Wie bedeutsam es ist, das rechte Verhältnis herzustellen zu Gott, das werden die Menschen erfahren, so die große Not über sie hereinbrechen wird, denn nur die Menschen, die wie Kinder zum Vater flüchten und Ihn um Hilfe anrufen, werden diese Not ertragen und immer wieder fühlbar der Fürsorge innewerden, mit welcher sie der himmlische Vater umgibt. Sie sind niemals verlassen, denn sie wissen den Einen stets um sich, Der die Macht hat, ihnen zu helfen, und Der voller Liebe ist und Seine Kinder nimmer ohne Beistand lässet. Es muß das rechte Verhältnis zu Gott hergestellt werden, soll der Mensch richtig beten können zu Ihm, sollen die Hilferufe aus tiefstem Herzen kommen und das Ohr des himmlischen Vaters erreichen. Denn wer sich nicht als Kind des Vaters fühlt, der vermag nicht, vertrauensvoll mit Ihm zu reden, er vermag nicht, einem Kinde gleich zu bitten, sondern er wird nur ein Formgebet stammeln können ohne Gedanken und ohne Vertrauen auf Hilfe. Und dieses Gebet dringt nicht zu Ihm, es ist wohl ein Angstruf, den aber nicht der Glaube veranlaßt, sondern nur die Not. Gott aber verlangt den Glauben an Ihn, Er verlangt das kindliche Vertrauen, Er will nicht als mächtiger Gott, sondern als liebender Vater angerufen werden, Er will, daß das Kind die Hände bittend ausstreckt zum Vater, um ihm in aller Liebe Sich zuneigen und ihm helfen zu können. Das rechte Verhältnis zu Gott ist des Menschen Stärke, denn der Vater wird Sein Kind nicht in der Not lassen, Er wird es behüten und betreuen, wo es geht und steht. Die Liebe des Vaters wird sich nie einem Kind versagen, und darum kann getrost der kommenden Zeit entgegensehen, der das Verhältnis des Kindes zum Vater hergestellt hat durch das innige Gebet zu Gott um Kraft und Stärke. Und er wird sie empfangen zu rechter Zeit, er wird fähig sein, Gott seine Not vorzutragen und Ihm seine Schwäche vorzustellen, und er wird gläubig harren auf Seine Hilfe, und diesen Glauben lässet Gott nicht zuschanden werden, den Glauben des Kindes an seinen Vater, Der sowohl die Macht als auch den Willen hat, ihm zu helfen und die Not abzuwenden von ihm.... So der Mensch das rechte Verhältnis zu Gott herzustellen vermag, wird ihn nichts mehr schrecken, was auch kommen mag, denn das Urverhältnis war innigster Verband mit Gott, und dieses Urverhältnis trug ihm Macht und Kraft ein, die er in aller Freiheit des Willens nützen konnte. Und die Kraft aus Gott steht ihm auch nun zur Verfügung, sowie er sie nur nützen will, sowie er sie anfordert durch das Gebet, das in der rechten Einstellung zu Gott emporgesandt wird. Er wird nicht zu fürchten brauchen, daß der Vater Sein Kind verlässet, und er kann die Kraft aus Gott in Empfang nehmen, er kann jede Not überwinden und von sich abwenden im rechten Gebet zu Gott. Suchet darum, des Vaters Liebe zu gewinnen, suchet als Seine Kinder stets Seinen Willen zu erfüllen, dann habt ihr das rechte Verhältnis zu Gott hergestellt, und die Not der Zeit wird euch nur schemenhaft streifen, denn eure Kraft bannet sie, die Kraft, die euch aus dem rechten Verhältnis zu Gott erwächst, die Kraft, die von Gott auf euch überströmt, die euch über eure menschliche Schwäche hinaushebt und euch alles leicht ertragen läßt....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas experimentarão como é importante estabelecer o relacionamento correto com Deus quando uma grande adversidade se abate sobre elas, pois somente aquelas pessoas que se refugiam no Pai como filhos e O invocam para ajudar suportarão essa adversidade e sentirão repetidamente o cuidado com o qual o Pai celestial as cerca. Eles nunca são abandonados, pois conhecem sempre Aquele que os rodeia, que tem o poder de ajudá-los e que está cheio de amor e nunca deixa os Seus filhos sem ajuda. O relacionamento correto com Deus deve ser estabelecido, para que o ser humano seja capaz de orar a Ele corretamente, para que os gritos de ajuda venham do fundo do coração e cheguem aos ouvidos do Pai celestial. Pois quem não se sente filho do Pai não poderá falar com Ele com confiança, não poderá apelar como uma criança, mas só poderá balbuciar uma oração formal sem pensar e sem confiança na ajuda. E esta oração não chegará a Ele, é de facto um grito de angústia que, no entanto, não é provocado pela fé, mas apenas pela necessidade. Deus, porém, exige fé Nele, exige confiança infantil, não quer ser chamado como um Deus poderoso, mas como um Pai amoroso, quer que o filho estenda as mãos em súplica ao Pai para se aproximar Dele com todo o amor e poder ajudá-lo. O relacionamento correto com Deus é a força do ser humano, pois o Pai não deixará Seu filho na adversidade, Ele o protegerá e cuidará dele onde quer que ele vá e fique. O amor do Pai nunca se negará a um filho e, portanto, aquele que estabeleceu a relação do filho com o Pai através da oração íntima a Deus por força e fortaleza, pode olhar com confiança para o tempo que se aproxima. E ele os receberá a seu tempo, poderá apresentar a Deus sua adversidade e apresentar-lhe a sua fraqueza, e esperará fielmente pela Sua ajuda, e Deus não deixará que esta fé falhe, a fé da criança no seu Pai que tem tanto o poder como a vontade de a ajudar e de evitar a adversidade.... Se o ser humano é capaz de estabelecer a relação correta com Deus, nada mais o assustará, não importa o que venha, pois a relação original era a mais íntima união com Deus, e essa relação original dotou-o de poder e força que ele poderia usar em toda a liberdade de vontade. E a força de Deus também está agora à sua disposição enquanto ele quiser usá-la, assim que a pedir através da oração, que é enviada a Deus na atitude certa. Ele não precisará temer que o Pai confie no Seu filho, e pode receber a força de Deus, pode vencer todas as adversidades e afastá-la de si mesmo na oração correta a Deus. Portanto, tente ganhar o amor do Pai, como Seus filhos sempre tentam cumprir Sua vontade, então você terá estabelecido o relacionamento correto com Deus e a adversidade do tempo só o tocará vagamente, pois sua força o banirá, a força que surge do relacionamento correto com Deus, a força que flui sobre você de Deus, que o eleva acima de sua fraqueza humana e lhe permite suportar tudo facilmente...._>Amém
Übersetzer