Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zulassung des Glaubenskampfes von Gott....

In größte seelische Konflikte werden die Menschen kommen durch weltliche Bestimmungen, und diese Zeit ist nicht mehr fern. Sie werden gedrängt werden zu einer offenen Stellungnahme ihrem Glauben gegenüber, und Gott läßt dies zu, weil es notwendig ist, daß sich die Menschen mit einer Frage auseinandersetzen, die ihr Seelenheil betrifft und die sie bisher unbeachtet gelassen haben. Er läßt es zu, daß sie bedrängt werden von irdischer Macht, daß sie in Notlagen geraten um des Glaubens willen, auf daß sie sich selbst klar entscheiden, wie sie zu ihrem Glauben stehen. Er läßt einem jeden Menschen Freiheit, d.h., von Gott aus wird kein Mensch gezwungen, Ihn anzuerkennen, so ihn nicht die innere Stimme mahnet, Gott treu zu bleiben, und er sich durch diese Stimme innerlich gezwungen fühlt, Ihn zu bekennen vor der Welt. Diesen inneren Mahner und Warner wird Gott zwar sprechen lassen dort, wo noch Zweifel herrschen und der Mensch zu schwachen Willens ist. Er wird allen beistehen, die noch unentschlossen sind, Er wird ihnen gläubige Menschen zusenden und durch diese an ihre Herzen pochen, Er wird Sich allen nahebringen im Wort, in Leid und in der Not, Er wird Sich ihnen offenbaren, und bei gutem Willen, Gott zu erkennen und Seinen Willen zu erfüllen, wird auch der Mensch wissen, wie er sich entscheiden soll, denn ihm helfen dann auch die Lichtwesen, die ihn betreuen, und sie lenken seine Gedanken recht. Es werden aber auch viele Menschen wegwerfen, was ihnen das Kostbarste sein sollte.... den Glauben an Jesus Christus als göttlichen Erlöser.... Sie werden ohne Bedenken sich für die Welt entscheiden und ihre Seelen in arge Not bringen. Und diese warnet Gott noch zuvor, indem Er ihnen Selbst entgegentritt durch Seine Werkzeuge.... indem Er sie die Kraft des Glaubens kennen lehrt und also außergewöhnliche Beweise gibt, die sie zum Glauben führen können, so sie nicht ganz Gott-widersetzlich sind. Und darum lässet Er den Kampf wider den Glauben zu, Er läßt ihn Formen annehmen, die die Verworfenheit der Menschen kennzeichnen, denn Er Selbst will in dieser Zeit Sich äußern, damit noch die Menschen gerettet werden, die eines großen Anstoßes bedürfen, um gläubig zu werden. Er wird daher die irdische Macht nicht hindern, so sie offen vorgeht gegen die sich zu Gott bekennenden Menschen. Denn nun werden die Menschen gezwungen zum Entscheid, und dieser Entscheid ist überaus wichtig für die Seelen, bestimmt er doch das Los der Seele in der Ewigkeit, ob sie zum Leben oder zum Tode erwacht, so sie von dieser Erde scheidet. Und auf daß die Menschen sich recht entscheiden, sucht Gott sie noch zuvor zum Erkennen zu leiten, Er sucht sie zu beeinflussen durch irdische und geistige Diener, die ihnen beistehen, so sie ungewiß sind, was sie tun sollen. Doch ihren Willen zwingt Er nicht, und darum ist es nötig, daß die Menschen von irdischer Seite zum Entscheid gedrängt werden und ihnen so die Freiheit ihres Handelns gewährleistet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu permet la lutte contre la foi

À cause des dispositions mondaines les hommes arriveront à de grands conflits spirituels et ce temps n'est pas très loin. Ils seront poussés à prendre ouvertement position envers leur foi, et Dieu permet cela, parce qu’il est nécessaire que les hommes se confrontent sur les questions concernant le bien de leur âme et que jusqu'à présent ils n'ont pas considérées. Il permet qu'ils soient opprimés par le pouvoir terrestre, qu’ils arrivent dans des situations de misère à cause de leur foi, pour qu'ils décident clairement comment ils sont envers leur foi. Il laisse à chaque homme la liberté, c'est-à-dire que de la part de Dieu aucun homme n’est forcé de Le reconnaitre, bien que sa voix intérieure le mette en garde de rester fidèle à Dieu mais il ne se sent pas forcé par cette voix intérieure de Le confesser devant le monde. Dieu permettra à ces voix intérieures de parler là où il subsiste encore des doutes, si l'homme est de volonté trop faible. Il assistera tous ceux qui sont encore indécis, Il se révélera à eux et avec bonne volonté ils reconnaîtront Dieu et s'acquitteront de Sa Volonté et l'homme saura comment il doit se décider, parce qu'il sera aidé ensuite aussi par des êtres de Lumière qui l'assisteront et dirigeront bien ses pensées. Mais beaucoup d'hommes rejetteront ce qui pour eux devrait être la chose la plus précieuse, la foi en Jésus Christ comme divin Rédempteur. Ils se décideront sans réfléchir pour le monde et mettront leur âme dans une grave misère. Mais Dieu avertit encore ceux-ci, en allant Lui-Même à leur rencontre au moyen de Ses domestiques, en leur faisant reconnaître la Force de la foi et donc en fournissant même des preuves extraordinaires qui peuvent les mener à la foi, s'ils ne sont pas entièrement contre Dieu. Et pour cela Il permet de nouveau la lutte contre la foi, il fait de sorte qu’elle prenne des formes qui marquent l’atrocité de homme, parce que Lui-Même veut S’exprimer dans ce temps pour que soient sauvés encore des hommes qui ont seulement besoin d’une grande secousse pour devenir croyant. Il ne S’opposera donc pas au pouvoir terrestre, lorsqu’il procède ouvertement contre les hommes qui confessent Dieu. Parce que maintenant les hommes seront forcés à la décision et celle-ci est outre mesure importante pour les âmes, vu qu’elle détermine le sort de l'âme dans l'Éternité, si elle se réveille à la Vie ou à la mort, lorsqu’elle décède de ce monde. Et pour que les hommes se décident de la manière juste, Dieu cherche encore à les guider à la connaissance, Il cherche à les influencer au moyen de domestiques terrestres et spirituels qui les assistent, s'ils sont incertains sur ce qu’ils doivent faire. Mais Dieu ne force pas leur volonté et donc il est nécessaire que les hommes soient poussés à la décision du coté terrestre et ainsi la liberté de leur choix est garantie.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet