Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zulassung des Glaubenskampfes von Gott....

In größte seelische Konflikte werden die Menschen kommen durch weltliche Bestimmungen, und diese Zeit ist nicht mehr fern. Sie werden gedrängt werden zu einer offenen Stellungnahme ihrem Glauben gegenüber, und Gott läßt dies zu, weil es notwendig ist, daß sich die Menschen mit einer Frage auseinandersetzen, die ihr Seelenheil betrifft und die sie bisher unbeachtet gelassen haben. Er läßt es zu, daß sie bedrängt werden von irdischer Macht, daß sie in Notlagen geraten um des Glaubens willen, auf daß sie sich selbst klar entscheiden, wie sie zu ihrem Glauben stehen. Er läßt einem jeden Menschen Freiheit, d.h., von Gott aus wird kein Mensch gezwungen, Ihn anzuerkennen, so ihn nicht die innere Stimme mahnet, Gott treu zu bleiben, und er sich durch diese Stimme innerlich gezwungen fühlt, Ihn zu bekennen vor der Welt. Diesen inneren Mahner und Warner wird Gott zwar sprechen lassen dort, wo noch Zweifel herrschen und der Mensch zu schwachen Willens ist. Er wird allen beistehen, die noch unentschlossen sind, Er wird ihnen gläubige Menschen zusenden und durch diese an ihre Herzen pochen, Er wird Sich allen nahebringen im Wort, in Leid und in der Not, Er wird Sich ihnen offenbaren, und bei gutem Willen, Gott zu erkennen und Seinen Willen zu erfüllen, wird auch der Mensch wissen, wie er sich entscheiden soll, denn ihm helfen dann auch die Lichtwesen, die ihn betreuen, und sie lenken seine Gedanken recht. Es werden aber auch viele Menschen wegwerfen, was ihnen das Kostbarste sein sollte.... den Glauben an Jesus Christus als göttlichen Erlöser.... Sie werden ohne Bedenken sich für die Welt entscheiden und ihre Seelen in arge Not bringen. Und diese warnet Gott noch zuvor, indem Er ihnen Selbst entgegentritt durch Seine Werkzeuge.... indem Er sie die Kraft des Glaubens kennen lehrt und also außergewöhnliche Beweise gibt, die sie zum Glauben führen können, so sie nicht ganz Gott-widersetzlich sind. Und darum lässet Er den Kampf wider den Glauben zu, Er läßt ihn Formen annehmen, die die Verworfenheit der Menschen kennzeichnen, denn Er Selbst will in dieser Zeit Sich äußern, damit noch die Menschen gerettet werden, die eines großen Anstoßes bedürfen, um gläubig zu werden. Er wird daher die irdische Macht nicht hindern, so sie offen vorgeht gegen die sich zu Gott bekennenden Menschen. Denn nun werden die Menschen gezwungen zum Entscheid, und dieser Entscheid ist überaus wichtig für die Seelen, bestimmt er doch das Los der Seele in der Ewigkeit, ob sie zum Leben oder zum Tode erwacht, so sie von dieser Erde scheidet. Und auf daß die Menschen sich recht entscheiden, sucht Gott sie noch zuvor zum Erkennen zu leiten, Er sucht sie zu beeinflussen durch irdische und geistige Diener, die ihnen beistehen, so sie ungewiß sind, was sie tun sollen. Doch ihren Willen zwingt Er nicht, und darum ist es nötig, daß die Menschen von irdischer Seite zum Entscheid gedrängt werden und ihnen so die Freiheit ihres Handelns gewährleistet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El permiso de Dios para entrar en la lucha por la creencia....

Los hombres van a entrar en conflictos espirituales muy graves por causa terrestre, y este reto ya no está lejos. Se van a ver empujados a declarar abiertamente su punto de vista frente a su creencia, y Dios lo permite, porque es necesario que los hombres se manifiesten sobre esta pregunta que tiene en juego su bien espiritual, lo que han dejado de lado hasta ahora. Él permite que aquellos están acusados por el poder terrestre, entren en situaciones de necesidad por el bien de su creencia para que se tengan que decidir en qué parte están. Él deja a cada uno su libertad, es decir, Dios no fuerza a nadie en Su reconocimiento, sino su voz interna le advierte ser fiel a Dios y se ve obligado por la voz interna a reconocerle ante el mundo. Esta advertencia y aviso interno deja hablar Dios allí, donde existan dudas todavía y donde el hombre está demasiado débil en su voluntad. Cuida a todos que están vacilando, les manda a hombres creyentes y ellos tocan en su corazón, Él se acerca en palabras, sufrimiento y en la penuria, Él se va a proclamar, y con buena voluntad, Dios se deja reconocer para que cumplan Su voluntad, y entonces el hombre sabe para quien se tiene que decidir, y los seres luminosos van a ayudar a aquel, le cuidan y guían en sus pensamientos por el camino correcto. Pero habrá mucha gente que echa a perder lo que les debe ser lo más valioso.... la creencia en Jesucristo como salvador divino.... se deciden sin pensarlo por la tierra y su alma entra en una situación penosa. Y a aquellos avisa Dios de manera que se acerca a ellos a través de sus herramientas.... le hace aprender la fuerza de la creencia y da pruebas extraordinarias que les puede llevar a la creencia si todavía no están muy opuestos a Dios. Y por esto permite la lucha contra la creencia, Él le deja meterse en formas que personifican la equivocación de los hombres, porque Él mismo hablará en aquellos tiempos para salvar todavía a estos hombres que necesiten un empuje mayor para convertirse en creyentes. Por esto no frena al poder terrestre, si va abiertamente contra los hombres que le defienden. Porque entonces los hombres están forzados a tomar una decisión, y esta decisión tiene mayor importancia para las almas, porque decide sobre el destino del alma en la eternidad, si despierta a la vida o a la muerte en cuanto deja atrás a esta tierra. Y para que los hombres se decidan correctamente, Dios intenta anteriormente transmitirles conocimiento, Él intenta llevarles a la fe a través de servidores terrestres y espirituales, los que les acompañan si están inseguros en lo que deben hacer. Pero su voluntad no fuerza, y por esto hace falta que los hombres sean empujados por sucesos terrestres a tomar una decisión para asegurarlos la libertad de sus acciones....

amén

La prueba de la creencia....

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato