, más capaz se vuelve para escuchar la voz del espíritu dentro de sí mismo y tanto más aumenta su conocimiento. Su obra de amor ahora puede ser de dos tipos: ahora puede ayudar a sus semejantes terrenalmente y también espiritualmente; Puede actuar sirviendo al amor al prójimo ayudándolos en los problemas terrenales, pero también puede cuidar el alma de su semejante enseñándoles y dándoles lo que previamente recibió a través de su espíritu.... conocimiento espiritual que corresponda a la verdad....
Puede transmitir bienes imperecederos y con ello ayudar a otras almas a alcanzar la altura, t este obrar en el amor es sumamente beneficioso, es un acto de ayuda por el cual las almas os lo agradecen eternamente. Porque la ayuda espiritual significa siempre el despertar a la vida cuando un ser humano se deja ayudar y siempre que no rechace esa ayuda. Pero una vez que el humano ha tomado el camino espiritual, nunca querrá recorrerlo solo, sino que siempre influirá en quienes lo rodean porque reconoce que el esfuerzo espiritual es lo más importante en la vida porque puede conducir a la meta, si el humano está dispuesto.
El alma ya no se siente bien en la Tierra, y su constante esfuerzo consiste en escapar de ella, y por eso puede elevarse al reino espiritual en cualquier momento y en cualquier lugar, porque desde allí siempre se construye el puente, si el ser humano desea entrar en el reino espiritual. Los seres de luz siempre están listos para impartir la fuerza recibida de Dios a la alma humana, y la chispa espiritual en el ser humano siempre está lista para ofrecerle al alma los dones espirituales, porque la chispa espiritual está en constante conexión con el mundo que da la luz y por lo tanto con Dios, Quien a través de los seres de luz lleva el conocimiento correspondiente a la verdad a quien quiere recibirlo. Porque el deseo del alma, su pensar y querer determina la cantidad de dones espirituales que se le imparten y esta será ilimitada, si el alma transmite los bienes espirituales que ha recibido a sus semejantes para hacerles felices también....
amén
Übersetzer