Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zulassung des Glaubenskampfes von Gott....

In größte seelische Konflikte werden die Menschen kommen durch weltliche Bestimmungen, und diese Zeit ist nicht mehr fern. Sie werden gedrängt werden zu einer offenen Stellungnahme ihrem Glauben gegenüber, und Gott läßt dies zu, weil es notwendig ist, daß sich die Menschen mit einer Frage auseinandersetzen, die ihr Seelenheil betrifft und die sie bisher unbeachtet gelassen haben. Er läßt es zu, daß sie bedrängt werden von irdischer Macht, daß sie in Notlagen geraten um des Glaubens willen, auf daß sie sich selbst klar entscheiden, wie sie zu ihrem Glauben stehen. Er läßt einem jeden Menschen Freiheit, d.h., von Gott aus wird kein Mensch gezwungen, Ihn anzuerkennen, so ihn nicht die innere Stimme mahnet, Gott treu zu bleiben, und er sich durch diese Stimme innerlich gezwungen fühlt, Ihn zu bekennen vor der Welt. Diesen inneren Mahner und Warner wird Gott zwar sprechen lassen dort, wo noch Zweifel herrschen und der Mensch zu schwachen Willens ist. Er wird allen beistehen, die noch unentschlossen sind, Er wird ihnen gläubige Menschen zusenden und durch diese an ihre Herzen pochen, Er wird Sich allen nahebringen im Wort, in Leid und in der Not, Er wird Sich ihnen offenbaren, und bei gutem Willen, Gott zu erkennen und Seinen Willen zu erfüllen, wird auch der Mensch wissen, wie er sich entscheiden soll, denn ihm helfen dann auch die Lichtwesen, die ihn betreuen, und sie lenken seine Gedanken recht. Es werden aber auch viele Menschen wegwerfen, was ihnen das Kostbarste sein sollte.... den Glauben an Jesus Christus als göttlichen Erlöser.... Sie werden ohne Bedenken sich für die Welt entscheiden und ihre Seelen in arge Not bringen. Und diese warnet Gott noch zuvor, indem Er ihnen Selbst entgegentritt durch Seine Werkzeuge.... indem Er sie die Kraft des Glaubens kennen lehrt und also außergewöhnliche Beweise gibt, die sie zum Glauben führen können, so sie nicht ganz Gott-widersetzlich sind. Und darum lässet Er den Kampf wider den Glauben zu, Er läßt ihn Formen annehmen, die die Verworfenheit der Menschen kennzeichnen, denn Er Selbst will in dieser Zeit Sich äußern, damit noch die Menschen gerettet werden, die eines großen Anstoßes bedürfen, um gläubig zu werden. Er wird daher die irdische Macht nicht hindern, so sie offen vorgeht gegen die sich zu Gott bekennenden Menschen. Denn nun werden die Menschen gezwungen zum Entscheid, und dieser Entscheid ist überaus wichtig für die Seelen, bestimmt er doch das Los der Seele in der Ewigkeit, ob sie zum Leben oder zum Tode erwacht, so sie von dieser Erde scheidet. Und auf daß die Menschen sich recht entscheiden, sucht Gott sie noch zuvor zum Erkennen zu leiten, Er sucht sie zu beeinflussen durch irdische und geistige Diener, die ihnen beistehen, so sie ungewiß sind, was sie tun sollen. Doch ihren Willen zwingt Er nicht, und darum ist es nötig, daß die Menschen von irdischer Seite zum Entscheid gedrängt werden und ihnen so die Freiheit ihres Handelns gewährleistet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Admissão da Luta pela Fé de Deus....

As pessoas entrarão em maiores conflitos espirituais devido a regulamentos mundanos, e desta vez não está mais longe. Eles serão instados a fazer uma declaração aberta sobre sua fé, e Deus permite isso porque é necessário que as pessoas lidem com uma questão que diz respeito à sua salvação e que eles têm até agora ignorado. Ele permite que eles sejam oprimidos pelo poder terreno, que entrem na adversidade por causa da fé, para que eles possam decidir claramente por si mesmos como eles se mantêm fiéis. Ele deixa cada ser humano livre, ou seja, nenhum ser humano é obrigado por Deus a reconhecê-lo, a menos que uma voz interior o admoeste a permanecer fiel a Deus e ele se sente interiormente compelido por essa voz a confessá-lo diante do mundo. Deus, de fato, deixará esse admoestador e guerreiro interior falar onde as dúvidas ainda prevalecem e o ser humano é muito fraco de vontade. Ele ajudará todos aqueles que ainda estão indecisos, Ele os enviará pessoas crentes e através deles baterá em seus corações, Ele se aproximará de todos na Palavra, no sofrimento e na adversidade, Ele se revelará a eles, e com boa vontade para reconhecer a Deus e cumprir Sua vontade o ser humano também saberá como ele deve decidir, pois então os seres de luz que cuidam dele também o ajudarão e guiarão seus pensamentos corretamente. Mas muitas pessoas também jogarão fora o que deve ser mais precioso para elas.... sua fé em Jesus Cristo como divino Redentor.... Eles decidirão pelo mundo sem pensar duas vezes e trarão suas almas a grandes dificuldades. E estes Deus avisa mesmo de antemão ao confrontá-los através dos Seus instrumentos.... ensinando-lhes o poder da fé e dando-lhes assim provas extraordinárias que podem levá-los à fé se não forem completamente opostos a Deus. E por isso Ele permite que a batalha contra a fé aconteça, Ele permite que ela assuma formas que caracterizam a depravação das pessoas, pois Ele quer se expressar neste momento para que as pessoas que precisam de um grande empurrão a fim de se tornarem crentes ainda serão salvas. Portanto, Ele não impedirá o poder terreno se ele agir abertamente contra pessoas que professam Deus. Por agora as pessoas serão obrigadas a tomar uma decisão, e esta decisão é extremamente importante para as almas, afinal, ela determina o destino da alma na eternidade, se ela desperta para a vida ou para a morte quando se afasta desta Terra. E para que as pessoas tomem a decisão certa, Deus ainda tenta guiá-las à realização de antemão, Ele tenta influenciá-las através de servos terrenos e espirituais que as ajudam, se não tiverem certeza do que devem fazer. No entanto, Ele não força a sua vontade e, portanto, é necessário que as pessoas sejam instadas a tomar uma decisão do lado terreno e, assim, a liberdade das suas acções é-lhes garantida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL